Visualizzazione post con etichetta Charles Frederick Worth. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Charles Frederick Worth. Mostra tutti i post

domenica 31 agosto 2025

Empress Elisabeth of Austria in the words of those who knew Her



Today I want to present you something unusual: it's like a mosaic, not of pictures, but of quotes. I thought that it might be nice to know a little more about this Empress which became a myth for everything She was, both physically and emotionally, but not by reading Her biographers' works. No, they're are not Her biographers who are talking to us today, who, we suppose, had to depict an image of a fairy-tale Empress: they're nobles or aristocrats who got in touch with her by chance; everyone wrote something about Her, their impressions and feelings, in their private writings, such as letters or memoirs. After so much time they have been published and now we can read them. Ordering to order them chronologically, we obtain a picture which completes the one we already have about Her.
So let's let talk those who had the fortunate chance to know Her Majesty...


… I want to tell you about this charming young Empress, whom I have at last seen, and with whom I am delighted. I think she is worthy of the Emperor. They are the most charming couple, and the bestmatched one can imagine. She is a thousand times better than her portraits ; none of them give an idea of her freshness, her air of candour and gentleness and intelligence, and of the perfect grace of all her movements. If her features are not perfect, they are delicate ; her complexion white and clear, her lips like coral, he;r brown eyes not large, rather deep-set, but bright, pretty hair (about the colour of Rose's), dressed a I'imperatrice - that is, drawn off the forehead and temples - which I think frightful for everybody ; but she can stand it, because she has a pretty forehead. Her figure is charming, medium size, slender and lissom, pretty shoulders and round arms, a most distinguished air, and a young, soft voice. I have heard no one speak of her otherwise than charming.
I saw her first arrive on the boat at Nussdorf The Emperor was at the landing-point with his father and mother alone, without Ladies-in- Waiting or any suite (because all the Court were assembled at Schonbrunn to receive her). Hardly had the boat touched land than the Emperor ran on to the bridge and embraced her openly. I can't tell you the effect of this natural and simple act. Not only the thousands of spectators on the banks burst into prolonged cheers, but many eyes besides mine were wet (which possess no more tears . for sorrow, and yet which had so many tears for this affection, that I cannot look at these two happy beings without my eyes filling).
They looked so happy, so radiant, coming up the stairway together on to the platform, where I was fortunate enough to be quite close to them ; and that good mother who embraced her daughter-in-law with so much affection, you can guess whether she also shared in my looks and tears !
She looked happy, but pale. I confess I never thought to look at the parents of the bride. The next day I had a very good place to see the entrance into Vienna, which was very magnificent, as you know by the papers.
On Sunday I was at the marriage in a tribune (stand), from which I saw this fine couple beautifully during the whole ceremony, and afterwards I was presented, with the other Ministers' wives (we were only six in all), before the reception , where I stayed to see the ceremony of kissing hands by all the Court. It was then that I was able to notice well this young Empress, who bore herself during this trying ex;perience with so much grace, modesty, and simplicity. The Emperor was at her side all the time, suggesting to her a word to help her speak to the people presented. When it was my turn, he told me she spoke English well ; then she spoke to me in English, and when I replied in surprise at hearing her speak and pronounce so well, she told me she had had an English governess, and that she always spoke that language with her sister. 

The Correspondence of Priscilla, Countess of Westmorland, by Priscilla Anne Wellesley Pole Fane, Countess of Westmorland, E.P. Dutton & co., New York, 1909.

Priscilla Anne Fane, née Wellesley-Pole (1793 – 1879), styled Lady Burghersh between 1811 and 1841, was the fourth child of the Honourable William Wellesley-Pole - later first Baron Maryborough and third Earl of Mornington - by Katharine Elizabeth, eldest daughter of Admiral the Honourable John Forbes. Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, was her uncle. Priscilla was a great favourite with him, who had a high opinion of her political judgement, as did Lord Melbourne. In 1811, she married John Fane, Lord Burghersh, son of John Fane, 10th Earl of Westmorland, and became known as the Countess of Westmorland when her husband succeeded as 11th Earl of Westmorland in 1841. She was an accomplished linguist, a diplomatic service wife and a distinguished artist.


~~



During our stay my parents called on the Empress Elizabeth at the Hofburg. She was dressed in black satin, and looked very beautiful and tall and slender. Her dress was quite plain, and showed off her marvelous figure. Her hair, which was so long that she could cover herself entirely with it, she wore plaited all around her small head, which gave the impression of a wreath or crown, and enhanced the beauty of her pure features. Being extremely shy, she always held a small pocket handkerchief in her hand, which she constantly lifted to her mouth.

A Romanov Diary. The Autobiography of the Grand Duchess Marie Georgievna of Russia, Atlantic Intl. Pubns., USA, 1988.

Princess Marie of Greece and Denmark (1876–1940) was a daughter of King George I of Greece and his wife Grand Duchess Olga Constantinovna of Russia. She was a sister of King Constantine I of Greece and a first cousin of Tsar Nicholas II of Russia and King George V of the United Kingdom. Her father, George I of Greece, born Prince Vilhelm of Denmark, was linked to the English royal family through his marriage – Marie's mother  was the Grandmother of Prince Philip, the Duke of Edinburgh, who will marry Queen Elisabeth II of Great Britain – and because of his sister, Princess Alexandra, who married the British Prince of Wales, the future King Edward VII. This connection strengthened ties between Greece and Great Britain, with the British monarchy often supporting George I's reign. Princess Marie, nicknamed "Greek Minnie" to tell her apart from the elder "Minnie", her paternal aunt (Empress Maria Feodorovna of Russia), grew up as part of a large family of eight children. They were raised by British nannies and educated by governesses and private tutors who taught them English as first language. They spoke Greek between themselves and English with their parents. She became lifelong friends with two cousins of hers: Grand Duchess Xenia of Russia and Princess Victoria of the United Kingdom. Her father instilled in her a great love for Greece and throughout her life, she remained a fervent patriot. She married Grand Duke George Mikhailovich of Russia, her first cousin once removed, who courted her for five years. The couple settled in St. Petersburg and they had two daughters: Princesses Nina and Xenia of Russia. She left a book of memoirs, published posthumously by her grandchildren.


~~


Elizabeth, Empress of Austria, never came to Paris, but nevertheless ordered three or four dresses every year from us. Clothes meant little to her. She affected the greatest simplicity, and wore mostly white, pearl gray, or very, very pale violet. The Viennese dress makers always saw to it that they had at least one beautiful dress made to her measurements always in readiness.

Jean-Philippe WorthA Century of fashionLittle, Brown, & Co., Boston, 1928.

The son of Charles F. Worth, considered the founder of the haute couture, and Marie Vernet, was born in Paris in 1856 and joined his father in the tailoring business in 1874. In 1895, he took over the entire creative process, striving to maintain the quality and exclusivity of his designs. Its particularly intense and refined activity confirms the specialization of the House of Worth in evening and ball gowns or in any case in particularly luxurious and refined toilettes.


~~

In a letter to his cousin Grand Duke Sergei Alexandrovich, the Tsarevich Nicholas Alexandrovich (1868-1918, the son of Tsar Alexander III and Dagmar of Denmark) described Empress Elisabeth of Austria as someone with a captivating and almost saintly aura. 
He noted 
her exquisite beauty, height, and way she evoked a sense of tenderness in those around her, despite her relatively reserved demeanor. He described a certain quality about her that "rented your heart," suggesting a profound and almost ethereal presence and observed that the Empress was universally adored in Russia. He noted that while she was reserved, there was a depth of character that made her memorable and impactful. This description paints a picture of a woman who was not just physically beautiful, but also carried a captivating and almost spiritual presence, a stark contrast to the more controversial figure of her husband.

The Empress was so kind to seat next to me and to talk to me all the time. I liked her very much, just as Papa and Mama did; they also found her remarkably kind and beautiful.

Tsarevich Nicholas Alexandrovich, the later Tsar Nicholas II (1885).
He'll be the last Tsar after the murder of his whole family occured on July 17th, 1918.

~~


An ancient legend goes that there was a White Lady who, moving with silent steps, appeared to the people of royal Houses foretelling tragic events. Prince Christopher of Greece and Denmark recalls that his Grandmother saw this ghost a few days before her youngest son was taken ill and, in less than a week, he was dead. Empress Elisabeth too knew this ghost, he wrote in his Memoirs.

The Empress Elizabeth of Austria, on one of her visits to Greece, told my mother that she too had seen the White Lady just before the tragic death of the Archduke Rudolph. The ghost appeared to her in the Palace of Schoenbrunn one evening in much the same circumstances as those in which my grandmother had seen it. “ And I know that she will come to me again, before my own death . . .” the Empress added.
I have never heard whether this prophecy was fulfilled or not.
I was a child when the Empress came to Athens and saw her only once or twice, but I remember her more vividly than many people I knew far better. I imagine it was the same with everyone who came in contact with her. Her brilliant, beautiful and restless personality left an indelible impression. She was so enchanted with Greece that she decided to build a villa in Corfu. The site she chose could not have been more beautiful, about twelve miles outside the town, set on a high hill overlooking the sea on one side and a chain of mountains on the other. But she was too impatient even to look at the plans and gave the architect "carte blanche". So instead of the simple cottage she had intended he erected an orate and hideous palace lavishly adorned with frescoes, statues and bronzes of every description. This atrocity cost the Austrian Govemment twelve million crowns, I believe. The Empress’s life was dominated by the fear of losing her beauty. As she grew older it became an obsession. Hours were spent every moring brushing the glorious brown hair that she wore gathered into two great plaits coiled around her head. This hair-brushing was a matter of solemn ritual. Any hairs that fell out during the process were carefully collected and presented to the Empress on a silver salver. If their number proved to be too many the entire day was blackened to her. Once a captain of a Russian gunboat reported that he had seen a yacht coming into the Piraus harbour with a woman seated on the deck whose mass of hair reached down to the ground while two attendants stood behind her brushing it. 
“ That could only be the Empress of Austria.” said my father, when he heard the story. Later in the day a carriage drove up to the Palace and a mysterious visitor was announced, a lady who refused to give her name. It was, as we expected, the Empress Elizabeth. She insisted on preserving a strict incognito while she was in Greece, although it seemed rather unnecessary, since everyone knew who she was. She detested nothing so much as being photographed, or even looked at for that matter, and always carried a large fan with her on her walks, so that she could unfurl it and hide her face from the passers-by. The Empress was a fine woman in many respects, far finer, I think, than most of her biogtaphers have represented her. Intelligent, intuitive, sensitive, she had all the qualities to make a great empress. But she was tragically lacking in a sense of proportion. Even in the small issues of everyday life she had no idea of modera-tion. She could not take anything up without making it a mania. While she was in Corfu she set herself to learn Greek, although she had gone there to rest. Now Greek is a complicated language and its study is hardly to be recommended as a restful pursuit. The Empress certainly did not regard it as such either for herself or any one else, for she wore out her two teachers, Count Mercati and Mr. Christomanos. Every day she walked ten or twelve miles with one or the other, talking Greek all the way and, even during the hair-brushing ceremony, one of them was always present reading to her. Her figure became another obsession with her. Although she was exaggeratedly slender when she came to Greece (she weighed, I believe, only seven stones) no Hollywood film star could have followed out a more Spartan regime. Her constant dieting made her irritable and depressed. Even when she lunched with my mother and father she would often eat nothing but a salad and some fruit, and she would start off immediately afterwards on one of her exhausting walks, skimming over the ground like a restless, beautiful wraith. 

Memoirs of H R H Prince Christopher of Greece by Prince Christopher of Greece and Denmark, Hurst & Blackett Ltd, London, 1938.

Christopher, Prince of Greece and Denmark, (1888- 1940) was born at Pavlovsk, Imperial Russia, the son of King George I of Greece and Queen Olga, a Russian grand duchess by birth. He was the youngest of their eight children, being twenty years younger than their oldest one, Constantine, and the fifth son of theirs. He was called "Christo" in the family. His older brothers were future King Constantine I, George, Nicholas and Andrew. Like his siblings he was a polyglot, speaking Greek, English, Danish, Russian, French, and Italian. The siblings spoke Greek to one another, and used English with their parents. The parents, however, spoke German to each other. The Greek royal family maintained close relations with the Danish royal family, to which they also officially belonged. The Hellenic royal line was a cadet branch of the Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg dynasty which had mounted the throne of Greece in 1863. Belonging to a House which mounted and lost the throne several times during Prince Christopher's lifetime, he spent much of it living abroad.

In the hope to have satisfied your curiosity 
quoting unofficial sources - 
as a researcher I can assure you that they are more precious and believable than official ones -
I'm wishing you a Joy-filled day,
Dear readers and Friends of ~ My little old world ~ 
See you soon 




Dany




L'Imperatrice Elisabetta d'Austria nelle parole di coloro che la conobbero


Oggi mi piace presentarvi qualcosa di insolito: si tratta di qualcosa di simile ad un mosaico, ma non di immagini, di citazioni. Ho pensato che sarebbe stato bello saperne di più su questa imperatrice, diventata un mito per tutto ciò che era, sia fisicamente che emotivamente, ma non leggendo le opere dei suoi biografi. No, non sono i suoi biografi a parlarci oggi, che, possiamo supporre, potrebbero anche essere stati spronati a dipingere l'immagine di un'imperatrice da favola: sono nobili o aristocratici che sono entrati in contatto con lei per caso; ognuno di loro ha scritto qualcosa su di lei, le proprie impressioni e i propri sentimenti, nei suoi scritti privati, quali lettere o diari. Dopo tanto tempo essi hanno trovato pubblicazione e ora possiamo leggerli. Ordinandoli cronologicamente, otteniamo un quadro che completa quello che già abbiamo su di lei.
Lasciamo quindi parlare chi ha avuto la fortuna di conoscere Sua Maestà...


... Voglio parlarvi di questa affascinante giovane imperatrice, che finalmente ho visto cosa di cui sono felicissima. Penso che sia degna dell'imperatore. Sono la coppia più affascinante e più affiatata che si possa immaginare. Lei è mille volte migliore di come appare nei suoi ritratti; nessuno di essi rende un'idea della sua freschezza, della sua aria di candore, della sua gentilezza ed intelligenza, e della perfetta grazia di tutti i suoi movimenti. Se i suoi lineamenti non sono perfetti, sono delicati; la sua carnagione è bianca e chiara, le sue labbra sono come il corallo, i suoi occhi sono castani non grandi, piuttosto infossati, ma luminosi, ha bei capelli (più o meno del colore di quelli di Rose), acconciati all'imperatrice - cioè tirati fuori dalla fronte e dalle tempie - cosa che ritengo spaventosa per tutti; ma lei può sopportarlo, perché ha una bella fronte. La sua figura è affascinante, di media statura, snella e flessuosa, ha belle spalle e braccia rotonde, un'aria distinta e una voce giovane e dolce. Nessuno l'ha definita in modo diverso che "affascinante". La vidi arrivare per la prima volta in battello a Nussdorf. L'Imperatore era all'approdo con suo padre e sua madre da soli, senza dame di compagnia né alcun seguito (perché tutta la Corte era riunita a Schönbrunn per riceverla). Appena l'imbarcazione toccò terra, l'Imperatore corse sul ponte e la abbracciò festosamente. Non posso descrivervi l'effetto di questo gesto naturale e semplice. Non solo le migliaia di spettatori sulla riva scoppiarono in prolungati applausi, ma molti occhi oltre ai miei erano umidi (sono occhi che non hanno più lacrime per il dolore, eppure ne avevano così tante per questo affetto, tanto che che non posso ripensare a queste due creature felici senza che mi si riempiano di nuovo di lacrime). Sembravano così beati, così radiosi, mentre salivano insieme le scale verso la piattaforma, dove ebbi la fortuna di essere abbastanza vicino a loro; e quella buona madre che abbracciò sua nuora con tanto affetto, potete immaginare se condivideva con me i miei sguardi e le mie lacrime! Sembrava felice, ma pallida. Confesso che non ho mai pensato di guardare i genitori della sposa. Il giorno dopo avevo un ottimo posto per assistere all'ingresso a Vienna, che fu magnifico, come sapete dai giornali. Domenica ero presente al matrimonio in tribuna, da cui ho visto magnificamente questa splendida coppia durante tutta la cerimonia, e poi sono stata presentata, insieme alle altre mogli dei ministri (eravamo solo sei in tutto), prima del ricevimento, dove sono rimasta per assistere alla cerimonia del bacio della mano da parte di tutta la Corte. Fu allora che potei osservare attentamente questa giovane imperatrice, che si comportò durante questa difficile esperienza con tanta grazia, modestia e semplicità. L'Imperatore le fu sempre accanto, suggerendole una parola per aiutarla a parlare alle persone presenti. Quando fu il mio turno, mi disse che parlava bene l'inglese; poi mi parlò in inglese, e quando risposi sorpresa nel sentirla quanto lo parlasse bene e quale bella pronuncia possedesse, mi disse che aveva avuto una governante inglese e che parlava sempre quella lingua con sua sorella.

The Correspondence of Priscilla, Countess of Westmorland, di Priscilla Anne Wellesley Pole Fane, Contessa di Westmorland, E.P. Dutton & co., New York, 1909.

IMMAGINE A SX: Priscilla Wellesley Pole Countess of Westmorland by John Rogers Herbert (1810-1890).

Priscilla Anne Fane, nata Wellesley-Pole (1793 – 1879), soprannominata Lady Burghersh tra il 1811 e il 1841, era la quarta figlia dell'Onorevole William Wellesley-Pole - in seguito Primo Barone di Maryborough e Terzo Conte di Mornington - e di Katharine Elizabeth, figlia maggiore dell'Ammiraglio Onorevole John Forbes. Suo zio era Arthur Wellesley, Primo Duca di Wellington. Priscilla era una delle sue preferite, e ad aveva un'alta opinione del suo giudizio politico, così come l'aveva il più noto Lord Melbourne. Nel 1811 sposò John Fane, Lord Burghersh, figlio di John Fane, X Conte di Westmorland, e divenne nota come Contessa di Westmorland quando suo marito succedette al padre come XI Conte di Westmorland nel 1841. Era nota come un'abile linguista, come perspicace moglie di un diplomatico nonché come artista di spicco.


~~


Durante il nostro soggiorno, i miei genitori fecero visita all'imperatrice Elisabetta alla Hofburg. Vestiva di raso nero ed era molto bella, alta e snella. Il suo abito era piuttosto semplice e metteva in risalto la sua figura meravigliosa. I suoi capelli, così lunghi da poterla coprire completamente, erano intrecciati tutt'intorno alla piccola testa, il che dava l'impressione di una ghirlanda o di una corona, e metteva in risalto la bellezza dei suoi lineamenti puri. Essendo estremamente timida, teneva sempre in mano un piccolo fazzoletto che portava costantemente alla bocca.

A Romanov Diary. The Autobiography of the Grand Duchess Marie Georgievna of Russia, Atlantic Intl. Pubns., USA, 1988.

IMMAGINE A DX. Principessa Maria di Grecia e Danimarca (Granduchessa Maria Georgievna)

La principessa Maria di Grecia e Danimarca (1876–1940) era figlia di re Giorgio I di Grecia e di sua moglie, la granduchessa Olga Constantinovna di Russia. Era, inoltre, sorella di re Costantino I di Grecia e cugina di primo grado dello zar Nicola II di Russia e di re Giorgio V del Regno Unito. Suo padre, Giorgio I di Grecia, nato principe Vilhelm di Danimarca, era legato alla famiglia reale inglese per via del matrimonio – la madre di Maria era la nonna del principe Filippo, duca di Edimburgo, che sposerà la regina Elisabetta II di Gran Bretagna – e per via della sorella, la principessa Alexandra, che sposò il principe di Galles britannico, il futuro re Edoardo VII. Questo legame rafforzò i legami tra Grecia e Gran Bretagna, tanto che la monarchia britannica spesso si trovò a sostenere il regno di Giorgio I. La principessa Maria, soprannominata "Minnie greca" per distinguerla dalla "Minnie" più grande, sua zia paterna (l'imperatrice Maria Feodorovna di Russia), crebbe in una numerosa famiglia di otto figli. Furono cresciuti da tate britanniche e istruiti da governanti e tutori privati che insegnarono loro l'inglese come prima lingua. Parlavano greco tra loro e inglese con i genitori. Fu amica per tutta la sua vita di due sue cugine: la Granduchessa Xenia di Russia e la Principessa Vittoria del Regno Unito. Suo padre le instillò un grande amore per la Grecia e sarà sempre una fervente patriota. Sposò il Granduca Giorgio Michajlovič di Russia, suo cugino di primo grado, che la corteggiò per ben cinque anni. La coppia si stabilì a San Pietroburgo ed ebbero due figlie: le Principesse Nina e Xenia di Russia. Lasciò un libro di memorie, pubblicato postumo dai suoi nipoti, da cui è ho tratto, per l'appunto, la citazione.


~~


Elisabetta, imperatrice d'Austria, non venne mai a Parigi, ma, nonostante ciò, ci ordinava tre o quattro abiti l'anno. In realtà gli abiti contavano poco per lei. Ostentava la massima semplicità e indossava principalmente bianco, grigio perla o viola molto, molto chiaro. Le sarte viennesi si assicuravano sempre di avere almeno un bell'abito confezionato su misura per lei, sempre pronto.

Jean-Philippe WorthA Century of fashionLittle, Brown, & Co., Boston, 1928.

IMMAGINE A SX: Jean-Philippe Worth.

Figlio di Charles F. Worth, considerato il fondatore dell'alta moda, e di Marie Vernet, nacque a Parigi nel 1856 e affiancò il padre nell'attività sartoriale nel 1874. Nel 1895, assunse la direzione dell'intero processo creativo, impegnandosi a mantenere la qualità e l'esclusività delle sue creazioni. La sua attività particolarmente intensa e raffinata diede conferma alla specializzazione della Maison Worth in abiti da sera e da ballo o comunque in articoli da toilette particolarmente lussuosi e raffinati.


~~


In una lettera al cugino, il granduca Sergej Aleksandrovič, lo Zarevic Nikolaj Aleksandrovič (1868-1918, figlio dello zar Alessandro III e di Dagmar di Danimarca) descrisse l'imperatrice Elisabetta d'Austria come una persona dotata di un'aura affascinante e quasi santa.

IMMAGINE A DX: Lo Zarevic Nikolaj Aleksandrovič.

Notò la sua squisita bellezza, la sua altezza e il modo in cui evocava un senso di tenerezza in chi la circondava, nonostante il suo atteggiamento relativamente riservato. Descrisse una certa qualità in lei che "ti conquistava il cuore", suggerendo una presenza profonda e quasi eterea, e osservò che l'Imperatrice era universalmente adorata in Russia. Notò che, pur essendo riservata, aveva una profondità di carattere che la rendeva memorabile e di grande impatto. Questa descrizione dipinge il ritratto di una donna non solo fisicamente bella, ma anche dotata di una presenza accattivante e quasi spirituale, in netto contrasto con la figura più controversa del marito.

L'Imperatrice fu così gentile da sedersi accanto a me e parlare con me per tutto il tempo. Mi piacque molto, proprio come piacque a mamma e papà; anche loro la trovavano straordinariamente gentile e bella.

Zarevic Nikolaj Aleksandrovič, futuro Zar Nicola II (1885).
Sarà l'ultimo zar dopo l'assassinio suo e di tutta la sua famiglia, avvenuto il 17 luglio 1918.


~~



Un'antica leggenda narra che una Dama Bianca, muovendosi a passi silenziosi, apparisse alle genti delle Case Reali predicendo eventi tragici. Il principe Cristpher di Grecia e Danimarca ricorda che sua nonna vide questo fantasma pochi giorni prima che il suo figlio più giovane si ammalasse e, in meno di una settimana, morisse. Anche l'imperatrice Elisabetta conosceva questo fantasma, scrisse il principe nei suoi Memoirs.

L'imperatrice Elisabetta d'Austria, durante una delle sue visite in Grecia, raccontò a mia madre di aver visto anche lei la Dama Bianca poco prima della tragica morte dell'arciduca Rodolfo. Il fantasma le apparve una sera nel Palazzo di Schönbrunn, più o meno nelle stesse circostanze in cui l'aveva visto mia nonna. "E so che tornerà da me, prima della mia morte..." aggiunse l'imperatrice.
Non ho mai saputo se questa profezia si sia avverata o meno.
Ero bambino quando l'imperatrice venne ad Atene e la vidi solo una o due volte, ma la ricordo più vividamente di molte persone che conoscevo molto meglio. Immagino che fosse lo stesso per tutti coloro che entrarono in contatto con lei. La sua personalità brillante, bella e irrequieta lasciò in me un'impressione indelebile. Era così affascinata dalla Grecia che decise di costruire una villa a Corfù. Il luogo che scelse non avrebbe potuto essere più bello, a circa dodici miglia dalla città, su un'alta collina con vista sul mare da un lato e su una catena montuosa dall'altro. Ma lei era troppo impaziente persino per guardare i progetti e diede carta bianca all'architetto. Così, invece del semplice cottage che aveva progettato, questi eresse un palazzo orribile  riccamente decorato con affreschi, statue e bronzi di ogni tipo. Questa atrocità costò al governo austriaco dodici milioni di corone, credo. La vita dell'imperatrice era dominata dalla paura di perdere la sua bellezza. Con l'avanzare dell'età, questa divenne un'ossessione. Ogni mattina trascorreva ore a far spazzolare i suoi splendidi capelli castani, raccolti in due grandi trecce che le avvolgevano la testa. Quello della spazzolatura era un rituale solenne. I capelli che cadevano durante la procedura venivano raccolti con cura e offerti all'imperatrice su un vassoio d'argento. Se il loro numero si rivelava eccessivo, l'intera giornata le veniva rabbuiata. Una volta, il capitano di una cannoniera russa riferì di aver visto uno yacht entrare nel porto del Pireo con una donna seduta sul ponte, la cui massa di capelli arrivava fino a terra, mentre due inservienti, in piedi dietro di lei, la spazzolavano.
"Non poteva che essere l'Imperatrice d'Austria", disse mio padre, quando sentì la storia. Più tardi, quel giorno, una carrozza si fermò a Palazzo e fu annunciata una misteriosa visitatrice, una signora che si rifiutò di rivelare il suo nome. Era, come ci aspettavamo, l'Imperatrice Elisabetta. Insisteva per mantenere un rigoroso incognito durante la sua permanenza in Grecia, anche se sembrava piuttosto superfluo, dato che tutti sapevano chi fosse. La cosa che più detestava era essere fotografata, o anche solo guardata, e portava sempre con sé un grande ventaglio durante le sue passeggiate, in modo da poterlo aprire e nascondere il viso ai passanti. L'Imperatrice era una donna raffinata sotto molti aspetti, molto più raffinata, credo, di quanto la maggior parte dei suoi biografi l'abbiano rappresentata. Intelligente, intuitiva, sensibile, aveva tutte le qualità per essere una grande Imperatrice. Ma le mancava tragicamente il senso delle proporzioni. Persino nelle piccole questioni della vita quotidiana non aveva idea di cosa fosse la moderazione. Non riusciva a prendere nulla senza farne una mania. Mentre era a Corfù, si mise a studiare il greco, sebbene vi fosse andata per riposarsi. Ora, il greco è una lingua complicata e il suo studio non è certo raccomandabile come attività rilassante. L'imperatrice non lo considerava certo tale né per sé né per nessun altro, poiché logorava i suoi due insegnanti, il conte Mercati e il signor Christomanos. Ogni giorno camminava per quindici o dodici miglia con l'uno o l'altro, parlando greco per tutto il tragitto e, persino durante la cerimonia della spazzolatura dei capelli, uno dei due era sempre presente e le leggeva qualcosa. La sua immagine divenne un'altra ossessione per lei. Sebbene fosse esageratamente snella quando arrivò in Grecia (pesava, credo, solo 30 chili), nessuna star del cinema di Hollywood avrebbe potuto seguire un regime più spartano. La sua dieta costante la rendeva irritabile e depressa. Anche quando pranzava con mia madre e mio padre, spesso non mangiava altro che un'insalata e un po' di frutta, e subito dopo iniziava una delle sue estenuanti passeggiate, sfiorando il terreno come uno spettro irrequieto e bellissimo.

Memoirs of H R H Prince Christopher of Greece del Principe Christopher di Grecia e Danimarca, Hurst & Blackett Ltd, London, 1938.

IMMAGINE A SX: Il Principe Christopher.

Cristopher, Principe di Grecia e Danimarca (1888-1940), nacque a Pavlovsk, nella Russia imperiale, figlio di Re Giorgio I di Grecia e della Regina Olga, granduchessa russa di nascita. Era il più giovane dei loro otto figli, essendo di vent'anni più giovane del maggiore, Costantino, e il quinto figlio maschio. In famiglia veniva chiamato "Cristo". I suoi fratelli maggiori erano il futuro Re Costantino I, Giorgio, Nicola e Andrea. Come i suoi fratelli, era poliglotta: parlava greco, inglese, danese, russo, francese e italiano. I fratelli parlavano greco tra loro e usavano l'inglese con i genitori. I genitori, tuttavia, parlavano tedesco tra di loro. La famiglia reale greca manteneva stretti rapporti con la famiglia reale danese, alla quale apparteneva ufficialmente. La linea reale ellenica era un ramo cadetto della dinastia Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, che salì al trono di Grecia nel 1863. Appartenente a una Casata che salì e perse il trono più volte durante la vita del principe Cristopher, egli trascorse gran parte del suo tempo all'estero. 


Nella speranza di aver soddisfatto la vostra curiosità
citando fonti non ufficiali -
in quanto ricercatrice posso assicurarvi che sono ben più preziose e attendibili di quelle ufficiali -
vi auguro una giornata piena di gioia, 
cari amici e lettori di ~ My little old world ~ 
A presto 


Dany




LINKING WITH:




lunedì 9 agosto 2021

The "House of Worth"~Victorian Queens' and Empresses' gowns worth a fortune.

 



It was October 13th, 1825 when Charles Frederick Worth was born in a little town of the Lincolnshire, Bourne, in England.
His was a modest family and he began to work, when still a young boy, as an apprentice in a fabric shop in London.

His career began in 1838 when working in a big department store of fabrics and trimmings located in Regent Street where he learned the precious art of dealing with the capricious wealthy ladies. In 1845, at the age of twenty, he left for Paris with just a little of money and found employment in the Gagelin fabric shop where he met a lovely woman, Marie Vernet, who would have become his wife and for whom he will give life to many creations of his.
After only 5 years he became the head of the tailoring department, until in 1853, together with his colleague Ernest Walles, he entered into a partnership with the new owner Octave-François Opigez-Gagelin. Disagreements emerged between the three men, so that in 1858, when the company was dissolved, Worth set up on his own and, financed by a partner of Swedish origin, Otto Bobergh, opened an atelier at 7 rue de la Paix, hiring a twenty employees. Thus the Maison Worth was born.
He was one of the first to predict the success of the crinoline and determined its evolution by reducing its amplitude. In 1858 he collaborated with the American house Thomson.
His debut in society came after the Princess of Metternich, granddaughter of the great statesman of the Vienna Congress and wife of the Austrian ambassador, bought two of her wife's dresses that were offered to her at bargain prices by Marie Vernet herself. On the occasion of a ball at the Tuileries, the princess showed off one of them and aroused the admiration of the Empress Eugénie de Montijo, wife of Napoleon III who was not long in becoming a loyal customer of the Maison Worth (The House of Worth)
He was thus appointed her official supplier and became court tailor in 1864. 


Pauline Sandor Princess of Metternich wearing one of the dresses which belonged to Marie Vernet, Worth's wife

 
The upper middle class, however, constituted the majority of his clientele, of which he was able to win the esteem to the point of obtaining unconditional trust; he was able to impose his ideas on the ladies for the first time in history and thus determined "Haute Couture".
To promote his business Worth developed new and innovated ways to market his fashions to his wealthy clients. The main showroom had a wall of mirrors with mannequins placed in front to display the various dresses of the collection; 


female employees were standing by if the client requested the dress to be modeled. 


In another room the client would have the opportunity to try on the dress before making a decision to buy and then there was a room in which she could select the fabric and finishes to use for her own dress. 


Worth became the first fashion designer to sew labels and soon women throughout Paris were eager to have a custom made “Worth dress”.
Worth’s fashion was addressed to the wealthy women of Paris but soon he started designing dresses for one of the most important women in France, Empress Eugénie, the wife of Emperor Napoleon III.  The commission kept Worth very busy because the Empress’ royal duties required her to change her wardrobe several times during the day for various events.  The Empress needed numerous dresses for both day and evening wear as well more elaborate ball gowns for special occasions and Worth designed and made them all.  (An example of the quantity of dresses Worth designed for his royal client is that for the Empress’ short trip to Egypt for the opening of the Suez Canal: in 1869 Worth created 250 dresses).
By 1862, Paris fashion magazines began commenting on everything the Empress wore and that Worth designed from the unique blue color of her dress (Empress blue), 


Empress Eugenie dressed with a Worth's gown in the blue she loved - which became called 'Empress Blue' - portrayed by Franz Xaver Winterhalter (1862)



And again, 'Empress blue' for the silk taffeta on the back of her Worth's gown


to the shorter dress hemline that exposed her beautiful shoes, to her startling choice to omit wearing a shawl or cloak in public (unheard of at the time for a proper lady to do) because she didn’t want to hide her elegant Worth dress. 
Worth’s business continued to grow steadily and eventually Worth’s connection with Empress Eugenie led commissions to design dresses for many other women of the royal courts of Europe. Worth designed dresses for Queen Victoria of England, 





for Czarina Maria Alexandrovna of Russia 



and for Empress Elisabeth of Austria, 


Sissi wearing a famous ball-gown created by Worth and portrayed by F.X.Winterhalter in 1865


whose exquisite taste in fashion is well known to us. She was already Empress of Austria when the royal couple was officially crowned King and Queen of Hungary in June 1867 - and also the gown of this coronation bears the Worth's signature.


And the extraordinary thing is that almost every amazing creation from Worth inspired the famous Victorian painter Franz Xaver Winterhalter who portrayed them. 
Soon thanks to Empress Eugénie and Empress Elisabeth, both icons of beauty and elegance, Worth became famous all over the Europe, and began to create special gown for princesses and aristocratic women from everywhere


 Could Charlotte of Belgium, later Empress of Mexico - Sissi's sister-in-law - quite jealous of her, give up on a Worth's creation?



Princess Maria Antonietta of Bourbon



Princess Albert de Broglie



Princess Mathilde Bonaparte



Princess Tatiana Alexandrovna Yusupova


Eventually, Worth and the Empress collaborated on a new dress design that would eliminate the need for crinoline, something they both greatly disliked. The new dress design was known as the FOURREAU, which was straight and narrow in the front to show the shape of a women’s body with extra material in the back that formed a bustle. It proved to be an instant success.  
Unfortunately, Worth’s company closed for the duration of the Franco-Prussian War (July 19, 1870 – May 10, 1871). The brief war resulted in the collapse of the Second Empire, Emperor Napoleon III and Empress Eugénie were exiled from the country. (While the Empress remained in exile, quite often Worth would send her a large bouquet of violets tied together with a mauve ribbon embroidered with his name in gold thread) Worth had lost his best client and had enjoyed his collaborations with the Empress throughout the previous years but now with the royal court gone he did not take any new commissions since many of his wealthy clients had left Paris when the war started.
After the war, Worth decided to reopen his company but without his previous partner Bobergh: he was joined by his two sons, Gaston and Jean Phillippe. To promote his new business Worth put on fashion shows to advertise his twice annual collections and he also started supplying “ready-made” dresses to department stores, such as Le Printemps and La Samaritaine in Paris and the famous Harrods in London, England. Buyers would come each year to view the latest dress designs and then place an order for the department stores. English women were now able to purchase French style fashions at a reasonable price.
Meanwhile the fame of The House of Worth reached the New Continent and Worth began designing custom dresses for rich Americans women such as Alice Vanderbilt, the wife of Cornelius Vanderbilt. 

In the years since The House of Worth opened, Worth’s sons began to take more control over the daily business involved with the company, such as management, finance and design decisions, leaving Worth with some free time at home. Sadly, Charles Worth died from pneumonia in 1895 when he was just 69 years old and his wife, Marie, died three years later.
By the time of Worth’s death, Paris was becoming the center of "Haute Couture", which, invented by him, was the custom of designing and the making of high-quality and expensive clothes by a prestigious fashion house. Worth sons, Gaston and Jean-Philippe, continued to run the family business.






During the turn of the century, The House of Worth made the gown for the coronation of Queen Alexandra of Great Britain (August 9, 1902)


and two dresses of special note for Mary Curzon, the wife of George Curzon the Lord of Kedleston and later Viceroy of India made in the same year. The first dress is called The Oak Leaf dress and shows remarkable design and beautiful detailing. The silk satin dress features over 400 oak leaves created individually with an outline of satin cord to create the shape of each leaf and then filled with chenille thread.


The second dress was commissioned for the Delhi Durbar and is called The Peacock dress. By the way, the Durbar was held just in celebration of the coronation of King Edward VII and Queen Alexandra of the United Kingdom. The detailed gold fabric was made entirely in India for the House of Worth and features a pattern of overlapping peacock feathers made of gold beading attached with gold thread. 


Times were changed, people and tastes were different from the Victorian age, but we can consider without any doubt Charles Frederick Worth the firts fashion designer and the father of the "Haute Couture": in the XXth century The House of Worth was still dictating law as for fashion in the world of aristocracy and still will do under Worth's descendants until 1952. 
It closed in 1956.



Also today our time is over, but I hope, with all my heart,

 to have entertained you pleasantly, once again...

it's always a joy for me to have you here,

dear readers and friends!


See you soon 











La "Maison Worth"~ Abiti vittoriani di regine ed imperatrici dal valore inestimabile.



FOTO 1 - Frontespizio 


Era il 13 ottobre del 1825 quando Charles Frederick Worth nacque in una cittadina del Lincolnshire, Bourne, in Inghilterra.
La sua era una famiglia modesta e iniziò a lavorare, ancora ragazzo, come apprendista in un negozio di tessuti a Londra.


FOTO 2 SULLA SINISTRA - Worth all'età di 14 anni 


La sua carriera iniziò nel 1838 quando fu assunto in un grande magazzino di tessuti e passamanerie situato in Regent Street dove apprese la preziosa arte di trattare con le capricciose dame benestanti. Nel 1845, all'età di vent'anni, partì per Parigi con pochi soldi e trovò impiego nel negozio di tessuti Gagelin dove conobbe Marie Vernet, una bella dama che sarebbe diventata sua moglie e per la quale darà la vita a molte sue creazioni.
Dopo soli 5 anni diventò capo del reparto sartoria, finché nel 1853, insieme al collega Ernest Walles, entra in società con il nuovo proprietario Octave-François Opigez-Gagelin. Tra i tre nacquero dissidi, tanto che nel 1858, quando la società fu sciolta, Worth si mise in proprio e, finanziato da un socio di origine svedese, Otto Bobergh, aprì un atelier al numero 7 di Rue de la Paix, assumendo una ventina di dipendenti. Nacque così la Maison Worth.


FOTO 3 SULLA DESTRA - Marie Vernet Worth e Charles Frederick Worth al vertice della sua carriera


Fu uno dei primi a prevedere il successo della crinolina e ne determinò l'evoluzione riducendone l'ampiezza. Nel 1858 collaborò con la casa americana Thomson.
Il suo esordio in società avvenne dopo che la principessa di Metternich, nipote del grande statista del Congresso di Vienna e moglie dell'ambasciatore austriaco, acquistò due abiti della moglie che le furono offerti a prezzi stracciati dalla stessa Marie Vernet. In occasione di un ballo alle Tuileries, la principessa ne sfoggiò uno e suscitò l'ammirazione dell'imperatrice Eugénie de Montijo, moglie di Napoleone III, che non tardò a diventare una fedele cliente della Maison Worth.
Worth fu così nominato suo fornitore ufficiale e divenne sarto di corte nel 1864.


FOTO 4 - Pauline Sandor principessa di Metternich con indosso uno degli abiti che appartennero a  Marie Vernet, moglie di Worth


Per quanto l'alta borghesia, di cui seppe conquistarsi la stima fino ad ottenere una fiducia incondizionata, continuava a rappresentare la parte più consistente della sua clientela; riuscì per la prima volta nella storia ad imporre le sue idee alle signore facendo nascere quella che verrà definita "Haute Couture".
Per promuovere la sua attività, Worth sviluppò idee rivoluzionarie e modi innovativi per far sì che le sue facoltose clienti fossero invogliate all'acquisto. Lo "showroom" principale aveva una parete di specchi con dei manichini posti davanti per esporre i vari abiti della collezione; le dipendenti erano sempre disponibili qualora la cliente richiedesse che l'abito fosse modellato.
In un'altra stanza la cliente aveva l'opportunità di provare l'abito prima di prendere una decisione sull'acquisto ed infine vi era una stanza in cui ella poteva selezionare il tessuto e le rifiniture da usare per il suo vestito.


FOTO 5-6-7 - Immagini degli interni della Maison Worth


Worth fu il primo stilista di moda a cucire etichette all'interno degli abiti e presto le signore di tutta Parigi erano desiderose di avere un "abito Worth" su misura.
Se è vero che la collezione di Worth era indirizzata alle donne benestanti di Parigi, è altresì vero che egli presto iniziò a disegnare abiti per una delle donne più importanti di Francia, l'imperatrice Eugenia, moglie dell'imperatore Napoleone III. La commissione tenne Worth molto impegnato perché i doveri reali dell'imperatrice le richiedevano di cambiare il guardaroba più volte durante il giorno per vari eventi. Ella aveva bisogno di numerosi abiti sia per il giorno che per la sera, nonché di abiti da ballo più elaborati per le occasioni speciali e Worth progettò e realizzò tutti quelli che gli vennero richiesti. (Un esempio della quantità di abiti che Worth disegnò per la sua cliente reale è rappresentato da quello che fu necessario per il breve viaggio dell'imperatrice in Egitto in occasione dell'apertura del Canale di Suez: era il 1869 e Worth creò per lei 250 abiti)
Nel 1862, le riviste di moda di Parigi iniziarono a commentare tutto ciò che l'imperatrice indossava e che Worth disegnava, dall'utilizzo di tessuti di un colore blu 'unico' che verrà perciò definito 'blu imperatrice',


FOTO 8 - L'imperatrice Eugenia con indosso un abito di Worth nel blu che adorava - che verrà chiamato 'Blu Imperatrice' - ritratta da Franz Xaver Winterhalter (1862)


FOTO 9 - Ed ancora 'Blu Imperatrice' per il taffetà di seta sul retro del suo abito firmato da Worth


all'orlo del vestito, originalmente corto, che lasciava scorgere le sue bellissime scarpe, alla sua sorprendente scelta di omettere di indossare uno scialle o un mantello in pubblico (inaudito all'epoca per una vera signora altolocata) perché non voleva nascondere il suo elegante vestito che Worth aveva confezionato per lei.
L'attività di Worth continuò a crescere costantemente fino a che il suo legame con l'imperatrice Eugenia lo condusse a disegnare abiti per molte altre donne delle corti reali d'Europa. Worth disegnò abiti per la regina Vittoria d'Inghilterra,


FOTO 10 - Vittoria del Regno Unito ritratta da Franz Xaver Winterhalter con indosso due abiti firmati da Worth


per la zarina Maria Feodorovna di Russia (FOTO 11),


e per l'imperatrice Elisabetta d'Austria


FOTO 12Sissi indossa un famoso abito da ballo creato per lei da Worth e ritratto da F.X.Winterhalter nel 1865


il cui gusto squisito per la moda ci è ben noto. Era già imperatrice d'Austria quando la coppia imperiale fu ufficialmente incoronata re e regina d'Ungheria nel giugno 1867 - ed anche l'abito di tale incoronazione reca la firma di Worth.


FOTO 13 - Sissi con l'abito dell'incoronazione a regina d'Ungheria in una foto di Emil Rabeding (1823-1886)


E la cosa straordinaria è che quasi tutte le incredibili creazioni di Worth ispirarono il famoso pittore vittoriano Franz Xaver Winterhalter che volle fissarle su tela.
Ben presto grazie all'imperatrice Eugenia e all'imperatrice Elisabetta, entrambe icone di bellezza ed eleganza, Worth divenne famosa in tutta Europa e iniziò a creare abiti speciali per principesse e donne aristocratiche di tutto il mondo.


FOTO 14 - Poteva Carlotta del Belgio, più tardi imperatrice del Messico -  cognata di Sissi ed un po' gelosa di lei, rinunciare ad una creazione di Worth? 


FOTO 15 - Principessa Maria Antonietta di Borbone


FOTO 16 - Principessa Albert de Broglie


FOTO 17 - Principessa Mathilde Bonaparte


FOTO 18 - Principessa Tatiana Alexandrovna Yusupova


Finalmente Worth e l'imperatrice decisero di collaborare per creare a un nuovo modello di abito che avrebbe eliminato la necessità della crinolina, che, così ingombrante, era qualcosa che entrambi non amavano molto. Il nuovo design del vestito era noto come FOURREAU: esso era dritto ed attillato nella parte anteriore per mostrare le forme femminili, con una quantità abbondante di stoffa nella parte posteriore che dava movimento. Si rivelò un successo immediato.
Sfortunatamente, la ditta di Worth chiuse per tutta la durata della guerra franco-prussiana (19 luglio 1870 - 10 maggio 1871). La breve guerra portò al crollo del Secondo Impero, l'imperatore Napoleone III e l'imperatrice Eugenia furono esiliati dal paese e, mentre l'imperatrice era in esilio, Worth le mandava spesso un grande mazzo di viole legate insieme con un nastro color malva con il suo nome ricamato in oro. Worth aveva perso la sua miglior cliente, ma non solo, ora che la corte reale se n'era andata non prendeva nuove commissioni poiché molti dei suoi facoltosi clienti avevano lasciato Parigi all'inizio della guerra.
Dopo la guerra Worth decise di riaprire la sua azienda ma senza il suo precedente socio Bobergh: a lui si unirono i suoi due figli, Gaston e Jean Phillippe. Per promuovere la sua nuova attività, Worth organizzò sfilate di moda per pubblicizzare le sue collezioni semestrali ed iniziò a fornire abiti "pronti" a grandi magazzini, come Le Printemps e La Samaritaine a Parigi e i famosi Harrods a Londra, in Inghilterra. Gli acquirenti venivano ogni anno a vedere gli ultimi modelli di abiti e quindi facevano un ordine per i grandi magazzini. Le donne inglesi erano ora in grado di acquistare capi in stile francese a un prezzo ragionevole.
Nel frattempo la fama della Maison Worth raggiunse il Nuovo Continente e Worth iniziò a disegnare abiti personalizzati per ricche donne americane come Alice Vanderbilt, la moglie di Cornelius Vanderbilt.

Dalla riapertura della Maison, i figli di Worth cominciarono ad assumere un sempre maggiore controllo sugli affari quotidiani nell'azienda quali come decisioni di gestione, finanza e design, lasciando Worth con un po' di tempo libero a casa. Purtroppo, Charles Worth morì di polmonite nel 1895 quando aveva solo 69 anni e sua moglie, Marie, morì tre anni dopo.
Al momento della scomparsa di Worth Parigi stava diventando il centro dell'"Haute Couture", che, creata da lui, si era qualificata come la progettazione personalizzata nonché la realizzazione di abiti costosi e di alta qualità da parte di una prestigiosa casa di moda. I figli di Worth, Gaston e Jean-Philippe, continuarono a condurre la ben avviata azienda di famiglia.


FOTO 19-20-21 - Immagini degli interni della Maison Worth agli inizi del XX secolo


Agli inizi del XX° secolo, la Maison Worth realizzò l'abito per l'incoronazione della regina Alessandra di Gran Bretagna (9 agosto 1902)


FOTO 22 - La regina Alessandra del Regno Unito con i suoi paggi al momento dell'incoronazione


e due abiti di particolare rilievo per Mary Curzon, moglie di George Curzon, Lord di Kedleston e quindi viceré d'India, creati nello stesso anno. Il primo si chiama The Oak Leaf dress e mostra un design notevole e bellissimi dettagli: esso è in raso di seta e presenta oltre 400 foglie di quercia create individualmente. Con un contorno di cordoncino di raso è stata data la forma ad ogni singola foglia che è stata poi riempita con filo di ciniglia.


FOTO 23 - The Oak Leaf dress


Il secondo abito venne commissionato per il Delhi Durbar ed è chiamato The Peacock dress. A proposito, il Durbar fu organizzato proprio per celebrare l'incoronazione di re Edoardo VII e della sua consorte, la regina Alessandra del Regno Unito. L'abito, in tessuto dorato impunturato, è stato realizzato interamente in India per la Maison Worth e presenta un motivo di piume di pavone sovrapposte realizzate con perline dorate fissate con filo d'oro.


FOTO 24 - The Peacock dress



I tempi erano cambiati, le persone e i loro gusti erano diversi rispetto all'età vittoriana, ma possiamo considerare senza alcun dubbio Charles Frederick Worth il primo stilista e padre dell'"Haute Couture": nel XX secolo la Maison Worth dettava ancora legge in fatto di moda nel mondo dell'aristocrazia e lo farà ancora sotto i discendenti di Worth fino al 1952.
Chiuderà definitivamente nel 1956.



Anche oggi il nostro tempo si è concluso, ma spero, con tutto il cuore,

di avervi ancora una volta intrattenuti piacevolmente...

E' sempre una gioia avervi qui,

cari lettori ed amici!

A presto ❤ 









LINKING WITH :




YOU'RE THE STAR August week 2








This blog post was featured by a lovely Lady, Bev at Ecletic Red Barn!
I thank you from the bottom of my heart, Dearie, I still cannot believe it!