~ My little old world ~ gardening, home, poetry and everything romantic that makes us dream.: rose garden

Visualizzazione post con etichetta rose garden. Mostra tutti i post

sabato 19 giugno 2021

Saturnia, Herald of the Beautiful Season, has eventually arrived!

They gave her a name filled with so much charm, she’s called ‘Saturnia’ as if she came from another planet to announce us the Beautiful Season coming, with its warmth and its beauty.
She’s one of the largest moths in the world - its wingspan reaches 15-17 cm. - and the largest at all we have in Italy.
With its 'eyes' painted on her wings that seem to scrutinize you if you approach her - made to chase away nocturnal predators - this wonderful butterfly, which moves only when cloaked in the white light of the moon, belongs to a family of moths not very common in Italy but that you can commonly find in tropical and subtropical countries, where large insects are diffused.
Just think that when she's flying at night she's so big to be confused with a bat!

Here at Tenuta Geremia we are lucky enough to have some rare specimens that every year come to visit us, first when they’re still caterpillar with their large blue-dotted body

and then, once they become butterflies, they stay with us for a few nights, waiting to be courted by the males to lay eggs and leave their memory for the next Spring: we see them from February to May, depending on the temperature trend. That's why this year they were late in coming: Spring was truly bizarre and characterized by unstable weather, but lately temperatures are rising little by little and the weather seems to be getting more stable day after day.
It is not a coincidence, in fact, that all the Spring blooms are late and even our roses, this year, have just begun to open their buds.

And then good Summer to all of you, my dear readers, in the hope that the Beautiful Season is delighting you too with its Beauty, its scents and its colours.

I hug you warmly, thanking You with all my heart, as usual,

see you soon ❤

Saturnia, Messaggera della Bella Stagione, è finalmente arrivata!

FOTO SATURNIA

Le è stato dato un nome pieno di fascino, si chiama ‘Saturnia’ come se provenisse da un altro pianeta per annunciare l’arrivo della bella stagione, dei suoi profumi e del suo tepore; è una delle più grandi falene del mondo – la sua apertura alare raggiunge i 15-17 cm. – e la più grande che abbiamo in Italia.
Con i suoi ‘occhi’ dipinti sulle ali che sembrano scrutarvi se vi avvicinate, fatti per scacciare i predatori notturni, questa meravigliosa farfalla, che si muove solo se ammantata dalla bianca luce della luna, appartiene ad una famiglia di falene non molto diffusa in Italia, che si trova comunemente nei paesi tropicali e subtropicali, dove è consueto che vivano insetti di grandi dimensioni.
Pensate che quando è in volo di notte è talmente grande da poter essere confusa con un pipistrello!

ALTRE FOTO SATURNIA

Qui a Tenuta Geremia abbiamo la fortuna di averne alcuni rari esemplari che ogni anno vengono a farci visita prima con il loro grande bruco punteggiato di blu

FOTO BRUCO

e poi, una volta divenute farfalle, rimangono con noi per alcune sere, in attesa di essere corteggiate dai maschi per deporre uova e lasciare il loro ricordo per la primavera a venire: le vediamo da febbraio a maggio, a seconda dell’andamento delle temperature. Ecco perché quest’anno hanno tardato a venire: la primavera è stata molto bizzarra e connotata da tempo instabile, ma ultimamente le temperature stanno salendo poco per volta ed il tempo sembra farsi più stabile giorno dopo giorno.
Non è un caso, infatti, che tutte le fioriture primaverili siano state tardive ed anche le rose quest’anno abbiano cominciato da poco ad aprire i loro boccioli.

FOTO ROSE

1 - Banksiae Alba Plena

2 - Geoff Hamilton

3 - Malvern Hills

Ed allora buona estate a tutti voi, miei cari lettori, nella speranza che la bella stagione vi stia deliziando con i suoi profumi ed i suoi colori.

Vi abbraccio caramente ringraziandovi come sempre,

a presto ❤

LINKING WITH:

THURSDAY FAVORITE THINGS

Bev at Ecletic Red Barn featured this post! I heartily thank you lovely Lady ❥

FLORAL FRIDAY FOTOS

MOSAIC MONDAY

PINK SATURDAY

sabato 20 agosto 2016

Let's take the time to smell the roses ...

When Roses cease to bloom, Sir,

And Violets are done—

When Bumblebees in solemn flight

Have passed beyond the Sun—

The hand that paused to gather

Upon this Summer's day

Will idle lie—in Auburn—

Then take my flowers—pray !

Quando le rose smettono di fiorire, Signore,

e le violette sono passate-

quando i calabroni in volo solenne

sono transitati al di là del sole-

la mano che indugiò per cogliere

in questo giorno estivo

giacerà oziosa-nell'ombra dorata-

Accetta dunque questi miei fiori, ti prego !

Emily Dickinson, J32, c.1858

The Bee is not afraid of me.

I know the Butterfly.

The pretty people in the Woods

Receive me cordially—

The Brooks laugh louder when I come—

The Breezes madder play;

Wherefore mine eye thy silver mists,

Wherefore, Oh Summer's Day?

Non mi teme l'Ape.

Conosco la farfalla.

I graziosi abitanti del Bosco

Mi ricevono amichevolmente-

Più forte ridono i ruscelli quando arrivo-

Più sbarazzine giocano le Brezze;

Perché il tuo argento annebbia il mio sguardo,

Perché, Oh Giorno d'Estate?

Emily Dickinson, J111, c.1859

A sepal, petal, and a thorn

Upon a common summer's morn -

A flask of Dew - A Bee or two -

A Breeze - a caper in the trees -

And I'm a Rose !

Un sepalo, un petalo, ed una spina

In un comune mattino d'estate-

Un fiasco di Rugiada-Un'Ape o due-

Una Brezza-un frullo tra gli alberi-

Ed io sono una Rosa !

Emily Dickinson, J19, c.1858

This Bauble was preferred of Bees-

By Butterflies admired

At Heavenly - Hopeless Distances-

Was justified of Bird-

Did Noon - enamel - in Herself

Was Summer to a Score

Who only knew of Universe-

It had created Her.

Questo nonnulla fu amato dalle Api-

Da farfalle ammirato

Da una Celeste-Disperata Distanza

Ebbe l'approvazione degli Uccelli-

Ed abbellì-di Sè Stesso-il Meriggio

E fu l'Estate per una Ventina di Esseri

per i quali la sua esistenza

era la sola prova che avessero di un Universo.

Emily Dickinson, J805, c.1863

Carissimi amici e lettori, spero che vi sia stata gradita questa passeggiata tra le alcune delle rose che l'estate ci ha donato, accompagnata dalla musicalità e dalla liricità dei versi dell'amata ed ammirata poetessa americana Emily Dickinson ... e che altrettanto gradito vi giunga questo mio abbraccio colmo di gratitudine !

A presto 💕

Dearest friends and readers of mine, I hope to have pleased you with this walk among some of the roses that this Summer has given us, accompanied by the musicality and lyricism of the verses of the beloved and admired American poet Emily Dickinson ... and that, as welcome as this, may reach you my warmest hug filled with gratitude !

See you soon 💕