Visualizzazione post con etichetta George Eliot. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta George Eliot. Mostra tutti i post

lunedì 26 settembre 2016

Lazy days of Fall.



That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.

William Shakespeare, Sonnet 73, 1609





Che tu possa scorgere in me quel periodo dell'anno 
Quando le foglie gialle, o nessuna, o poche, sono appese
A quei rami che scuotono contro il freddo,
Quando risuonano cori di nude rovine, 
dove prima i dolci uccelli cantavano.

William Shakespeare, Sonnet 73, 1609




 Se la primavera delizia i nostri cuori con il risveglio della Natura che si fa palese in ogni dove, il principio dell'autunno, con le giornate che impercettibilmente si accorciano, si fanno vieppiù tiepide lasciandosi alle spalle il caldo torrido dei mesi estivi, e la campagna assume quelle tonalità ambrate, sui dorsi delle vallate, nei prati avvolti da un sole che sembra farsi sempre più dorato, a mano a mano che si allontana dal pianeta preparandosi lentamente alla stagione più fredda e nei tramonti che tingono il cielo di sfumature glauche imperlate dal biancore della luce sprigionata dalla luna, è per il mio temperamento il periodo più idillico e suggestivo dell'anno.







I frutti raccolti durante l'estate, particolarmente generosa, sono divenuti preziose conserve per l'inverno, ormai tutti custoditi in dispensa secondo le più vecchie tradizioni 





... gesti antichi che si rinnovano ogni anno come un rituale che ha del sacro, da preservare e trasmettere ...



Le temperature mitigate dalla stagione ci invitano a godere del vecchio forno a legna che Tenuta Geremia da secoli conserva ...




prezioso non solo per cuocere pane e deliziose, profumatissime focacce, ma anche, alle temperature più basse, per cuocere i dolci che tanto amo preparare ... il cessare del caldo ha fatto sì che Bea ricominciasse a fare le sua gustosissime uova 

che sono un ottimo ingrediente per dolci di ogni tipo !


Gli effluvi delle ultime fioriture dell'anno si fanno sempre più intensi e godibili, quasi volessero salutare la bella stagione con l'intensità delle loro fragranze ... 





ed anche gli animali che vivono liberi in natura assaporano questo momento di riposo, che si colloca tra l'intenso periodo della riproduzione e quello del lungo letargo invernale, tra le foglie che sempre più numerose ingialliscono e cadono al suolo, rasserenati dal canto degli uccelli che hanno fatto ritorno dai boschi per ritrovare i loro nidi vicino a casa ...


Prima di prendere congedo da voi, e farlo con la massima gratitudine, vi lascio con una citazione di George Eliot - pseudonimo di Mary Anne ( Marian ) Evans (1819 – 1880 ) - che ho nel cuore


“Is not this a true autumn day?
 Just the still melancholy that I love - that makes life and nature harmonise.
 The birds are consulting about their migrations, the trees are putting on the hectic or the pallid hues of decay, and begin to strew the ground, that one's very footsteps may not disturb the repose of earth and air, while they give us a scent that is a perfect anodyne to the restless spirit. Delicious autumn! 
My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns."

[Letter to Miss Eliot, Oct. 1st, 1841]



•♥•*´¨`*•♥• •♥•*´¨`*•♥•
"Non è forse questa una vera giornata autunnale? 
Proprio quella malinconia che ancora amo - capace di armonizzare la vita con la natura.
Gli uccelli si stanno consultando per le loro migrazioni, 
gli alberi stanno vivendo momenti di frenesia o vestono le tinte pallide che connotano il loro decadimento,
 e iniziano a cospargere il suolo di foglie, 
che le loro orme non possono disturbare il riposo della terra e dell'aria, mentre ci donano un profumo che è un anodino perfetto per il nostro spirito inquieto. 
Autunno di Delizie !
La mia anima è la sua sposa,
e se fossi un uccello volerei intorno alla terra alla ricerca di un nuovo autunno".

 [Lettera a Miss Eliot, 1 ottobre 1841] "

E che il vostro autunno sia sereno come non mai !

A presto 💕












That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.


William Shakespeare, Sonnet 73, 1609


- picture 1

- picture 2

- picture 3


If Spring delights our hearts with the awakening of Nature that becomes apparent everywhere, the beginning of Autumn, when days are getting imperceptibly shorter, and become increasingly milder leaving behind the scorching heat of the Summer months, and the country takes amber tones, on the backs of the valleys, on the meadows surrounded by a sun that seems golden more and more, as it, little by little, moves away from the planet preparing us slowly to the colder weather and in the sunsets, coloring the sky of blue-green shades perled by the light emitted by the moon, it's for my temperament the most idyllic and charming period of the whole year.


- picture 4

- picture 5

- picture 6

- picture 7

- picture 8

- picture 9


The fruits harvested during the Summer, particularly generous this year, have become precious preserves for the Winter, and now are all kept in the pantry, as dictated by the oldest traditions


- picture 10

- picture 11

- picture 12


... Ancient gestures that are renewed every year as a ritual that has something of sacred, to preserve and to pass on ...


- picture 13

- picture 14


The temperatures mitigated by the season invite us to enjoy the old wood stove that Tenuta Geremia retains for centuries ...


- picture 15

- picture 16

- picture 17

- picture 18


so very precious not only to bake bread and delicious, fragrant 'focacce', but also, at the lower temperatures, to bake cakes that I love so much to prepare ... with the cessation of the heat Bea has started to lay her delicious eggs again ...


- picture 19


which are an excellent ingredient for cakes of every kind !


- picture 20


The scents of the last blooms of the year are becoming more intense and enjoyable, as if to greet the Summer with the intensity of their fragrances ...


- picture 21

- picture 22

- picture 23


and also the animals living free in nature savor this moment of rest, between the intense period of reproduction and the long Winter hibernation, amongst the leaves that turn yellow and fall more and more numerous to the ground, soothed by the singing of birds that have made return from the woods to find backe their nests close to home ...


- picture 24


And before taking my leave of you, and to do it with the utmost gratitude, I leave you with a quote from George Eliot - pseudonym of Mary Anne (Marian) Evans (1819-1880) - I holds in my heart



“Is not this a true autumn day?
 Just the still melancholy that I love - that makes life and nature harmonise.
 The birds are consulting about their migrations, the trees are putting on the hectic or the pallid hues of decay, and begin to strew the ground, that one's very footsteps may not disturb the repose of earth and air, while they give us a scent that is a perfect anodyne to the restless spirit. Delicious autumn! 
My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns."

[Letter to Miss Eliot, Oct. 1st, 1841]
And may your Fall be as happy as never before !

See you soon 💕









 LINKING WITH:

GOOD MORNING MONDAYS

THE ART OF HOMEMAKING MONDAYS 
*♥* I was featured, I wholeheartedly thank you darling JES *♥*



THROUGH MY LENS

BLUE MONDAY

HAPPY MOMEMAKER MONDAY

AMAZE ME MONDAY

YOU'RE THE STAR - HOME

Angie's MOSAIC MONDAY
Pubblicato da alle 126 commenti:
Etichette: , , , , , ,

venerdì 1 aprile 2016

~ My little old world's Anniversary (and a Giveaway for you) ~ When Love becomes Art.







-Sapete che cos'è l'amicizia?- le chiese.
-Si,- rispose l'egiziana.- Essere fratello e sorella, due anime che si toccano senza confondersi, le due dita della mano.
-E l'amore?- continuò Gringoire.
-Oh! L'amore!- lei disse, e la sua voce tremava, e il suo occhio brillava.- E' essere due e non essere che una persona sola. Un uomo e una donna che si fondono in un angelo. E' il cielo.


Victor Hugo, Notre Dame de Paris, 1831





Sono trascorsi tre anni da che My little old world ha preso vita, ed uso queste parole perché voi, da sogno che era in partenza, proprio voi gli avete dato una consistenza reale, lo avete fatto divenire concreto, e ... quante, quante persone meravigliose ho incontrato da che ho cominciato con il percorrere questo sentiero ... persone che mi hanno insegnato il vero valore dell'amicizia, per tramite dei loro blog che parlano al cuore, per tramite di doni che mi sono stati inviati, doni che dimostrano come il cuore guidi le mani, nel creare progetti che spesso si fanno arte ....

 Questo post, perciò, vuole non solo celebrare My little old world, ma ognuno di voi, e vuole essere inoltre un ringraziamento per coloro che mi sono stati vicini in questo ultimo anno, da poco cominciato, con la loro arte ....

Chi lavora con le sue mani è un lavoratore. 
Chi lavora con le sue mani e la sua testa è un artigiano. 
Chi lavora con le sue mani e la sua testa ed il suo cuore è un artista.


(San Francesco d’Assisi)


Questi sono i capolavori di Claudia del blog Lavanda e Lillà che, con la pazienza, la passione e l'abilità delle antiche ricamatrici, confeziona con ago e filo opere d'arte d'altri tempi ... questi oggetti fanno parte di un set per cucito, sono un punta spilli ed un trovaforbici, che terrò come soprammobili in salotto, in mezzo alle mia anticaglie preferite !
Ed eccovi che cosa riesce a creare Kelly-Anne del blog heart❤made: questa splendida, dolcissima fanciulla abita in Sud Africa ed i suoi romantici ed incantevoli bigliettini con cui accompagnare i doni li ho tutti appesi all'albero di Sakura in fiore, in una giornata ventosa, sperando che il vento le portasse un messaggio d'amore, dal mio cuore al suo !



L'ultimo Giveaway vinto da Franca del blog Righe da Favola: un'amica dal cuore d'oro la cui creatività non conosce limiti, ma è abilissima soprattutto con l'uncinetto !
Questo è il secondo che vinco da questa dolcissima, delicata amica e come le ho promesso, andrà a decorare una delle porte d'ingresso, dall'interno, dei locali dello Short Lets di Tenuta Geremia affinché trasmetta ai miei ospiti la gioia con cui lei l'ha creata.




Un biglietto giunto dagli Stati Uniti, un meraviglioso dono da parte di Connie del blog Connie's Crafty Creations che così ha voluto partecipare al mio compleanno, in modo del tutto inaspettato, poco più di un mese fa; Connie crea biglietti e cartoline per qualsiasi evento e riesce sempre a trovare il modo per indovinare i gusti di coloro che li ricevono ... ella è ormai maestra in quest'arte che infatti trasmette per tramite dell'insegnamento.




 Ed infine vi presento June del blog Inspired by...: June è stata una delle prime persone a seguire My little old world e a conquistare il mio cuore e da allora ci lega un'amicizia molto speciale ... June guarda la Natura con gli occhi della Devozione e con le fotografie che scatta, immortalando attimi preziosissimi, soprattutto della vita degli uccelli che circondano la sua casa, crea cartoline augurali di cui non sapevo nulla fino al giorno del mio compleanno!




Diceva il poeta Samuel Taylor Coleridge:


L’amicizia è un riparo sotto un albero.


ma io credo sia persino molto, molto di più di questo !

Oh il conforto, l’inesprimibile conforto di sentirsi sicuro con una persona: di non avere né da pensare i pensieri, né da misurare le parole, ma solo da elargirli. Proprio come sono pula e grano insieme, sapendo che una mano fedele li prenderà e setaccerà, terrà quello che vale la pena di tenere e poi, con il fiato della gentilezza, soffierà via il resto.

(George Eliot)





~ GIVEAWAY~ 

E' molto poco quello che sto per offrirvi in dono, ma si tratta comunque di un qualcosa che potrete conservare a ricordo mio e di questo mio blog che con amore seguite, qualcosa questa volta fatto da me, un dono che parla del passato che tutti noi amiamo e che potete usare come segnalibro del testo che state leggendo o come ferma-pagina della vostra agenda; questi oggetti che richiamano il passato sono realizzati in metallo placato oro-antico e sono sormontati dall'insegna della corona imperiale fatta in filigrana ... potevo non potevo nei cammei l'immagine delle due imperatrici che hanno fatto dell'epoca vittoriana ?!



 Per partecipare a questo Giveaway è necessario divenire follower di My little old world, se ancora non lo siete, e cliccare 'mi piace' sulla pagina fb che ad esso è allegata ... e non dimenticate di specificare nel vostro commento quale segnalibro preferite, se quello con il ritratto dell'Imperatrice Elisabeth o piuttosto quello con l'effigie della Regina Victoria.
Avete tempo fino al giorno 7 Aprile alle ore 24.00 (ora del Centro Europa); il nome del vincitore lo comunicherò nel post del giorno successivo.


Vi ringrazio ancora, infinitamente, per quanto mi avete dato e state continuando a donarmi, carissimi, amati amici e lettori, la mia gratitudine cresce ogni giorno, credetemi, e che la gioia e l'amore camminino sempre al vostro fianco !




A presto ♥

















- picture 1



- Do You know what friendship is ? - He asked.
-Yes, - Said the Egyptian girl.- To be brother and sister, two souls which touch themselves without blend into each other,  the two fingers of one hand.
-And Love? - Continued Gringoire.
-Oh! Love! - She said, and her voice trembled, and her eye shone.-  It is to be two and no more than one person. A man and a woman who melt together in an angel. It is the sky.


Victor Hugo, Notre Dame de Paris, 1831



 They have flowed three years since My little old world came to life, and I use these words because for the dream that it was in its origin, you have given him a real consistency, you did it become real, and ... how,  how many wonderful people I have met since I started walking this path ... people who have taught me the true value of friendship, through their blogs speaking  to the heart, through the gifts that were sent to me, gifts demonstrating how the heart drives one's hands, creating projects that often become true art ....

 This post, therefore, not only wants to celebrate My little old world, but each of you, and also wants to be a tribute to those who wanted to be close to me in this year, recently started, with their art ....


He who works with his hands is a laborer.
He who works with his hands and his head is a craftsman.
He who works with his hands and his head and his heart is an artist.

(St. Francis of Assisi)

These are the mastrepieces made by Claudia at the blog Lavanda e Lillà who, with the patience, tje passion and the skillness of the ancient embroiderers, packs with needle and thread works of art which seem to come from the past ... these objects do part of a set for needlework, they're a tip pins and a 'find-scissors' little pillow, which I will take as knickknacks in my living room, amongst my favorite antiques !
- picture 2


And here's what Kelly-Anne at the blog heart❤made can create: this so lovely girl lives in South Africa and on a windy day, I hung all her little tags, so romantic and charming to accompany gifts, to one of our Sakura tree in full bloom, hoping that the wind would had bring her a message of love, from my heart to hers !
- picture 3


The last Giveaway won from Franca at the blog Righe da Favola: she's a friend with a golden heart and her creativity knows no bounds, but she's very capable especially with the hook!
This is the second I win from this sweet, gentle friend and as I promised, it will decorate the inside of one of the entrance doors of Tenuta Geremia Short Lets to welcome my guests with the same joy with which she he created it.
- picture 4


A card arrived from the United States, a wonderful gift by Connie at the blog Connie's Crafty Creations who so wanted to participate to my birthday, in a completely unexpected way, just over a month ago; Connie creates wonderful cards for any event end everyone and always manages to find a way to guess the tastes of those who receive them ... she is now a teacher in this art, as well.
- picture 5


And finally I'm introducing you June at the blog Inspired by... who was one of the first lady to follow My little old world and to win my heart and since then we're linked by a very special friendship ... June views life with the eyes of Devotion and with the pictures she takes, capturing precious moments especially of the life f the birds surrounding her home, she creates greeting cards about which I knew nothing until the day of my birthday !
- picture 6


Said the poet Samuel Taylor Coleridge:

Friendship is a shelter under a tree.


but I think it's even much, much more than this !


Oh the comfort, the inexpressible comfort of feeling safe with a person, having neither to think of the thoughts, nor to measure words, but only have to donate them. Just as they are chaff and grain together, knowing that a faithful hand will take and sift them, keep what is worth keeping, and then, with the breath of kindness, will blow the rest away.

(George Eliot)


~ GIVEAWAY~ 

It's a very little thing what I am about to offer as a gift, but it's still something that you can keep in my memory and that of my blog which you so lovingly follow, this time is something made by me, a gift that speaks of the past that all we love and that you can use as a bookmark of the book you are reading or as a stop-page of your journal; these objects that recall the past are made of old-gold-plated metal and are topped by the sign of the imperial crown made of filigree ... couln't  I put in the cameos the image of the two empresses who made the Victorian era ?!



- picture 7


To take part to this Giveaway it is necessary to become a follower of My little old world, if you're not yet, and click ' I like' on the fb page that is linked to it ... and don't forget to specify in your comment which one you prefer, if the one with the portrait of Empress Elisabeth, or rather the one with the effigy of Queen Victoria, if you were the winner.
You have time until April 7th at 12 p.m. (Central Europe); I'll communicate you the name of the winner in the post of the following day.
Thank you again, thank you very much, for what you have given me and what you're going on giving me, dear, dear friends and readers, my gratitude grows every day, believe me, and may joy and love walk always by your side!

- picture 8


See you soon ♥
LINKING WITH:

Pubblicato da alle 118 commenti:
Etichette: , , , , , , , , , , ,
Iscriviti a: Post (Atom)