Visualizzazione post con etichetta Tsar Alexander II. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Tsar Alexander II. Mostra tutti i post

domenica 4 dicembre 2022

Marija Alexandrovna Romanova, Queen Victoria's daughter-in-law who loathed Her

 


Loved and esteemed by Her people, or maybe we should say by the entire Old Continent, revered by Her whole family, by sons-in-law, daughters-in-law and grandchildren, Queen Victoria had close to her an acquired relative who didn’t love her very much, but who, indeed, loathed her: she was the wife of Alfred, her second son lovingly called 'Affie'.
The daughter-in-law who was hostile to Her was Marija Romanova, daughter of Tsar Alexander II and her consort, Maria of Hesse Darmstadt, who became Tsarina with the name of Maria Alexandrovna.
Princess Marija was born in Tsarskoe Selo on October 17, 1853; she had seven siblings, one girl and six boys, but her sister died in 1849 and she lost a brother too in 1865; thus she, the only girl remained, grew up with a strong character: she was the Tsar's favorite child. By all accounts she was very intelligent and well-educated, and besides Russian she spoke English, German and French perfectly. Being the Tzarina in poor health, she suffered from the Russian climate and therefore often went to visit her relatives in Germany with her three youngest children, Marija, Sergej and Pavel. It was 1868 when Marija met Alfred, Duke of Edinburgh, visiting her sister Alix, wife of the Grand Duke of Hesse:


The two young princes in 1868


he was an officer in the Royal Navy, always traveling around the world, and they won’t meet again until the summer of 1871, when the Tsar and the Tsarina, again in Darmstadt with their three younger children, met Alfred with his brother Albert, Prince of Wales, and his wife, Princess Alexandra.
Alfred was handsome, but very shy, and spent a lot of time together with Marija: although it was clear that a feeling was born between them, there were no agreements for an engagement. The families were against it: Queen Victoria thought the Russians to be barbarians while the Tsarina considered the English cold and unfriendly. The Tsar was doubtful: in Russia, after the Crimean war, a clear hostility towards the British was widespread, but the thing that worried him most was to lose his daughter, so he asked her to wait for a year. Thin news was received with enthusiasm by Queen Victoria who judged the matter concluded. The resumption of negotiations in January 1873 irritated Her not a little: the two youths had been presented with other candidates, but all were rejected, and so on July 11, Marija and Alfred got engaged.


Marija and Alfred in their engagment ufficial photograph


The Queen of the United Kingdom was left with nothing but to swallow her bitter morsel. To her daughter Vittoria, the Royal Princess, she will write "The murder is out"! 
As the beginning of a relationship between mother-in-law and daughter-in-law, not always easy in itself, it was not a harbinger of good prospects. When the time came to meet the future daughter-in-law, Vittoria, resigned, arranged for the young woman to be accompanied to Balmoral in Scotland. The Tsar proposed a meeting in Cologne which was rejected by Victoria: even if She was a queen and he an Emperor, Her will was worth more because She had been on the throne for longer, so he was the one who had to move. Victoria also refused the appointment of Her son as Colonel of a Russian Regiment promoted by Alexander II, considered an affront. Since he saw her daughter so in love, Alexander II ended up resigning himself to her marriage, but Vittoria showed no sympathy for this 'expansion' of her family.
The Tsar prepared for his daughter a trousseau of a magnificence never seen before, provided her with dowry and income, gave her priceless family jewels, including a parure that belonged to Catherine the Great, and, for the honeymoon of the couple, made prepare a luxurious apartment in the Alexander Palace Tsarkoe Selo, hoping they would settle in Russia.


Marija on her wedding day


Marija and Alfred got married in St. Petersburg on January 23, 1874, with two ceremonies, one Orthodox and one Anglican and, to the great sorrow of the Tsar, the couple decided to take up residence in England, in London, at Clarence House, where they arrived in March. Marija, the only Romanov to marry into the British royal family, had arrived in England with a lot of enthusiasm but, for several reasons, she was very disappointed. Vittoria welcomed the young Princess with apparent affection, although she believed her to be "not beautiful or graceful and she did not know how to behave herself " but her problems immediately began with the matter of rank. Marija, Imperial Highness by birth, was demoted to Royal Highness by marriage, which did not meet the Tsar's favor. After long discussions Marija was moved to second place, before the Royal Highnesses by birth but after Alexandra, Princess of Wales, born Alexandra of Denmark. Even the jewels of the Russian Princess were a cause of discontent as they created envy being many more and much more worthy of admiration than those of the Queen and Her daughters.


Clarence House


As for London and its royal residences, they appeared bare and gloomy to her eyes accustomed to the splendor of the Russian imperial palaces and they were also decidedly cold: this is because Victoria skimped on the heating and sent the servants to turn off the fireplaces Marija had lit up, as soon as she came out of the rooms. She also found the food terrible, and the Queen's frequent visits to Osborne, Windsor and Balmoral very boring and endless. Furthermore, the English did not like to see a Princess smoking in public, which was customary for Marija, but which was then only characteristic of men, and furthermore they judged her to be narrow-minded and unfriendly. At court she managed to establish a good emotional relationship only with Beatrice and Leopold: she did not like the Princess of Wales, she considered her ignorant, just as she judged her mother-in-law to be "a crazy and stupid old woman".


Queen Victoria with her daughter-in-law Marija and her last-born daughter Beatrice


Since the main purpose of royal marriages was to give birth to a lineage, Marija did her duty by giving Alfred five children (Alfred, Marie, Victoria Melita, Alexandra, Beatrice), but, despite the mutual love that, initially, animated the two young princes, theirs cannot be defined a happy union. In 1887 the family moved to Coburg: Alfred was the heir of his paternal uncle Ernest II - now elderly and childless - to the throne of the Duchy of Saxe-Coburg and Gotha, given the resignation of his brother Albert, Prince of Wales, destined to the throne of Great Britain. In 1893 Ernest II died and Alfred had to leave the Royal Navy, for which he had continued to serve, in order to take on the new role of Duke of Saxe-Coburg and Gotha. But without the possibility of traveling and forced into his family, he withdrew into himself, smoked and drank more and more, had extramarital affairs and the relations with his wife became very bad. Marija still kept the marriage going, at least in her appearances, happy with her role as Duchess, but the two were together only on official occasions and travels. On February 3, 1899, their first-born son Alfred, called ‘young Affie’,


'Young Affie' aged 20


shot himself and died 3 days later. It is correct to say that Queen Victoria and Her offspring were relatives with all the most important European courts: when he died he was the cousin of Tzar Nicholas II, of King George V of Great Britain, of Kaiser Wilhelm II. Some believe that this gesture was due to having contracted syphilis, others to some marriage negotiations going on when the boy was already secretly married and didn’t know how to get out of the situation. He was only 24 years old. Needless to say, Alfred blamed his wife for his son's suicide: he attributed this gesture to the bad education she had given him. In July of the following year Alfred left Marija a widow, who, forgetting old grudges, decided to return to England and assisted her mother-in-law until the last day of Hers, that was January 22, 1901. She still lived several years: those of the Great War, of the Russian Revolution, which brought about the decline of all her assets and reduced her to poverty, and of the dissolution of the old Duchy of Saxe-Coburg and Gotha. Forced to retire to Switzerland, Marija was a destroyed woman who had never recovered from the death of her son and described herself as disgusted by humanity. She'll die on October 25, 1920, of a heart attack, at the age of 67.


Hoping to have entertained you with interest and delight, 
Dearest Friends and Readers of mine,
I wish myself to have You here again 
to have another walk through History.
See you soon ❤  







Marija Alexandrovna Romanova, la nuora della regina Vittoria che la detestava


IMMAGINE 1 - Ritratto di Marija giovane donna


Amata e stimata dal suo popolo, o forse dovremmo dire dall’intero Vecchio Continente, venerata da tutta la sua famiglia, da generi, nuore e nipoti, la regina Vittoria aveva vicino a sé una parente acquistata che non provava alcun affetto per lei, ma che, anzi, la detestava: era la moglie di Alfred, il figlio maschio secondogenito, chiamato in famiglia ‘Affie’.
La nuora che le era ostile era Marija Romanova, figlia dello zar Alessandro II e della sua consorte, Maria d’Assia Darmstadt, divenuta zarina con il nome di Marija Alexandrovna.
Marija era nata a Tsarskoe Selo il 17 ottobre 1853; aveva sette fratelli, una femmina e sei maschi, ma la sorella era morta nel 1849 e un fratello lo perse nel 1865, per cui, unica femmina rimasta, crebbe con un carattere forte e volitivo da figlia prediletta dello zar. A detta di tutti era molto intelligente e colta, e oltre al russo parlava perfettamente inglese, tedesco e francese. Essendo la zarina di salute cagionevole, soffriva il clima russo e si recava spesso a trovare i parenti in Germania con i tre figli più piccoli, Marija, Sergej e Pavel. Era il 1868 quando Marija conobbe Alfred, duca di Edimburgo, proprio in Germania, dove era in visita a sua sorella Alix, moglie del granduca d’Assia: 


IMMAGINE 2 - I due giovani principi nel 1868


egli era ufficiale nella Royal Navy, sempre in giro per il mondo, e non si rividero fino all’estate del 1871, quando lo zar e la zarina, nuovamente a Darmstadt con i tre figli minori, vi incontrarono Alfred con il fratello Albert, principe di Galles, e sua moglie, la principessa Alexandra. 
Alfred era di bell’aspetto, ma molto timido, e trascorse molto tempo insieme con Marija; pur essendo chiaro che fra i due era nato un sentimento non vi furono accordi per un fidanzamento. Entrambe le famiglie erano contrarie: la regina Vittoria considerava i russi dei barbari mentre la zarina reputava gli inglesi freddi e poco simpatici. Lo zar era dubbioso: in Russia, a seguito della guerra di Crimea, era diffusa una palese ostilità verso gli inglesi, ma la cosa che maggiormente lo preoccupava era perdere la figlia, per cui le chiese di attendere un anno, cosa che riscosse l’entusiasmo della regina Vittoria che giudicava l’argomento accantonato. La ripresa delle trattative nel gennaio del 1873 la irritò non poco: ai due ragazzi erano stati presentati altri candidati, ma tutti furono rifiutati, e così l’11 luglio Marija ed Alfred si fidanzarono. 


IMMAGINE 3 - Marija e Afred nella foto ufficiale del loro fidanzamento


Alla regina del Regno Unito non rimase altro che 'bere dall'amaro calice'. Alla figlia Vittoria, principessa reale, scriverà: "The murder is out" (l’omicidio è compiuto)! Come inizio di una relazione tra suocera e nuora, già di per sé non sempre facile, non era un concetto foriero di buone prospettive. Giunto il momento d’incontrare Marija, Vittoria, rassegnata, stabilì che la giovane venisse accompagnata a Balmoral in Scozia. Lo zar propose piuttosto un incontro a Colonia che però venne rigettato da Vittoria: anche se lei era una regina e lui un imperatore, forse valeva di più la sua volontà poiché sul trono da più tempo, per cui era lui a doversi muovere. Rifiutò anche la nomina del figlio a Colonnello di un Reggimento russo promossa da Alessandro II, considerato un affronto. Poiché vedeva la figlia così innamorata, Alessandro II finì con il rassegnarsi al suo matrimonio, ma Vittoria non dimostrava alcuna simpatia verso questo ‘ampliamento’ della sua famiglia.
Lo zar fece preparare per la figlia un corredo di una magnificenza mai vista prima, la fornì di dote e rendita, le donò gioielli di famiglia inestimabili, compresa una parure appartenuta a Caterina la Grande, e, per la luna di miele degli sposi, fece preparare un lussuoso appartamento nel Palazzo Alessandro a Tsarkoe Selo, sperando che si stabilissero in Russia. 


IMMAGINE 4 - Marija fotografata il giorno del suo matrimonio


Marija e Alfredo si sposarono a San Pietroburgo il 23 gennaio 1874 con due cerimonie, una ortodossa e una anglicana e, con grande dolore dello zar gli sposi decisero di prendere residenza in Inghilterra, a Londra, presso Clarence House, dove arrivarono in marzo. Marija, la sola Romanov che entrò a far parte della famiglia reale inglese, era arrivata in Inghilterra con tanto entusiasmo ma, per più motivi, rimase molto delusa. Vittoria accolse la giovane principessa con apparente affetto, anche se riteneva che "non fosse bella o aggraziata e non sapesse comportarsi bene", ma i problemi cominciarono subito con le precedenze di rango. Marija, Altezza Imperiale per nascita, venne retrocessa ad Altezza Reale per matrimonio, cosa che non incontrò il favore dello zar. Dopo lunghe discussioni Marija venne spostata al secondo posto, prima delle Altezze Reali per nascita ma dopo Alexandra, principessa del Galles. Anche i gioielli della principessa russa furono motivo di malumori poiché crearono invidie essendo molti di più e ben più degni di ammirazione di quelli della regina e delle sue figlie. 


IMMAGINE 5 - Clarence House


Quanto a Londra e alle sue residenze reali, esse apparivano spoglie e tetre ai suoi occhi abituati allo sfarzo dei palazzi imperiali russi ed inoltre erano decisamente fredde: questo perché Vittoria lesinava sul riscaldamento e inviava la servitù a spegnere i caminetti fatti accendere da Marija non appena questa usciva dalle stanze. Trovava terribile anche il cibo e noiosissimi e interminabili i frequenti soggiorni della regina a Osborne, a Windsor e a Balmoral. Inoltre gli inglesi non amavano vedere una principessa fumare in pubblico, cosa che per Marija era consueta, ma che allora, in Inghilterra, era caratteristica solo degli uomini, ed inoltre la giudicavano, gretta e scostante. A Corte riuscì a stabilire un buon rapporto affettivo solamente con Beatrice e Leopoldo: la principessa del Galles non le piaceva, la reputava ignorante, così come giudicava sua suocera "una vecchia pazza e stramba". 


IMMAGINE 6 - La regina Vittoria con la nuora Marija e la figlia ultimogenita Beatrice


Visto che lo scopo principale dei matrimoni reali era quello di dar vita ad una discendenza, Marija fece il suo dovere dando ad Alfred cinque figli (Alfred, Marie, Victoria Melita, Alexandra, Beatrice), ma, nonostante l’amore reciproco che aveva animato in origine i due giovani principi, la loro non si poté definire un’unione felice. Nel 1887 la famiglia si stabilì a Coburgo: Alfred era erede dello zio paterno Ernesto II - ormai anziano e senza figli - al trono del Ducato di Sassonia-Coburgo e Gotha, data la rinuncia del fratello Albert, principe di Galles, destinato al trono di Gran Bretagna. Nel 1893 Ernest II morì ed Alfred dovette lasciare la Royal Navy, per cui aveva continuato a prestare servizio, al fine di assumere il nuovo ruolo di duca di Sassonia-Coburgo e Gotha. Ma senza avere più la possibilità di viaggiare e costretto in famiglia si chiuse in se stesso, fumava e beveva sempre di più, aveva relazioni extraconiugali e i rapporti con la moglie divennero pessimi. Marija teneva comunque in piedi il matrimonio almeno nelle apparenze, contenta del suo ruolo di duchessa, ma i due erano insieme solo nelle occasioni e nei viaggi ufficiali. Il 3 febbraio 1899 il figlio Alfred, chiamato in famiglia 'young Affie' (piccolo Affie)

IMMAGINE 7 - Il piccolo Affie fotografato a 20 anni


si sparò un colpo di pistola e morì 3 giorni dopo. Non è improprio dire he la regina Victoria e la Sua discendenza erano imparentati con le più importanti Corti europee: quando morì egli era cugino dello zar Nicola II, del re del Regno Unito Giorgio V e del Kaiser Guglielmo II. Qualcuno ritiene che il suo gesto disperato fosse dovuto all’aver contratto la sifilide, altri alle trattative matrimoniali del ragazzo che era invece già segretamente sposato e non sapeva come uscire dalla situazione. Aveva solamente 24 anni. Inutile dire che Alfred incolpò la moglie del suicidio del figlio: lo attribuiva alla cattiva educazione che ella gli aveva impartita. Nel luglio dell’anno seguente Alfred lasciò Marija vedova, la quale, dimenticando vecchi rancori, decise di tornare in Inghilterra ed assistette la suocera fino all’ultimo dei suoi giorni, il 22 gennaio 1901. Ella visse ancora diversi anni: quelli della Grande Guerra, della Rivoluzione russa, che procurò il declino di tutti i suoi beni e la ridusse in povertà, e della dissoluzione del vecchio Ducato di Sassonia-Coburgo e Gotha. Costretta a ritirarsi in Svizzera, Marija, che non si era più ripresa dalla morte del figlio, era una donna distrutta che si definiva disgustata dall’umanità. Morirà il 25 ottobre del 1920 a causa di un infarto all’età di 67 anni.


Nella speranza di avervi intrattenuti dilettevolmente e con interesse, 
Carissimi Amici e Lettori,
mi auguro di riaverVi ancora qui
per un'altra passeggiata nella Storia.
A presto ❤  








LINKING WITH:






venerdì 3 settembre 2021

Baron Alexander von Stieglitz's lavish mansion

Would you like to come back in time and enter a luxurious residence dating back to the middle of the XIXth, maybe in the guise of a Lady?


Well, the one you see in the mirror hanging at the top of the first flight of stairs reflecting the front door, that Lady in a blue dress and with a dark blazer talking to the usher, just that, it could be you while you show him your invitation: you are about to pay a call to a person of high rank.
The clock hanging between the stuccoes above the mirror marks 2.20 pm, the ideal time to receive formal visits according to the Victorian etiquette...


Ah, I forgot to tell you that we are in Russia, in the Tsarist Russia of Alexander II and the one you are about to enter is the sumptuous mansion of the first governor of the State Bank of the Russian Empire - which later became the Central Bank of the Russian Federation - Baron Alexander von Stieglitz.
Perhaps you have received an invitation from Baroness
Nadežda
 1, the young daughter of the baron who shared all this gorgeousness with him.


Jalabert, Charles François (1819-1901), Portrait of Nadezhda Polovtseva


Nadežda, the illegitimate daughter of Grand Duke Mikhail Pavlovič Romanov, was adopted by Baron Aleksandr Ljudvigovič Štiglic and his wife, whose only child died in infancy.
It was 1844 when, according to a sort of legend that circulated at the time and which seems almost a fairy tale, the little girl was found among the lilac bushes in a diaper basket with a note pinned: it bore the date of December 10, 1843. Despite the fact that both the baron and his wife professed the Lutheran creed, respecting her origins and her native land, the little girl was baptized with an Orthodox rite.

To reach the palace you would have taken a carriage that would have guided you on the English Enbankment, definitely one of the most fashionable streets in all St. Petersburg, which took its name from the British embassy and an English church that overlooked it.
It was here, in this panoramic and luxurious area of ​​the capital where nobles and aristocrats already boasted of owning their own home, that in 1859 the baron von Stieglitz commissioned the famous architect Aleksandr Krakau (1817-1888) to design and build a sumptuous Neo-Renaissance style building


Gaertner, Eduard, English Embankment in Saint Petersburg, 1835


So, by the threshold, you would have expected a valet or the butler who would have accompanied you to one of these rooms:


The White Drawing Room



The Golden Drawing Room



The Blue Drawing Room



The Yellow Drawing Room

Or maybe you would have been taken directly to the baroness' study



walking through the library,



the baron's study, 



and, perhaps, through the half-open doors you would have glimpsed the dining room



and the supper room



while you could see the rest of the servants busy preparing the ballroom



and the concert room for a reception which had to be held that same evening ...


You have to know that this jump back in time was made possible thanks to the watercolor paintings of the Italian painter Luigi Premazzi (1814-1891) who, after attending the Brera Academy of Fine Arts, in Milan, around 1850 he moved to St. Petersburg where he became a teacher at the imperial school of Fine Arts in 1861. From repeated visits to the Caucasus and the Middle East he drew new subjects for his paintings, which he continued to send to Italian exhibitions, arousing wonder and curiosity. He died in Constantinople, but is buried in the Tikhvin cemetery, the "artists' necropolis" of St. Petersburg.

But let's go back to the figure of the historical Russian businessman of German origins who is the true protagonist of our story today, a sort of 'Rothschild of old St. Petersburg', as someone defined him, who was part of Alexander's II entourage


Alexander von Stieglitz - Russian name Aleksandr Ljudvigovič Štiglic - was born in St. Petersburg to a German banker who emigrated with his family from Hesse and who had made a fortune at the Court of Tsar Alexander I by becoming the founder of the bank Stieglitz & Company and thereafter was namend baron.
On the death of his father he inherited his noble title and his fortune.
In addition to owning several manufacturing companies, von Stieglitz used his capital in building the railway that was supposed to connect St. Petersburg to Moscow and obtained loans to help the Russian effort during the Crimean War.
In 1870, having become the leading banker of Russia, he began to give back to the russian society what had led to his financial success and, in addition to contributing to many charities and institutions, he donated funds for the creation of a museum and was the founder of the Central College of Technical Drawing (now AL Stieglitz State Industrial Academy of Arts in St. Petersburg).



But how much do you like daydreaming, my dear friends and loyal readers?
I hope with all my heart that I have succeeded again making you fly with your imagination
and to make you live for some time in a fairytale world.
It costs nothing and it's so good for the heart!

See you soon ❤








QUOTES AND NOTES TO THE TEXT:

1-Nadežda Michajlovna Juneva (1843-1908), married name Nadežda Michajlovna Polovcova, once became orphaned by her father in 1884, inherited this grand palace of his.
Considered the richest heiress of her time, Nadežda found herself possessing numerous
real estate, including factories, land, two palaces in St. Petersburg and the cottage on Stone Island, as well as all the interest-bearing titles that belonged to the baron. She was forced to sell this property to the State Treasury, but the building soon returned to the Romanovs when it was bought for Grand Duke Pavel Alexandrovich, the last son of Tsar and Tsarina Maria Aleksandrovna, on the occasion of his marriage to Princess Alexandra of Greece.
If the palace held happy memories for von Stieglitz, for Pavel Alexandrovich living within its walls was the beginning of a series of tragedies: Princess Alexandra died during the birth of their second child and, when the Bolsheviks came to power, Pavel was arrested, all his assets were confiscated and he was eventually shot.






La sfarzosa dimora del barone Alexander von Stieglitz.


Vi piacerebbe tornare indietro nel tempo ed entrare in una lussuosa residenza che risale alla metà del XIX° secolo, magari nelle vesti di una Lady?


- FOTO 1 - Veduta della scala interna della residenza in questione



Ecco, quella che vedete nello specchio appeso in cima alla prima rampa di scale e che riflette la porta d'ingresso, quella Lady in abito bluette e con un blazer scuro che parla con l'usciere, proprio quella, potreste essere voi mentre gli mostrate il vostro invito: state per concedere una visita di riguardo ad una persona di alto rango.
L'orologio appeso tra stucchi sopra lo specchio segna le 14,20, ora ideale per ricevere visite formali secondo quanto previsto dal protocollo vittoriano...


- FOTO 2 - Ingrandimento dell'immagine precedente


Ah, dimenticavo di dirvi che siamo in Russia, nella Russia zarista di Alessandro II e quella in cui state per entrare è la fastosa dimora del primo governatore della Banca di Stato dell'Impero Russo - divenuta poi Banca Centrale della Federazione Russa - il barone Alexander von Stieglitz.
Forse avete ricevuto un invito dalla baronessa Nadežda 1, la giovane figlia del barone che con lui condivideva questo lusso.


- FOTO 3 - Jalabert, Charles François (1819-1901), Portrait of Nadezhda Polovtseva


Nadežda, figlia illegittima del granduca Michail Pavlovič Romanov, era stata adottata dal barone Aleksandr Ljudvigovič Štiglic e da sua moglie, il cui unico figlio morì durante l'infanzia.
Era il 1844 quando, secondo una sorta di leggenda che circolava al tempo e che sembra quasi una fiaba, la bambina venne trovata tra i cespugli di lilla in un cesto per pannolini con appuntato un biglietto: esso recava scritta la data del 10 dicembre 1843. Nonostante il fatto che sia il barone che sua moglie professassero il credo luterano, nel rispetto delle sue origini e della sua terra natale, la piccola fu battezzata con rito ortodosso.

Per raggiungere il palazzo avreste preso una carrozza che vi avrebbe guidato sull'English Enbankment, l'argine inglese, decisamente una delle strade più alla moda di tutta San Pietroburgo, che mutuava il proprio nome dall'ambasciata britannica e da una chiesa inglese che su di esso si affacciavano.
Fu qui, in questa zona panoramica e lussuosa della capitale dove già nobili ed aristocratici vantavano di possedere la propria dimora, che nel 1859 il barone von Stieglitz commissionò al famoso architetto Aleksandr Krakau (1817-1888) la progettazione nonché l'edificazione di un sontuoso edificio in stile neorinascimentale.


- FOTO 4 - Gaertner, Eduard, English Embankment in Saint Petersburg, 1835


Quindi, in prossimità della soglia, avreste atteso un valletto o il maggiordomo che vi avrebbe accompagnata in uno di questi ambienti: 


- FOTO 5 - The White Drawing Room


- FOTO 6 - The Golden Drawing Room


- FOTO 7 - The Blue Drawing Room


- FOTO 8 - The Yellow Drawing Room


O forse sareste state condotte direttamente nello 'studiolo' della baronessa


- FOTO 9


passando attraverso la biblioteca,


- FOTO 10


lo studio del barone,


- FOTO 11


e, magari, dalle porte mezze socchiuse avreste intravvisto la sala da pranzo


- FOTO 12


e la sala in cui veniva consumata la cena


- FOTO 13


mentre riuscivate a scorgere il resto della servitù affaccendata nel preparare il salone da ballo


- FOTO 14

 
e la stanza dei concerti per un ricevimento che si sarebbe tenuto quella sera stessa...


- FOTO 15


Sappiate che questo salto all'indietro nel tempo ci è stato reso possibile grazie ai dipinti ad acquerello del pittore italiano Luigi Premazzi (1814-1891) il quale, dopo aver frequentato l'Accademia di Belle Arti di Brera, a Milano, attorno al 1850 si trasferì a San Pietroburgo dove divenne insegnante presso la scuola imperiale di Belle Arti nel 1861. Dai ripetuti soggiorni in Caucaso ed in Medio Oriente trasse nuovi soggetti per i suoi dipinti, che continuò ad inviare alle esposizioni italiane suscitando meraviglia e curiosità. Si spense a Costantinopoli, ma è sepolto nel cimitero Tichvin, la "necropoli degli artisti" di San Pietroburgo.

Ma torniamo alla figura dello storico uomo d'affari russo di origini tedesche che è il vero protagonista del nostro racconto di oggi, una sorta di 'Rothschild della vecchia San Pietroburgo', come alcuni ebbero a definirlo, che faceva parte dell'entourage di Alessandro II.


- FOTO 16 - Ritratto del barone Aleksandr Ljudvigovič Štiglic 


Alexander von Stieglitz - nome in russo Aleksandr Ljudvigovič Štiglic - nacque a San Pietroburgo da un banchiere tedesco emigrato con la famiglia dall'Assia che aveva fatto fortuna alla Corte dello zar Alessandro I divenendo fondatore della compagnia bancaria Stieglitz & Company e, quindi, nominato barone
Alla morte del padre ereditò il suo titolo nobiliare e la sua fortuna.
Oltre a possedere diverse imprese manifatturiere, von Stieglitz impiegò i propri capitali nella costruzione della ferrovia che avrebbe dovuto collegare San Pietroburgo a Mosca e ottenne prestiti per aiutare a finanziare lo sforzo russo durante la guerra di Crimea.
Nel 1870, divenuto il principale banchiere di Russia, iniziò a restituire alla società ciò che aveva portato al suo successo finanziario e, oltre a contribuire a molti enti di beneficenza e istituzioni, donò fondi per la creazione di un museo e fu fondatore del Collegio Centrale di Disegno Tecnico (ora A. L. Stieglitz Accademia Industriale di Stato delle Arti di St. Pietroburgo).


Ma quanto vi piace sognare ad occhi aperti, mie care amiche ed affezionate lettrici?
Spero con tutto il cuore di essere riuscita anche questa volta
a farvi volare con la fantasia 
e a farvi vivere per qualche frangente in un mondo da fiaba.
Costa nulla e fa tanto bene al cuore!

A presto 






CITAZIONI E NOTE AL TESTO:

1 - Nadežda Michajlovna Juneva (1843-1908), nome da sposata Nadežda Michajlovna Polovcova, rimasta orfana del padre nel 1884, ereditò questo grandioso palazzo.
Considerata la più ricca ereditiera del suo tempo, Nadežda si ritrovò a possedere numerose
proprietà immobiliari, tra cui fabbriche, terreni, due palazzi a San Pietroburgo e il cottage sul Stone Island, così come tutti i titoli fruttiferi che furono, a suo tempo, del barone. Fu costretta a vendere la proprietà alla Tesoreria di Stato, ma l'edificio tornò presto nelle mani dei Romanovs quando fu acquistata per il Granduca Pavel Alexandrovich, ultimo figlio dello zar e della zarina Maria Aleksandrovna, in occasione del suo matrimonio con la Principessa Alexandra di Grecia.
Se il palazzo custodiva ricordi felici per von Stieglitz, per Pavel Alexandrovich vivere tra le sue mura fu l'inizio di una serie di tragedie: la principessa Alexandra morì durante la nascita del loro secondo figlio e, quando i bolscevichi salirono al potere, Pavel fu arrestato, gli furono confiscati tutti i beni e fu infine fucilato.






LINKING WITH:











lunedì 2 ottobre 2017

Katya, the favorite of Tsar Alexander II.



Love, love madly,

love as much as you can and if they tell you it's a sin,

love your sin and you'll be innocent.


William Shakespeare, Romeo & Juliet




Ekaterina Mikhailovna Dolgorukova - Katya - photographed at a young age.



Katya was little more than a girl, to be more precise she was thirteen when she first met Tsar Alexander II who,  at the time, was forty-two.
The occasion was given to her by a visit of Her Majesty to the Tieplowka Castle in which she lived with her parents, Prince and Princess Dolgoruki, and her brothers, Maria, Mikhail, Nikita, Kole, Alexis, in August  1857: since all them in those days suffered a severe influenza attack that forced them into their couches, all the responsibility for the home honor was to the little girl who had nothing to think about than riding around the park of the castle with her beloved horse, Goli, indeed, she had already made such a damage destroying the whole flower bed under the entrance balustrade prepared by planting 5000 pots of begonia and calendula to welcome the Emperor of all Russias.
When He arrived at the castle one hour in advance, He was received at the gate by the servitude and He and His men entered, but the castle appeared to His eyes completely desert ...
Virtually the members of the whole family ( which boasted ancient, very famous roots, given it descended directly from Grand Rurik, Duke of Lithuania, of Norman origin, founder of the Imperial Russia ) were sick in their own beds, only Katya had not been infected.
As He was reaching the first floor, looking for someone to talk with, the Tzar was reached by a small, slender, minute figure who entered the hall of the castle horse-riding, who, with shrewdness, asked who He was and, once she understood that she was talking to the emperor, she asked why He might dare to come with an hour in advance: He felt completely disarmed and could not hold on a loud laugh, that girl, so spontaneous, her irreverent imprudence that prompted her to turn to Him as a common person, her disruptive joy of living, proper to her youth, which emanated as light from her gaze, had inevitably conquered His heart.


That evening they dined side by side and it remained for both of them as a sweet reminder that began to tie them to one another.

Three years passed before the Tsar met her again; the opportunity this time was offered to Him by the visit that He paid annually to Smolny College, reserved to girls belonging to the Russian aristocracy, visit that he did shortly before Christmas to give the students the Empress' gifts.

Katya was sixteen, she was a little girl now, but she had not changed so much that's why He recognized her immediately and, interrupting His business with the other girls and the directress of the institute, He took her with Him on His sleight to carry her out on a very long a trip on the snow together which marked the fate of them both: the Tsar not only felt that He was became her friend, He felt for her a sense of protection since during the years separating their encounters she had lost both her parents and the castle of Tieplowka was razed to the ground by a terrible fire.
The Dolgoruki family had lost all its possessions and the poor children were all orphans.
Katya and her brothers needed His help, He felt He had to take care of them ... but Katya, Katya was for Him like a star shining in the firmament more than anyone else ever seen before she knew her.

The following year, He sent her His invitation to the ball court, one year ahead of what was used at the time (usually the debut in the society took place at the age of eighteen), and when that evening He saw her approcing Him, dressed in a blue dress that emphasized her still innocent look, wearing the turquoise garter that He had given her as a gift along with the letter of invitation, and kissing the hand of the Empress who was next to Him, He, and with him all the people present, realized that she had inevitably taken the Empress' place into His heart.



Tsar Alexander II at the time of His falling in love.




During the first dance, it inevitably smacked that spark that will make them both slaves of a strong, passionate feeling that will join them for the rest of their lives.
At that time the Tsarina was already suffering a form of consumption that progressively weakened her despite her frequent and long stays on the sea of Sanremo: the brackish was beneficial, but the disease, albeit slowly, progressed, and forced her to be increasingly absent from official ceremonies and at the Winter Palace, allowing thus the Tsar to visit His beloved girl who lived with His brother Mikhail, who had married an Italian marquise, Louise, in the meantime. 
Their love was still only platonic, then, but that dance was pander as it was the reading of the love of Tristan and Isotta for Paul and Francesca, which became paradigm of our literature regarding the forbidden love.


Having been present at the ball, Princess Louise, Katia's sister-in-law, was well aware of this, fearing that such a relationship could jeopardize the ties that united the Tsar with her husband, who from the Tsar received constant help, and, together with Mikhail, she will keep her away from the emperor even during His frequent visits.
But what's stronger than Love?
Can two lovers be kept one away from the other?

THAT YEAR, AT THE END OF MARCH, SNOW was still falling, and it seemed that winter would never end. The Neva was still frozen over: no cracks in the ice announced an approaching thaw.
In the park a man and a girl were sitting close together on a bench. The man wore a uniform without braid or epaulette, and the sight was so familiar that not one of the passers-by gave them a second glance. Two lovers, they thought; some little shopgirl who goes without lunch rather than break her date, and he, a soldier, escaped from the barracks, taking his ration of kisseswhere he found it. 
A clock struck twelve, and still the snowflakes poured down from the white sky. [...]
An hour passed without without any sign that the two figures realized the diligent snowflakes had transformed them into a group of statues. The girl's head still rested on her companion's shoulder and he had his arms around her as if to protect her from the cold.
Who could have guessed that these poor lovers , with nowhere to go and no fire to warm them, were the Emperor Alexander II and the Princess Katharina Mikhailovna Dolgoruki? 1

The two lovers went on meeting themselves and the rumors about their relationship led Princess Louise Mikhailovna to take Katya away from St.Petersburg to take her first to Germany and then to Italy, further away from Russia, to be exactly to Naples, where her relatives still lived. But thick was the correspondence between the young Princess and the Tsar who continued to promise her that after being a widower He would have married her, and it was thanks to their many letters that they found the way to meet in Paris at the Great Exposition of 1867.
Sadly, it was dating at that time the first terroristic attack to the Tsar, who, fortunately, remained completely uninhibited: the State Police strongly advised Hhim against taking such a trip given the risks it could have represent to Him, but for a heart in love it's always worth risking to see after so many months the face of his beloved one and to be able to embrace her.

And it was since then, when she tasted the bitter taste it would have had just to think to lose her Alexander forever, that Katya, who was nineteen years old, decided to donate herself to Him, giving thus start to the their love story; as long as He remained in Paris, she entered through a private entrance the Palace of the Elysée where the Emperor of all Russias stayed, having direct access to His rooms whenever she wanted, but shortly after coming back to Russia, Katya took home at the Winter Palace in St.Petersburg in the private Tsar's apartments as an Empress's lady-in-waiting - this was a pretext to ensure more security to them both since they were still meeting daily exposing themselves to the danger of attacks and at the same time it gave them the opportunity to be closer: they will never get apart ... It was 1878, Katya was thirty-two, their love story was lasting for more than ten years and thousands were the letters that in the meantime they sent one another.




At the death of the Empress occured on June 1880, the Tsar observed only one month of mourning in order to marry her beloved one, nominated for the occasion Princess Yurewskaya, as soon as possible: they had already two children, George and Olga, children he readily acknowledged as legitimate though, since this was a morganatic marriage, no dynastic right could be transferred to them.

Short, however, was their idyll as a married couple and rather tormented for the poor Katya, since there were malicious rumors at Court: she was regarded as a a woman who wanted to take advantage of her position, as the one who wanted to give a more liberal course to state politics when all wanted to maintain absolutism, and a woman of malice, though at last her relationship with the Emperor had become completely lawful; as for the Tsar, he miraculously survived the first attack in Paris but suffered a long series of them after returning home, but unfortunately that of March 13th, 1881 led him to death - a bomb was thrown at his feet but he managed to get back to His palace in time to finally close His eyes in the arms of His Katya!

Just one week later the Constitution He had wrote together with her had to become executive and her beloved spouse was to become crowned Empress (He wanted to celebrate both these events on May 13th, but she had a premonition and preferred to postpone everything of a week, alas !)


Katya and her Tsar with two of their children photographed at the time of their wedding.



She survived her beloved husband forty-four years and, while refusing to continue to spend her life at palace, she travelled between Paris and the French and Ligurian Riviera in very well-timed conditions, given the annuity and the crowd of servants – they were almost twenty - her husband had left her and exactly in Riviera, to be more precise in Nice, she'll expire at the age of seventy-four when her remaining money was just running out ...



This was one of the many " TRUE FAIRY TALES" that I really enjoyed telling you;
 I hope you have liked this story so exciting,
rich in passion and surprise moves,
lived in the backstage of the official one
belonging to that of our Old Europe.

Thanking you again with all my heart,
I take my leave of you while 
sending you all my warmest embrace,


see you soon 💕









BIBLIOGRAPHY:

KATIA by PRINCESS MARTHA BIBESCO, Translated by PRISCILLA BIBESCO, William Heinemann Limited publisher, London, 1939.



QUOTATIONS:

1 - KATIA by PRINCESS MARTHA BIBESCO, op. cit., p.85










Ama, ama follemente,

ama più che puoi e se ti dicono che è peccato

ama il tuo peccato e sarai innocente.


William Shakespeare, Romeo & Juliet





- immagine 1 - Ekaterina Mikhailovna Dolgorukova - Katya - fotografata in giovine età.




Era poco più che una fanciulla, Katia, per l'esattezza aveva appena compiuto tredici anni, quando conobbe lo Zar Alessandro II che a quel tempo ne aveva quarantadue.
L'occasione le fu data da una visita di Sua Maestà al Castello di Tieplowka in cui ella risiedeva insieme con i suoi genitori, il Principe e la Principessa Dolgoruki, ed i fratelli, Maria, Mikhail, Nikita, Kole, Alexis, nell'agosto del 1857, i quali tutti in quei giorni soffrivano di un grave attacco d'influenza che li costringeva a letto, per cui tutte le responsabilità circa gli onori di casa spettavano alla piccola che altro non aveva in mente che scorrazzare per il parco intorno al castello con il suo amato cavallo Golo, anzi, aveva già fatto un danno distruggendo per intero l'aiola sotto la balaustrata d'ingresso preparata interrando ben 5000 vasi di begonia e calendula per dare il benvenuto all'Imperatore di tutte le Russie.
Quando egli giunse al castello con un'ora di anticipo, fu accolto al cancello dalla servitù che fece entrare lui ed i suoi uomini, ma il castello apparve ai suoi occhi completamente deserto … 
Praticamente tutti i componenti l'intera famiglia, che vantava antichi, molto illustri natali poiché discendeva direttamente dal Grande Rurik, fondatore della Russia Imperiale, Duca di Lituania, di origine normanna, erano malati nei propri giacigli, solo Katya non era stata contagiata.
Mentre stava raggiungendo il piano superiore lo zar fu raggiunto da una piccola, esile, minuta figura che entrò nell'atrio del castello a cavallo, che con sfrontatezza, gli chiese chi fosse e, compresolo, gli domandò perché osasse giungere con un'ora di anticipo: egli si sentì completamente disarmato e non potè trattenere una fragorosa risata, quella fanciulla, tanto spontanea, la sua irriverente imprudenza che la spinse a rivolgersi a lui come ad una persona comune, la sua dirompente gioia di vivere, propria della sua giovine età, che emanava come luce dal suo sguardo, aveva inevitabilmente conquistato il suo cuore.



- immagine 2 sulla sinistra - Quella sera cenarono fianco a fianco e rimase per entrambi come un dolce ricordo che cominciò con il legarli l'uno all'altro.
Trascorsero tre anni prima che lo zar la rincontrasse; l'occasione questa volta gli fu offerta dalla visita che annualmente lo conduceva la collegio di Smolny, riservato alle fanciulle appartenenti all'aristocrazia russa, visita che egli compiva poco prima di Natale per recare alle alunne i doni dell'imperatrice.
Katya aveva a quel tempo sedici anni, era ormai una ragazzina, ma non era cambiata, tanto che la riconobbe immediatamente ed, interrompendo i convenevoli con le altre fanciulle e le direttrici dell'istituto, la condusse con sé sulla propria slitta per compiere una lunghissima gita insieme che segnò il destino di entrambi: lo zar non solo sentiva di essere divenuto suo amico, egli avvertiva per lei un senso di protezione da che durante gli anni che separarono i loro incontri ella aveva perso entrambi i genitori ed il castello di Tieplowka era stato raso al suolo da un terribile incendio.
La famiglia Dolgoruki aveva perso tutti i suoi averi ed i poveri fanciulli erano rimasti tutti orfani.
Katya ed i suoi fratelli avevano bisogno del suo aiuto, egli sentiva di dover far avvertire loro il suo trasporto, la sua affezione …, ma Katya, Katya era per lui come una stella che brillava nel firmamento più di ogni altra mai vista prima di conoscerla. 

L'anno successivo egli fece pervenire alla sua prediletta l'invito per la presentazione a corte, un anno in anticipo rispetto a quello che era uso al tempo ( di solito avveniva dopo il compimento del diciottesimo anno di età ) e quando la vide giungere al suo cospetto, abbigliata di un abito blu che le metteva in risalto lo sguardo, ancora innocente, con indosso la parure di turchesi di cui egli le aveva fatto dono  facendogliela pervenire insieme con la lettera d'invito, e baciare la mano dell'imperatrice che gli era accanto, lui per primo, e con lui tutti i presenti, compresero che ella nel suo cuore dell'imperatrice aveva inevitabilmente preso il posto. 



- immagine 3 - Lo Zar Alessandro II all'epoca del suo innamoramento.



Durante il primo ballo scoccò inevitabilmente quella scintilla che li renderà entrambi schiavi di un forte, passionale sentimento che li unirà per il resto della loro vita.
A quel tempo la zarina soffriva già di una forma di tubercolosi che progressivamente andava indebolendola nonostante i suo frequenti  e lunghi soggiorni sul mare di Sanremo: il salmastro le era di giovamento, ma la malattia, anche se lentamente, progrediva, vedendola sempre più assente da cerimonie ufficiali e dal Palazzo d'Inverno, il che concedeva la libertà allo zar di andare a far visita alla sua adorata fanciulla che viveva insieme con il fratello Mikhail che nel frattempo aveva maritato una marchesa italiana.
Era a quel tempo il loro amore ancora solamente platonico, ma quel ballo era stato galeotto, come lo fu la lettura dell'amore di Tristano ed Isotta per Paolo e Francesca, divenuti paradigma della nostra letteratura per quanto concerne l'amore proibito.


- immagine 4 sulla destra - Essendo stata presente al ballo, di ciò si era ben resa conto anche la principessa cognata di Katia che, temendo che una tale relazione potesse mettere a repentaglio il legame che univa lo zar anche con suo marito, il quale dallo zar riceveva costante aiuto, costei, d'accordo con Mikhail, la terrà lontana dall'imperatore anche durante le sue frequenti visite.
Ma cosa vi è più forte dell'Amore ? 
Possono due amanti essere tenuti l'uno lontano dall'altra ?

QUELL'ANNO, ALLA FINE DI MARZO, LA NEVE stava ancora cadendo, e sembrava che l'inverno non finisse mai. Il Neva era ancora congelato: nessuna crepa nel ghiaccio annunciava un imminente disgelo.
Nel parco un uomo e una ragazza erano seduti su di una panchina l'uno accanto all'altra. L'uomo indossava un'uniforme senza treccia o epaulette (N.d.A.: spallina), e l'immagine era talmente familiare che nemmeno uno dei passanti diede loro una seconda occhiata. Due amanti, pensarono; lei, una ragazzina che saltava il pranzo piuttosto che venir meno al suo appuntamento, e lui, un soldato, fuggito dalle caserme, che prendeva la sua razione di baci dove li trovava.
Un orologio suonò le dodici, e ancora i fiocchi di neve scendevano dal cielo bianco. [...]
Un'ora passò senza che le due figure diedero segno di rendersi conto che i diligenti fiocchi di neve li avevano trasformati in un gruppo di statue. La testa della ragazza poggiava ancora sulla spalla della suo compagno e lui aveva le braccia intorno a lei come a volerla proteggere dal freddo.
Chi avrebbe potuto immaginare che questi poveri amanti, senza un posto dove andare e nessun fuoco per scaldarsi, erano l'imperatore Alessandro II e la principessa Katharina Mikhailovna Dolgoruki? 1

I due amanti continuarono a frequentarsi ed il vociferare sulla loro relazione indusse la Principessa Louise Mikhailovna ad allontanare Katya da S.Pietroburgo per recarla con sé dapprincipio in Germania e poi in Italia, più lontano dalla Russia, a Napoli, dai suoi parenti. Ma sempre più fitta era la corrispondenza che intercorreva tra la giovane principessa e lo zar il quale continuava a prometterle che una volta rimasto vedovo avrebbe fatto di lei la sua futura sposa, e fu proprio grazie alle loro numerose lettere che costoro trovarono il modo d'incontrarsi a Parigi in occasione della Grande Esposizione del 1867.
Purtroppo data a quell'epoca e a quella circostanza il primo attentato allo zar, il quale per fortuna rimase del tutto illeso: la polizia di stato lo aveva redarguito e vivamente sconsigliato dall'intraprendere un tale viaggio proprio per il rischio che esso poteva rappresentare per lui, ma per un cuore innamorato valeva la pena rischiare pur di rivedere dopo mesi il volto dell'amata e poterla riabbracciare.

E fu proprio da allora che, assaporato il gusto tanto amaro che avrebbe avuto il solo pensare, il temere di perdere il suo Alexander per sempre, che Katya, che a quel tempo aveva diciannove anni, decise di donarsi a lui, dando così avvio alla loro storia di amanti; finché egli rimase a Parigi, ella fu accolta, per tramite di un ingresso privato, al palazzo dell'Élysée, dove alloggiava l'imperatore di tutte le russie, avendo così diretto accesso alle sue stanze ogni qualvolta lo desiderasse, ma dopo poco il loro rientro in patria, Katya prese dimora presso il Palazzo d'Inverno a S.Pietroburgo negli appartamenti privati dello zar in qualità di dama di compagnia dell'imperatrice - era questo una sorta di pretesto per garantire maggiore sicurezza ad entrambi che continuavano ad incontrarsi quotidianamente esponendosi così al pericolo di attentati ed al contempo dar loro la possibilità di essere più vicini: da allora mai più si separarono... era il 1878, Katya aveva trentunanni, la loro storia d'amore durava già da più di dieci e migliaia erano le lettere che nel frattempo si erano scambiate.



- immagine 5 ed immagine 6 - Alcune delle innumerevoli lettere che si scambiarono i due amanti.




Alla morte dell'imperatrice, avvenuta nel giugno del 1880, lo zar osservò solamente un mese di lutto per poter convolare a nozze con la sua amata, nominata per l'occasione Principessa Yurewskaya, quanto prima: al tempo avevano avuto già tre figli che egli prontamente riconobbe come legittimi anche se, essendo questo un matrimonio morganatico, nessun diritto dinastico poteva venir loro trasferito.

Breve fu purtroppo il loro idillio da maritati e piuttosto tormentato per la povera Katya, malvista a corte, considerata come un'approfittatrice, additata come colei che voleva dare un corso più liberale alla politica dello stato, quando tutti volevano mantenere l'assolutismo, ed una donna di malcostume, anche se finalmente la sua relazione con l'imperatore era divenuta del tutto lecita: scampato miracolosamente al primo attentato terroristico a Parigi, lo zar ne subì una lunga serie una volta ritornato in patria, ma sfortunatamente quello del 1 marzo 1881 lo condusse definitivamente alla morte - gli fu gettata una bomba ai suoi piedi, ma riuscì a farsi ricondurre a palazzo in tempo per chiudere definitivamente gli occhi tra le braccia della sua Katya !



- immagine 7 - Katya e lo zar con due dei loro figli fotografati all'epoca del loro matrimonio.



Ella sopravvisse al suo amato ben quarantun'anni e, pur rifiutando di continuare a trascorrere la sua vita a palazzo, viaggiò tra Parigi e la Riviera francese e ligure in condizioni decisamente agiate visto il vitalizio che il marito le aveva riconosciuto e lo stuolo di servitù - che contava ben venti membri - che le aveva lasciato, e proprio in Riviera, per la precisione a Nizza, si spegnerà all'età di settantaquattro anni, quando il denaro che le era rimasto stava per esaurirsi...



Era questa una delle numerose 'FAVOLE' realmente vissute che tanto mi piace raccontarvi; spero che abbiate gradito questa storia tanto avvincente, 
ricca di passione e di colpi di scena, 
vissuta tra le righe di quella ufficiale 
appartenente a quella della nostra Vecchia Europa.

Ringraziandovi ancora con tutto il cuore,
invio a voi tutti il mio più caloroso abbraccio,


a presto 💕










BIBLIOGRAFIA:

KATIA by PRINCESS MARTHA BIBESCO, Translated by PRISCILLA BIBESCO, William Heinemann Limited publisher, London, 1939.



CITAZIONI:

1 - KATIA by PRINCESS MARTHA BIBESCO, op. cit., pag.85







LINKING WITH: