Visualizzazione post con etichetta Mrs Beeton. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Mrs Beeton. Mostra tutti i post

lunedì 9 giugno 2025

How to host a Victorian picnic

There are starting to be some warm days, Summer is upon us. In Victorian times this period of the year meant that garden parties and picnics would soon be following, with picnics being especially exciting as they were still a new social trend. They were also events that were strictly prescribed, as was so much of daily custom at the time. Etiquette manuals dedicated entire chapters to what to wear to a picnic, the food to bring, how to serve the food and drink, and even the proper behavior for the single attendees. I thought it might be fun to explore how Victorians spent an afternoon outdoors on their picnic blankets as if we were together with them... 


THE PICNIC by William Kay Blacklock, 1857.


Maybe someone of you is familiar with the picnic scenes in the popular literature of the time, but we have to consider the refernces belonging to the Victorian age, not those before it, the Regency one. It was in the mid-19th. century, in fact, that this way to spend a Summer afternoon outdoor while having lunch or a snack became popular. It is an example of it Jane Austen's "Emma": it was written in 1816, when eating open-air had not yet really come into fashion, it was too early for people to notice and appreciate it. Instead,Louisa May Alcott, in her novel, “Little Women,” first published in 1868, included a picnic scene, when the Victorians had already discovered the beauty of luncheons outdoors then, and it was just it, indeed, one of the elements which made her book so suited to its time. And once the Victorians discovered picnics, they became a favorite pastime for the fair-weather months.
While dining outdoors as a social activity dates back to medieval hunting feasts, it was not until the 1800s that it became a popular social activity. This is probably due to the ever-increasing industrialization of society which lead so many people and families to live in more urban areas. Thus, instead of being something one took for granted, spending time surrounded by nature became something one would now need to intentionally set time apart for, and having food included made the Victorian picnic a relaxing and slow-paced luxury. Once reserved for wealthy land-owners to enjoy on their estates, the Victorians revolutionised the phenomenon of outdoor dining, bringing the picnic to the masses and paving the way for every family to enjoy taking their meals outside.


A PICNIC by Heny Nelson O'Neil, 1857.


Picnics rose quickly in popularity and among all social classes. Various forms took shape; from the church-sponsored picnics, to club memberships, to family gatherings, and women’s auxiliary group organized events. 

"Be careful to dress for the entertainment after consulting the barometer and the thermometer and after learning the geography of the objective point of the day. A woolen dress that is not too heavy nor yet too new, or a cotton one that is not too thin; solid, easy shoes, that have a friendliness for the feet because of prolonged intimacy with them; pretty, but not too fine or thin stockings; a hat that has a broad brim; a large sun-shade or a sun-umbrella; at least two fresh handkerchiefs; a jacket to wear when returning home; and a rug or traveling-shawl to spread upon the ground at dinner time are among the requisites of personal comfort and prettiness",

Tinnie Ellsworth’s manual Queen of the Household (1901), at the chapter OutDoor Parties and Picnics - page 559 and following, advised. 


LONDONERS GYPSYING by Charles Robert Leslie.
It depicts a family of Londoners enjoing a picnic in Epping Forest.


In fact, as with any commonly occurring activity at the time, there was a particular attire women had to wear for such an occasion. It was important to wear comfortable fabrics of less value than those used for teas, visiting, or other indoor activities; it was most respectable to wear simple styles and muted colors. And it was crucial to be prepared for whatever the passing of the sun over the sky brought with it, from sunny afternoons to dropping temperatures as the day moved to evening. To help maintain comfort in the outdoors every woman would have had with her a fan and parasol, both of the right style reserved for this purpose. During most of the 19th Century, a proper woman would not have been seen outdoors without a hat, and a wide-brimmed bonnet would have been appropriate headwear for an afternoon outdoors. Later in the Victorian age wide-brimmed straw hats would have been seen. 

In her now-famous Mrs. Beeton's book of household management : a guide to cookery in all branches: daily duties, menu making, mistress & servant, home doctor, hostess and guest, sick nursing, marketing, the nursery, trussing and carving, home lawyer published in 1861, the writer Mrs. Isabella Beeton outlines her bill of fare for a PICNIC LUNCHEONS FOR TWENTY PERSONS, and she does it by proposing two different versions, offering thus a detailed insight into the components of a Victorian picnic.


 Page 1729 bottom left.



Page 1729 bottom right.

By reading the extracts above, it's easy to understand that the Victorians cut no corners when it came to eating outdoors. Meat and fish played a large part in the Victorian picnic, and in quiet large an amount. In addition to what we can read, we have to say that a staple part of any picnic in Victorian times was the sandwich. Far from today's dainty triangular affairs, sandwiches were intended to satisfy even the hungriest of children. A picnic sandwich for most families would be a substantial pairing of thick-cut whole wheat bread with fillings of salted meat and salad such as cress, lettuce or celery or maybe better the newly known and so popular watercress. (This was especially the case in England, where a community still keeps a Victorian tradition alive. The town of Alresford hosts the yearly Watercress Festival which includes the crowning of a Watercress Queen and King and a parade through the town in which the royal party passes out freshly cut bunches of watercress to those watching. It sounds so delightful to me!) Cheese was also a popular filling, often grated and mixed with cream or chopped nuts. The sandwich was a wholesome feast. We know how much Victorians loved the aesthetics. Some etiquette manuals suggested that each sandwich be wrapped in paper and tied with its own ribbon. Particularly pretty sandwiches may have been prepared using a butter flavored by letting it sit on a plate of roses, violets, or other sweet smelling flowers. 


THE PICNIC by Antonio Garcia Mencia, 1874.


No proper Victorian picnic was complete without a few sweet treats and desserts thrown in for good measure. According to Mrs. Beeton's book, baskets would often be filled to the brim with  fruit turnovers, cheesecakes, 'cabinet' or sweet steamed puddings, blancmanges and jam puffs. Thirsts need quenching on hot days, and Mrs. Beeton tells us that bottles of wines (some manuals suggests to bring ginger-ale instead of it), mineral waters and lemon-juice were regular fare. Also suggested are sherry, and brandy for the grown-ups, not to mention plenty of tea. Mrs. Beeton says that coffee is not suitable for a picnic, being quite difficult to make. 
We have to admit that Mrs. Beeton really thought about everything and that with her book in hand it was impossible to forget something: she also mention what is necessary to bring for a picnic: "Plates, dishes, knives, forks, spoons, tableclothes, serviette, glass-cloths, corkscrews, champagne-opener, castor sugar, oil, vinegard, mustard, pepper, cayenne, salt and pickles".
And eventually families would have owned a strong wicker basket bought especially for the purpose, complete with a cloth or blanket for seating, if it could be afforded. 
And after having had lunch? 


THE PICNIC by George Goodwin Kilburne, 1900.

 
In the 1891 manual, Our manners and social customs; a practical guide to deportment, easy manners, and social etiquette the author Daphne Dayle stipulated that the picnic meal must be followed by group singing, the playing of musical instruments, the telling of amusing stories and “games and romping - for the rigidest disciplinarian will romp when there is green grass underfoot.” A courting couple might even pair off “and then who shall say what glances may be exchanged?” To keep those glances from leading to anything else, many picnic parties included chaperones, usually one of each sex, to see that young men and women behaved themselves.
In 1884, Mrs. Susan Dunning Power wrote a household management manual called Anna Maria’s House Keeping that included a whole chapter on what to take to a picnic. For comfort, she advocated camp chairs, mats and hammocks. 19th. Century art shows us that, as Jane Austen suggested, picnickers did sometimes bring the dining room table, and in that case an extra wagon was required! 
So, are you ready for a Victorian picnic?


In the hope that today Your time spent with me was very enjoyable, 
as for the topic we dealt with, 
with sincere thankfulness and joy 
I'm sending You all my best. 
See you soon ❤



Dany





Come organizzare un picnic vittoriano


Cominciano ad arrivare le giornate calde, l'estate è ormai alle porte. In epoca vittoriana, questo periodo dell'anno significava che presto sarebbe giunto il momento di organizzare feste in giardino e picnic - questi ultimi particolarmente attesi ed emozionanti in quanto si trattava di una tendenza sociale del tutto nuova. Erano anche eventi rigorosamente prescritti, come gran parte delle usanze quotidiane dell'epoca. I manuali di galateo dedicavano interi capitoli a cosa indossare a un picnic, al cibo da portare, a come servirlo, alle bevande e persino al comportamento corretto per i partecipanti single. Ho pensato che sarebbe stato divertente esplorare come i vittoriani trascorrevano un pomeriggio all'aperto sulle loro coperte da picnic, come se fossimo insieme a loro...


IMMAGINE DI COPERTINA - THE PICNIC by William Kay Blacklock, 1857.


Forse qualcuno di voi ha familiarità con le scene di picnic proposte dalla letteratura popolare dell'epoca, ma dobbiamo considerare i riferimenti appartenenti all'epoca vittoriana, non a quella regency ad essa immediatamente precedente. Fu infatti a partire circa dalla metà del XIX secolo che questo modo di trascorrere un pomeriggio estivo all'aperto, pranzando o facendo uno spuntino, divenne popolare. Ne è un esempio il romanzo Emma di Jane Austen: fu scritto nel 1816, quando mangiare all'aperto non era ancora di moda, era troppo presto perché la gente se ne accorgesse e lo apprezzasse. Invece, Louisa May Alcott, nel suo romanzo Piccole donne, pubblicato per la prima volta nel 1868, incluse una scena di picnic, quando i vittoriani avevano già scoperto la bellezza dei pranzi all'aperto, e fu proprio questo, in effetti, uno degli elementi che rese il suo libro così adatto al suo tempo. E una volta che i vittoriani scoprirono i picnic, questi divennero uno dei passatempi preferito per i mesi più belli. Sebbene pranzare all'aperto come attività sociale risalga alle feste di caccia medievali, solo nel XIX secolo divenne un'attività sociale popolare. Ciò è probabilmente dovuto alla crescente industrializzazione, che indusse così tante persone e famiglie a vivere in aree più urbanizzate. Allora, invece di essere qualcosa di scontato, trascorrere del tempo immersi nella natura divenne qualcosa a cui dedicare intenzionalmente del tempo, e la presenza del cibo da consumare rese il picnic vittoriano un lusso rilassante e da "gustare". Un tempo riservato ai ricchi proprietari terrieri che si godevano il piacere di mangiare all'aperto nelle loro tenute, i vittoriani rivoluzionarono il fenomeno del pranzo all'aperto, rendendolo accessibile a tutti e aprendo la strada al piacere di consumare i pasti all'aperto per ogni famiglia.


IMMAGINE 2 - A PICNIC by Heny Nelson O'Neil, 1857.


Va da sé che i picnic divennero rapidamente popolari presso tutte le classi sociali. E ve ne erano di ogni tipo: dai picnic sponsorizzati dalla chiesa, alle iscrizioni ai club, alle riunioni familiari, agli eventi organizzati dai gruppi di ausiliarie.

"Abbiate cura di vestirvi in modo adeguato al divertimento dopo aver consultato il barometro e il termometro e dopo aver appreso la geografia della meta della giornata. Un abito di lana non troppo pesante né troppo nuovo, o uno di cotone non troppo sottile; scarpe robuste e comode, che siano confortevoli per i piedi grazie alla prolungata intimità con essi; calze graziose, ma non troppo fini o sottili; un cappello a tesa larga; un ampio parasole o un ombrello; almeno due fazzoletti puliti; una giacca da indossare al ritorno a casa; e una coperta o uno scialle da viaggio da stendere per terra all'ora del pranzo sono tra i requisiti per il comfort e la bellezza personale".

consigliava il manuale di Tinnie Ellsworth, Queen of the Household (1901), al capitolo Feste all'aperto e picnic - pagina 559 e seguenti.


IMMAGINE 3 - LONDONERS GYPSYING by Charles Robert Leslie.
It depicts a family of Londoners enjoing a picnic in Epping Forest.


Come per qualsiasi attività comune all'epoca, era infatti necessario che le donne si abbigliassero in modo consono per un'occasione del genere. Era importante indossare tessuti comodi e di minor valore rispetto a quelli utilizzati per il tè, le visite o altre attività al chiuso; era più decoroso indossare stili semplici e colori tenui. Ed era fondamentale essere preparate a qualsiasi cosa il passaggio del sole nel cielo portasse con sé, dai pomeriggi soleggiati alle temperature più basse, con il passaggio del giorno verso la sera. Per contribuire a mantenere il comfort all'aperto, ogni donna avrebbe portato con sé un ventaglio e un parasole, entrambi dello stile appropriato riservato a questo scopo. Per gran parte del XIX secolo, una donna perbene non si sarebbe vista all'aperto senza un cappello, e una cuffia a tesa larga sarebbe stata forse il copricapo più appropriato per un pomeriggio all'aperto. Più tardi, in epoca vittoriana, si sarebbero visti cappelli a tesa larga fatti di paglia.

Nel suo già famoso libro Mrs. Beeton's book of household management : a guide to cookery in all branches: daily duties, menu making, mistress & servant, home doctor, hostess and guest, sick nursing, marketing, the nursery, trussing and carving, home lawyer, pubblicato nel 1861, la scrittrice Isabella Beeton delinea il suo menu per un PRANZO DA PICNIC PER VENTI PERSONE e lo fa proponendone due versioni differenti, offrendo così una panoramica dettagliata degli ingredienti perfetti per un picnic vittoriano.


IMMAGINE 4 E 5 - Pagina 1729 in basso a sinistra e a destra.


Leggendo gli estratti sopra, è facile capire che i vittoriani non lesinavano nulla quando si trattava di mangiare all'aperto. Carne e pesce giocavano un ruolo importante nei picnic, e in quantità piuttosto consistenti. Oltre a ciò che possiamo leggere, dobbiamo dire che un elemento fondamentale di qualsiasi picnic in epoca vittoriana era il sandwich - il panino. Lontani dall'essere simili agli odierni tramezzini, i panini imbottiti erano pensati per soddisfare anche i bambini più affamati. Un panino da picnic per la maggior parte delle famiglie era un sostanzioso abbinamento di pane integrale tagliato spesso con ripieni di carne salata e insalata come crescione, lattuga o sedano o forse meglio il crescione d'acqua, recentemente conosciuto e già così popolare. (Questo tipo di insalata era particolarmente usuale in Inghilterra, dove oggi una comunità mantiene ancora viva una tradizione vittoriana. La città di Alresford ospita l'annuale Festival del crescione d'acqua, che include l'incoronazione di una Regina e di un Re del crescione e una sfilata attraverso la città in cui il seguito reale distribuisce agli spettatori mazzi di crescione d'acqua appena tagliati. Mi sembra così delizioso!) Anche il formaggio era un ripieno popolare, spesso grattugiato e mescolato con panna o noci tritate. Il panino era una considerato un diletto sano. Sappiamo quanto i vittoriani amassero l'estetica. Alcuni manuali di galateo suggerivano persino che ogni panino fosse avvolto nella carta e legato con un nastro. Panini particolarmente graziosi potevano essere preparati usando un burro aromatizzato lasciandolo riposare su un piatto di rose, violette o altri fiori dal profumo dolce.


IMMAGINE 6 - THE PICNIC by Antonio Garcia Mencia, 1874.


Nessun picnic vittoriano era completo senza qualche dolcetto o dessert, giusto per completare il tutto. Secondo il libro di Mrs. Beeton, i cestini erano spesso colmi fino all'orlo di sformati di frutta, cheesecake, budini dolci cotti al vapore o "cabinet", blancmange e bignè alla marmellata. Nelle giornate calde, la sete ha bisogno di essere placata, e Mrs. Beeton ci racconta che bottiglie di vino (alcuni manuali suggeriscono di sostituirlo con la birra di zenzero), acque minerali e succo di limone erano un'abitudine frequente. Si consigliano anche sherry e brandy per gli adulti, per non parlare di una buona dose di tè. Mrs. Beeton afferma che il caffè non è adatto a un picnic, essendo piuttosto difficile da preparare. Dobbiamo ammettere che Mrs.  Beeton aveva davvero pensato a tutto e che con il suo libro in mano era impossibile dimenticare qualcosa: menzionava anche il necessario da portare per un picnic: "Piatti, ciotole, coltelli, forchette, cucchiai, tovaglie, panni per pulire i bicchieri, tovaglioli, cavatappi, apribottiglie, zucchero semolato, olio, aceto, senape, pepe, pepe di Cayenna, sale e sottaceti".
Ed infine le famiglie avrebbero dovuto possere un robusto cesto di vimini comprato appositamente per lo scopo, completo di tovaglia o coperta per sedersi, se potevano permetterselo.
E dopo aver pranzato?


IMMAGINE 7 - THE PICNIC by George Goodwin Kilburne, 1900.


Nel manuale del 1891 Our manners and social customs; a practical guide to deportment, easy manners, and social etiquette l'autrice Daphne Dayle stabiliva che il pranzo al sacco dovesse essere seguito da canti di gruppo, dal suonare strumenti musicali, dal raccontare storie divertenti e da "giochi e divertimenti - perché anche il più rigido partecipante si divertirà quando c'è erba verde sotto i piedi". Due giovani in corteggiamento poteva persino formare una coppia "e poi chi potrà dire quali sguardi potranno essere scambiati?". Per evitare che quegli sguardi portassero a qualcosa di diverso, molti picnic includevano degli accompagnatori, di solito uno per sesso, per assicurarsi che i ragazzi e le ragazze si comportassero bene. Nel 1884 Mrs. Susan Dunning Power scrisse un manuale di gestione domestica intitolato Anna Maria’s House Keeping, che includeva un intero capitolo su cosa portare a un picnic. Per comodità, raccomandava sedie da campeggio, stuoie e amache. L'arte del XIX secolo ci mostra che, come suggeriva Jane Austen, i partecipanti al picnic a volte portavano persino il tavolo della sala da pranzo ed in quel caso serviva un carro extra!
Allora, siete pronti per un picnic vittoriano?


Nella viva speranza che il tempo che avete trascorso con me oggi sia stato molto piacevole, 
considerando l'argomento trattato, 
con sincera gratitudine e gioia
Vi porgo i miei più cordiali saluti. 
A presto ❤

Dany




LINKING WITH:




Angie at God's Growing Garden has featured this article of mine!
I'm so so glad, sweet Lady, thank youfrom the bottom of my heart!







domenica 7 maggio 2023

Eliza Acton, the poetess who invented the modern way to write cooking recipes


 

To give birth to Eliza Acton on April 17, 1799 was the English county of East Sussex and more precisely the small town of Battle. She came from a wealthy family and was the eldest of the five children of Elizabeth Mercer and John Acton who made his fortune from his brewery.
Discovering herself as a young poet, she published a first collection of poems in 1826, POEMS, at the Longmans publisher in London. And she returned to him a few years later to present him a new collection of verses with a love background, but this time the publisher refused its publication: poetry was not much in demand by the public in those years, especially if it was written by a woman. He proposed her to come back to him to publish a cookbook, but Eliza felt so humiliated that she fled in a hurry out of his office, throwing herself on the side of the road without even looking where she was stepping: the mud that had piled up made dirty her new boots, bought just for that occasion, and the hem of the most beautiful dress she had, specially chosen for that important moment.
When she was back at her house she found her siblings ready to celebrate her, certain that this would be the second book that the publisher would publish for her, but they were wrong. Eliza shut herself up in her room, threw herself on her bed and wept on her pillow; she was interrupted by the arrival of her father who, in a hurry, had to pack: his financial actions had collapsed, all the capital of the Actons had vanished! Not only that, he should have been reported missing since he had obtained some of them on loan. For his family from that moment he would have been as dead, he would no longer give them any news. Since then his wife would have become a widow, her children orphaned by his father. And for all of them a very different life was expected from the one lived up to then in the comforts that their father's wealth and huge earnings had guaranteed them. They had to roll up their sleeves and start working if they were to get food.
Eliza, the most enterprising of all, took with her the dearest things she had and, determined to rebuild her life, grabbed her mother by the arm: with a cart on which they had loaded the few pieces of furniture they could carry, without thinking too much, they begun their travel.
They stopped in Tonbridge, Kent, where, with the only maid they had kept by their side, they set up a hostel, Bordyke House.


Here Eliza began to think of devoting herself to cooking, even though, in all her life lived up to then, she had never even crossed the walls of the rooms below the stairs, where the cooks worked. And in fact the mere thought scandalized her mother, who did not see such an idea so favorably, but Eliza enthusiastically welcomed this new challenge of her destiny and, to document herself, she decided to get all the books of cookery that she managed to find. Thus she discovered that they all had a bad characteristic that united them, namely vagueness: in each recipe the ingredients were named during the execution and the quantities were not indicated, sometimes even the temperatures and cooking times were missing. Perhaps it was the case to take seriously the proposal that Longmans had made her and write a book of recipes with the due precision: the ingredients had to be listed before the execution and in the necessary quantity, in order to give the cook the possibility of prepare them before proceeding with the preparation; and also the difficulties that could have been encountered had to be scrupulously written, in short, cooking hadn't to be an adventure!


In her kitchen Eliza therefore began to try the recipes of the dishes that most inspired her by dosing different ingredients and adjusting the quantities from time to time until she obtained the taste she wanted. She then carefully wrote down the recipe and prepared it for the guests staying at her hostel. And every time it was a success. Eliza had discovered that, in addition to being a poet who continued to publish poems from time to time in the local newspapers, she was also an excellent cook.
It was 1845 when the publisher Longmans published Modern Cookery for Private Families by Eliza Acton (the full title was: Modern Cookery, In All Its Branches: Reduced to a System of Easy Practice, for the Use of Private Families. In a Series of Practical Receipts, Which Have Been Strictly Tested, And are Given with the Most Minute exactness).
This book,


which, at the time, presented itself as a modern and exhaustive recipe book, saw no less than thirteen reprints in the first eight years after its first release.
What at first seemed like a blow to fate became Eliza's fortune, who went down in history not as a poet, as she would have initially desired, but as the forerunner of cookery book writers. By 1861 it was only the publication of Mrs. Isabella Beeton's tome that pushed it into the background. The reason is because her Book of Household Management was not just a cookbook, the recipes of which were, however, written as Eliza had taught they had to be; it was configured as a guide for the housewife in the wider sense and it was this that consequently became the most sought-after text by the housewives of the time.


A little after the publication of her Modern Cookery, Eliza moved to Hampstead, London, where she began working on another book, The English Bread Book, which will be published in 1857. It deals with the history of baking, contains recipes and is not lacking in expressing drastic opinions on the practices used at the time. This second book of hers was much less successful than the previous one and the only reprint dates back to 1990.
In addition to the merit of having given a decidedly more appropriate drafting of the text of the recipes, we ought to Eliza the first documented use of the word 'spaghetti' in the English language.
Always in poor health, Eliza Acton died in February 1859 before reaching the age of 60.
But every time we find ourselves leafing through a recipe book, it becomes clear to us that her intuition became a teaching that still today cannot be ignored.

FINALLY ALLOW ME A SUGGESTION:

If You are interested in the topic, I suggest You a reading:
MISS ELIZA'S ENGLISH KITCHEN - A NOVEL OF VICTORIAN KITCHEN AND FRIENDSHIP by Annabel Abbs (William Morrow & Co, 2021). What I propose to you is not a history book, indeed, it's not just a history book; it is a historical novel that draws inspiration from Eliza Acton's life which it remains very adherent to while adding phantasy details and a proper dose of good sentiments that make it a very pleasant book to read. Among its pages I also found a delightful fresco of the historical period in which it is set: England in the early Victorian period, full of contradictions, especially economic ones, in which a large part of people still lived in deep poverty, above all in the villages and in the countryside.  


With utmost gratitude for following me up to here, 
I'm sending all my best to you all
See you soon ❤





Eliza Acton, la poetessa che inventò il modo moderno di scrivere le ricette di cucina

IMMAGINE DI COPERTINA CHE RITRAE MISS ELIZA ACTON DA ANZIANA.

A dare i natali ad Eliza Acton il 17 aprile 1799 fu la contea inglese dell'East Sussex e più precisamente il piccolo paese di Battle. Ella proveniva da una famiglia facoltosa ed era la maggiore dei cinque figli di Elizabeth Mercer e John Acton che fece fortuna grazie alla sua fabbrica di birra.
Scopertasi giovane poetessa, pubblicò una prima raccolta di poesie nel 1826, POEMS, presso l'editore Longmans di Londra. E da lui tornò alcuni anni dopo per presentargli una nuova raccolta di brani in versi a sfondo amoroso, ma l'editore questa volta ne rifiutò la pubblicazione: la poesia in quel momento non era molto richiesta dal pubblico, soprattutto se a scriverla era una donna. Le propose di tornare da lui per pubblicare un libro di cucina, ma Eliza si sentì talmente umiliata che fuggì in tutta fretta fuori dal suo ufficio gettandosi a bordo della strada senza neppure guardare dove metteva i piedi: il fango che vi si era ammonticchiato le sporcò gli stivaletti nuovi, acquistati per l'occasione, ed il bordo dell'abito più bello che aveva, scelto appositamente per quel momento importante.
Tornata a casa trovò i fratelli già pronti a festeggiarla, certi che questo sarebbe stato il secondo libro che l'editore avrebbe pubblicato per lei, ma si sbagliavano. Eliza si chiuse in camera sua, si gettò sul suo letto e pianse sul suo guanciale; la interruppe l'arrivo del padre che, frettoloso, dovette fare i bagagli: le sue azioni erano crollate, tutto il capitale degli Actons era svanito! Non solo, egli si sarebbe dovuto dare per disperso visto che alcune azioni le aveva ottenute in prestito. Per la sua famiglia da quel momento sarebbe stato come morto, non avrebbe più dato loro nessuna notizia. Sua moglie da allora sarebbe diventata vedova, i suoi figli orfani del padre. E per tutti loro si prospettava una vita ben diversa da quella vissuta fino ad allora negli agi che gli averi e gli ingenti guadagni del padre avevano loro garantito. Dovevano rimboccarsi le maniche e iniziare a lavorare se volevano procurarsi di che mangiare.
Eliza, la più intraprendente di tutti, prese con sé le cose più care che aveva e, decisa a ricostruirsi una vita, afferrò sotto braccio la mamma: con un carro su cui avevano caricato i pochi mobili che potevano trasportare senza pensarci troppo su si misero in viaggio.
Si fermarono a Tonbridge, in Kent, dove, con la sola domestica che avevano mantenuto loro accanto, diedero vita ad un ostello, Bordyke House.


IMMAGINE 2 - Bordyke House


Qui Eliza cominciò a pensare di dedicarsi alla cucina, anche se, in tutta la sua vita fino ad allora vissuta, mai aveva varcato neppure i muri dei locali sotto le scale, dove lavoravano i cuochi. Ed infatti il solo pensiero scandalizzò la mamma, che non vedeva con favore questa sua idea, ma Eliza accolse con entusiasmo questa nuova sfida del destino e, per documentarsi, decise di procurarsi tutti i libri di cucina che riuscì a trovare in commercio. Scoprì così che tutti avevano una pessima caratteristica che li accomunava, ovvero la vaghezza: in ogni ricetta gli ingredienti erano nominati nel corso dell'esecuzione e non ne erano indicate le quantità, talvolta mancavano persino le temperature ed i tempi di cottura. Forse era il caso di prendere seriamente in esame la proposta che le aveva fatto Longmans e scrivere un libro di ricette con la dovuta precisione: gli ingredienti dovevano essere elencati prima dell'esecuzione e nella quantità necessaria, in modo da dare la possibilità alla cuoca di prepararseli prima di procedere con la preparazione; e poi bisognava essere scrupolosi nell'indicare anche le difficoltà in cui ci si sarebbe potuti imbattere, insomma cucinare non doveva essere un'avventura!


IMMAGINE 3 - La cucina di Miss Eliza
 

Nella sua cucina Eliza cominciò, quindi, a provare le ricette dei piatti che più la ispiravano dosando ingredienti diversi ed aggiustando, di volta in volta, le quantità fino ad ottenere il gusto che desiderava. Annotava allora con cura la ricetta e la preparava per gli ospiti che alloggiavano all'ostello. Ed ogni volta era un successo. Eliza si era scoperta, oltre che una poetessa che continuava a pubblicare, di quando in quando, poemetti sui giornali locali, anche un'ottima cuoca.
Era il 1845 quando l'editore Longmans pubblicò Modern Cookery for Private Families di Eliza Acton (il titolo completo era: Modern Cookery, In All Its Branches: Reduced to a System of Easy Practice, for the Use of Private Families. In a Series of Practical Receipts, Which Have Been Strictly Tested, And are Given with the Most Minute exactness che possiamo tradurre in italiano come La cucina moderna, in tutte le sue branche: ridotta ad un sistema di facile esecuzione, ad uso delle famiglie private. In una serie di ricette pratiche, che sono state rigorosamente testate e vengono presentate in accordo con la più minuziosa esattezza).
Questo libro,


IMMAGINE 4 - Modern Cookery for Private Families di Eliza Acton nella sua prima edizione


che allora si presentava come un ricettario moderno ed esaustivo, vide ben tredici ristampe nei primi otto anni dalla sua prima uscita.
Quello che a tutta prima sembrò uno smacco del destino, divenne la fortuna di Eliza, che passò alla storia non già come poetessa, come avrebbe in un primo tempo desiderato, ma come l'antesignana delle scrittrici di libri di culinaria. Con il 1861 fu solamente la pubblicazione del tomo di  Mrs. Isabella Beeton a metterlo in secondo piano. Questo perché il suo Book of Household Management non era solamente un ricettario, le cui ricette erano, comunque, scritte come Eliza aveva insegnato a fare; esso si configurava come una guida per la casalinga in senso lato e fu questo a divenire, di conseguenza, il testo più ricercato dalle massaie del tempo.


IMMAGINE 5 - Targa affissa all'abitazione di Eliza Acton che era accanto al Bordyke House


Poco dopo la pubblicazione del suo Modern Cookery, Eliza si trasferì a Hampstead, Londra, dove cominciò a lavorare ad un altro libro, The English Bread Book, che verrà pubblicato nel 1857. Esso tratta della storia della panificazione, contiene ricette e non manca di esprimere drastiche opinioni sulle pratiche utilizzate all'epoca. Questo suo secondo libro ebbe molto meno successo del precedente e l'unica ristampa data 1990.
Oltre il merito di aver dato una stesura decisamente più appropriata la testo delle ricette, va riconosciuto ad Eliza il primo utilizzo documentato della parola 'spaghetti' nella lingua inglese.
Da sempre di salute cagionevole, Eliza Acton si spense nel febbraio del 1859 prima di raggiungere i 60 anni.
Ma ogni volta che ci troviamo a sfogliare un ricettario, ci appare chiaro che la sua intuizione divenne un insegnamento da cui tutt'oggi non si può prescindere.

PERMETTETEMI INFINE UN CONSIGLIO: 

Se l'argomento è di Vostro interesse vi suggerisco una lettura: 
LA CUCINA INGLESE DI MISS ELIZA di Annabel Abbs (Giulio Einaudi editore, 2022). Quello che vi propongo non è un libro di storia, ovvero non è solamente un libro di storia; si tratta di un romanzo storico che dalla vita di Eliza Acton trae spunto e a cui rimane molto aderente pur aggiungendo elementi d'invenzione e la giusta dose di buoni sentimenti che lo rendono di piacevolissima lettura. Tra le sue pagine ho trovato, inoltre, un delizioso affresco del periodo storico in cui è ambientato: l'Inghilterra del primo periodo vittoriano, ricca di contraddizioni, soprattutto economiche, in cui ancora tanta parte aveva la povertà, soprattutto nei paesi e nelle campagne.


Con la massima gratitudine per avermi seguita fino a qui,
invio a tutti Voi ogni bene
A presto ❤



Dany




LINKING WITH:










giovedì 16 novembre 2017

Decorating a Victorian Buffet Table.


Like true aesthete, attentive to the details aimed to create the beauty even in the smallest and negligible area of their everyday life as they were, our Victorians were real artists in decorating tables laid out for special occasions, from those for a simple buffet to those prepared for the Christmas celebrations.




A Buffet Table decorated with a large wreath and a lavish fountain in the middle, and golden ribbons draping the sides of the towel


When THE ENCYCLOPEDIA OF PRACTICAL COOKERY - Editor Theodore Francis Garrett - was published in England in 1892, Queen Victoria had been sitting on her throne for more than 55 years and had already consecrated the period which we call in her honor Victorian Age just as a golden era for everything which was domestic and it is unquestionable that such a publication, which in the culinary sector represented one of the vertices, opened a new style for food, both for preparing and for presenting it.

Eliza Acton had published her Modern Cookery for Private Families that sold copies very quickly and introduced some of the conventions we may find in modern kitchen books such as measurements and cooking times and Mrs Beeton's Book of Household Management followed it as a best-seller for about 50 years.

You have to know that during the XIXth century over 100 popular cooking books were published, therefore the choice of time to produce an eight-volume encyclopedia should have been chosen with extreme accuracy and well-guided. It was a kind of thorough and detailed cooking treatise, with contributions of no fewer than ten kitchen chefs and far competent confectioners.

It was undoubtedly ambitious in its field - its subtitle is "A Complete Dictionary of All Pertaining to the Art of Cooking and Table Service," and it contains recipes for every occasion, including "ball suppers, picnics, garden party refreshments, race and boating baskets."

In all its details, the format of the Encyclopedia is quite classic, as it contains recipes, illustrations and descriptions of foods, but it's written with such care and passion that it happens to read more poetic than accurate measures: just think that in a recipe to prepare "Broad beans and cream" it's needed "a lump of butter the size of a fowl's egg."

It also contains recipes that could be rare for a today's chef, and on the other hand, they are far from our tastes! The black pudding, for example, is a sort of pork blood sausage, for the description of which there is a detailed half-page book; the first advice to prepare it it's to "Get a supply of large pig's entrails." And it was not entirely secondary the knowledge of the preservation of fresh products at that time, since as for the half-liter of pork blood required, it is essential to get it the same day that the animal is slaughtered.

The recipes are intertwined with a series of extremely sumptuous illustrations: some are only demonstrative, while others show more elaborate table decorations that clearly appear to be not part of nowadays "practical cooking"; it is the case of some center-table that are real works of art, such as a plate of woodcocks and other birds decorated with white swan statues arranged on several levels,




or of a fish dish decorated with King Neptune, with his trident facing upwards,



or a plaster rooster wearing a pince-nez and a hat that makes ornament for a game-based dish.



And others not less fascinating at all ...




Yes because at that time plaster statues, small fountains, etc. were used to decorate tables and dishes.

Thanks to the New York Academy of Medicine, which keeps the Encyclopedia in its collection, today we can see how people - of course only those belonging to a certain rank - cooked and ate at the end of 1800, and we do it above all with images that are a real treat for the eyes !

And always the most extraordinary decorations belong to desserts and gateaux ... judge yourself ...



I wonder why such an art was lost, along with so many, many things belonging to that period that I love so much, or should only be reserved for exceptional occasions because it does not belong to the middle class, which at the time didn't exist yet ..!

Finally, I'm  leaving you with an image suggesting the decoration for a wedding-breakfast table ... well it is an image that 'speaks' for itself!




And before taking my leave of you, 
let me thank you as always for having followed me up to here with your usual enthusiasm, 
thanks to all of you from the bottom of my heart



see you soon 💕










SOURCE: 

The Encyclopaedia of Practical Cookery: A Complete Dictionary of All Pertaining to the Art of Cookery and Table Service, Editor Theodor Francis Garrett, Contributor William A. Rawson, Illustrators Harry Furniss, George Cruikshank, W. Mann Andrew.








Da veri esteti, attenti ai dettagli volti a dar vita al bello anche nel più piccolo e trascurabile ambito della loro vita quotidiana, i Victorians erano veri artisti nel decorare le tavole imbandite per occasioni speciali, da quelli per un semplice buffet a quelli addobbati per le celebrazioni natalizie.




- immagine 1 - tavolo imbandito per un buffet con tanto di fiocchi a drappeggiare i bordi della tovaglia e fontana nel centro di una vasta ghirlanda decorata che separa i piatti dei commensali



Quando THE ENCYCLOPEDIA OF PRACTICAL COOKERY - Editore Theodore Francis Garrett - venne pubblicata in Inghilterra nel 1890, la regina Vittoria sedeva sul trono già da più di 55 anni ed aveva consacrato quel periodo che noi chiamiamo in suo onore Vittoriano, appunto, come un'epoca d'oro per tutto ciò che era domestico ed è indubbio che una tale pubblicazione, che in ambito culinario rappresentò uno dei vertici, inaugurò un nuovo stile per alimentarsi. 

Eliza Acton aveva pubblicato il suo Modern Cookery for Private Families che vendette copie molto velocemente e introdusse alcune delle convenzioni dei libri di cucina moderni, come le misurazioni delle vivande ed i tempi di cottura. Il Mrs Beeton’s Book of Household Management gli fece seguito rimanendo un best-seller per circa 50 anni.

Pensate che durante il XIX secolo oltre 100 libri di cucina popolari sono stati pubblicati perciò la scelta di tempo per dare alle stampe un'enciclopedia di otto volumi doveva essere stato scelto con estrema accuratezza e del tutto indovinato. Era questo una sorta di trattato di cucina completo e dettagliato, con contributi di non meno di dieci chef di cucina e pasticceri. 
Era indubbiamente ambizioso nel suo ambito - questo è il suo il suo sottotitolo "un dizionario completo di tutto ciò che riguarda l'arte della cucina e del servizio a tavola", e contiene ricette per ogni tipo di occasione, tra cui "cene date in occasioni di balli, pic-nic, rinfreschi da giardino, cesti preparati in occasione di gare all'aperto e di gite in barca."

In tutti i dettagli, il formato dell'Encyclopedia è decisamente classico, poiché contiene ricette, illustrazioni e descrizioni di alimenti, ma è redatto con una tale cura e passione che accade di leggervi misure più poetiche che accurate: pensate che in una ricetta per preparare " Fave in brodo con panna " è scritto che è necessario "un pezzo di burro delle dimensioni di un uovo di gallina" !

Essa contiene anche ricette che potrebbero essere rare per il cuoco di oggi, e, pur se ricercate al tempo, sono lontane dai nostri gusti ! Il budino nero, per esempio, è una sorta di sanguinaccio di maiale, per la descrizione del quale è impegnata una mezza pagina dettagliata del libro; il primo consiglio per prepararlo è "procurarsi intestini di maiali di grandi dimensioni". E non era del tutto secondaria anche una conoscenza della conservazione dei prodotti freschi a quell'epoca: a causa del mezzo litro di sangue di maiale richiesto, l'Encyclopedia afferma che è essenziale prepararlo il medesimo giorno in cui si macella l'animale.


Le ricette sono intercalate ad una serie di illustrazioni decisamente sontuose: alcune sono solamente dimostrative, mente altre mostrano decorazioni da tavola più elaborate che appaiono chiaramente come non appartenenti all'ambito della "cucina pratica"; è il caso di alcuni centro-tavola che sono vere opere d'arte - è il caso di un piatto di beccacce ed altri volatili decorato con statue di cigni bianchi disposti su più livelli 



- immagine 2



di una portata di pesce decorata con re Nettuno, con il suo tridente in alto, 



- immagine 3



o di un gallo in gesso che indossa un pince-nez e un cappello che fa da ornamento per un piatto a base di selvaggina.



- immagine 4



Ed altri ancora ...


- immagine 5


- immagine 6



Sì perché a quel tempo per decorare i piatti che si servivano in tavola venivano utilizzati statue in gesso, piccole fontane, etc.

Grazie all'Accademia di Medicina di New York, che conserva l'Encyclopedia nella sua collezione, oggi siamo in grado di intravedere come le persone - ovviamente solo quelle appartenenti ad un certo rango - cucinavano e mangiavano alla fine del 1800, e lo facciamo soprattutto con immagini che sono una vera delizia per gli occhi !

E sempre le decorazioni più straordinarie appartengono ai desserts e ai gateaux ... giudicate voi stessi ...


- immagine 7


- immagine 8



Mi chiedo perché una tale arte sia andata perduta, insieme a tante, troppe cose che appartengono a quel periodo che tanto amo, o la si debba riservare solamente ad occasioni eccezionali perché non divenuta alla portata del ceto medio, che al tempo ancora non esisteva ... !


Per concludere vi lascio con un'immagine che suggeriva la decorazione di un tavolo per un buffet di nozze ... è un'immagine che si commenta da sé !



- immagine 9






E prima di prendere congedo da voi, 
vi ringrazio come sempre per avermi seguita fin qui con l'entusiasmo di sempre,
 grazie a tutti voi dal profondo del cuore


a presto 💕








FONTE: 

The Encyclopaedia of Practical Cookery: A Complete Dictionary of All Pertaining to the Art of Cookery and Table Service, Editor Theodor Francis Garrett, Contributor William A. Rawson, Illustrators Harry Furniss, George Cruikshank, W. Mann Andrew.





LINKING WITH: