Our Country Style Easter Centerpiece

 For our Easter Sunday table I wanted to give life to a centerpiece which could talk to everybody of the freshness of Nature, of old ways, of simplicity, of the very first signs of the new season made of  colours and smells: 

that's our Spring.

Of course I needed some fresh hen eggs and a basket, a little basket, just those for picking up berries.  Thus I decided to boil the eggs until they get hard-boiled, to work better with them.  And, after all, if they're hard-boiled they can be preserved until Easter and also be eaten, maybe at dinner, when the centerpiece will have already done its "job".

I took some hemp string, my scissors, and started by sewing a granny's doily crochet inside my basket with basting thread, softer then the "filofort", to stop the doily in some points so that the thread was not be visible.

Then I went out looking for some inspirations, having a look at what was already in bloom in our meadows.

I collected some violets, white and light purple, some hawthorn flowers, a few blades of grass, a little moss, a little bunch of gypsophila and I went back to my work.

With much delicacy I tried to wrap the flowers and a few blades of grass or a little moss with three, four turns of string, securing them eventually with a bow, which is not easy, because the string slips on the egg.

You have to be patientfull for doing such works, but the result will always be worth it, it will always gratify you, that's sure.

And little by little, my centerpiece took shape...

I eventually put a little moss between the eggs, and I finished!

It goes without saying that, given I used fresh flowers juat picked, I have to prepare each egg again on the morning of Easter Sunday, just before putting my centerpiece on the table.  If you prefer you may use fake flowers and prepare your centerpiece whenever you want.

May the Joy of the Resurrection fill Your heart 

with Peace and Hope, 

and may this Easter be not just a special Sunday, 

but an invitation to be reborn every time you fall.

Happy Easter, Dearest Ones ❤

 Dany

Il nostro Centrotavola pasquale 

in stile Country

Per la nostra tavola della domenica di Pasqua ho voluto dare vita ad un centrotavola che potesse parlare a tutti della freschezza della Natura, delle usanze antiche, di semplicità, dei primissimi segnali della nuova stagione fatta di colori e odori,

che è la nostra primavera.

IMMAGINE DI COPERTINA

Naturalmente mi servivano delle uova di gallina fresche e un cestino, un cestino piccolo, di quelli per raccogliere le bacche. Così ho deciso di lessare le uova fino a farle diventare sode, per poterle lavorare meglio. E poi, se sono sode, si possono conservare fino a Pasqua e anche mangiare, magari a cena, quando il centrotavola avrà già svolto il suo "compito".

Ho preso dello spago di canapa, le forbici e ho iniziato a cucire un centrino all'uncinetto all'interno del cestino con del filo da imbastitura, più morbido del filo di cotone, per fissare il centrino in alcuni punti in modo che il filo non fosse visibile.

IMMAGINE 2

IMMAGINE 3

IMMAGINE 4

Poi sono uscita in cerca di ispirazione, osservando cosa già è in fiore nei nostri prati.

Ho raccolto delle violette, bianche e lilla chiaro, dei fiori di biancospino, qualche filo d'erba, un po' di muschio, un mazzetto di gypsophila e sono tornata in casa al mio lavoro.

IMMAGINE 5 - COLLAGE

Con molta delicatezza ho cercato di avvolgere i fiori e qualche filo d'erba o un po' di muschio con tre o quattro giri di spago, fissandoli infine con un fiocco, cosa non facile perché lo spago scivola sull'uovo.

IMMAGINE 6

IMMAGINE 7

Bisogna avere pazienza per fare lavori del genere, ma ne varrà sempre la pena, il risultato vi ripagherà sempre, questo è certo.

IMMAGINE 8 

IMMAGINE 9 

IMMAGINE 10 

IMMAGINE 11 

E poco per volta, il mio centrotavola ha preso forma...

IMMAGINE 12 

IMMAGINE 13 

In ultime ho messo un po' di muschio tra le uova, ed ho concluso!

IMMAGINE 14 

IMMAGINE 15 

Va da sé che, avendo usato fiori freschi appena colti, dovrò preparare nuovamente ogni uovo la mattina di Pasqua, poco prima di disporre il centrotavola.

Se preferite, potete usare fiori finti e preparare il vostro centrotavola quando volete.

Possa la Gioia della Resurrezione 

riempire il Vostro cuore di Pace e di Speranza 

e che questa S. Pasqua non sia solo una domenica speciale, ma un invito a rinascere ogni volta che cadete.

Auguri per una S. Pasqua serena, Carissimi ❤

 Dany

༺❀༻

LINKING WITH:

THROUGH MY LENS

AWWW MONDAYS

HAPPY HOMEMAKER MONDAY

MOSAIC MONDAY

TUESDAY WITH A TWIST BLOG-HOP

Angie @ God's Growing Garden, hostess of this BLOG-HOP, today, April 7, has chosen this article as one of theose she featured. What a happiness to end my day with this wonderful surprise! What a honour it is to me, dear lady, you truly blesses my evening and night ❤

I have no words which to express my gratitude with...

THURSDAY FAVORITE THINGS LINK PARTY

Pam @ An Artful Mom belonging to the team of THURSDAY FAVORITE THINGS LINK PARTY, today, April 2, has chosen this article as one of her features. I'm so thrilled, I truly cannot express the joy I felt when I went to visit her blog to thank her and saw my Easter Centerpiece as cover of her blog-post of today!

I'm truly honoured ❤

Thank you so, so much sweet lady!

VINTAGE CHARM PARTY

CREATE, BAKE, GROW & GATHER PARTY

HAPPINESS IS HOMEMADE PARTY

An aquarium drawing inspiration from Victorian Wardian Cases

 

Last year hubby and I built a new aquarium for our little fishes: we have goldfishes and other fishes of every colour, also mixed, and carps, all living happily together, and we thought about something which would be capable to contain much water for their wellness. Of course it had to be in vintage style! So we commissioned our glassmaker nine plates of glass, eight for the sides and one, the nineth, which had to be eight-shaped for the bottom. 

We assembled the pieces of tempered glass by sealing them carefully with the help of metal strips, also cut to size.

Everybody at home liked the new ottagonal aquarium, 

but since it was quite large, we had to place it on our veranda table, which, alas, could not be used for anything else (on cold but sunny Winter days, we've always had the habit of moving to the veranda for breakfast or lunch).

Every year, during the beautiful season, our little fish spend their holidays in the fountain shaded by the trees in our secret garden, which gave us the opportunity, a few days ago, to build a small but sturdy table suitable for their aquarium, which holds almost 200 liters of water.

We are so in love with Victorian Wardian cases, the small glass greenhouses named after Nathaniel Bagshaw Ward (1791–1868) of London, who popularized them only after experimenting with them primarily for transporting and preserving tropical plants. (Click HERE if you'd like to read the post in which ~ My Little Old World ~ dealed with this fascinating topic.) But Wardian cases also became very useful for protecting plants in London apartments from the smoky air caused by the coal that the town's earliest industries used as fuel. That polluted air was called "smoky fog," later shortened to "smog." Naturally, plants need light and must be placed near windows, but smog would enter through them, making it even less suitable for keeping plants on windowsills. And smog was also the reason why women's dresses were all in shades of grey and the hats they wore to complete their "toilettes" were black. A Wardian case would have been so in harmony with our veranda decor, so we decided to start working on something similar, but not to contain plants: one that would house our little fish. We already had an aquarium with an unusual shape; we just needed its stylish wooden stand. Hubby took four wooden poles and turned them on the lathe to shape them in Victorian style.

Then he took some old planks we had lying around, and we started by cleaning them and then taking very precise measurements so that the base would fit the size of the aquarium. Then he took care of cutting the various pieces,

and I of assembling them - hubby says I'm terribly precise! 

But precision is far important in such a work, isn't it?!?

As you can see, our little table is made of different pieces of wood, of different essences, some offcuts, something already painted, but we didn't care, our meaning was to finally paint everything with a pale green paint that would have covered and make uniform everything.

After just one hand of painting it looked so different, almost as we wanted it to be, but two hands were just enough to obtain the final result we wanted.

We finally made a cap for our aquarium made just of the same measure of the table top and painted that too.

With our little fishes still "on holiday" it was possible to us to clean the aquarium and the gravel on its bottom,

and here's our aquarium in its new style, waiting for the little fishes which still are swimming in the water of the fountain.  

Wardian cases were much more refined and elegant, but I must admit that they inspired me, and we had to think of our little fishes and their needs as for space, not to plants.  I'd love to put on its cap a plant to make the result even more vintage style, I'm still wondering which one... In a few days our little ones are going to come back home and let's hope they will like their new position, amongst the green of the plants and just in front of the window.

Here they will see the sun shining, the rain and the snowflakes falling from the sky.

With sincere thankfulness for your enthusiasm 

and affection you

never fail to show me,

I'm sending my dearest embrace to all ~ My Little Old World ~

Readers and Friends.

See you soon ❤ 

 Dany

Un acquario che trae ispirazione dalle Wardian cases vittoriane

IMMAGINE DI COPERTINA

L'anno scorso mio marito ed io abbiamo costruito un nuovo acquario per i nostri pesciolini: abbiamo pesci rossi e altri pesci di ogni colore, anche i così detti "meticci", e carpe, che vivono tutti felicemente insieme, e abbiamo pensato a qualcosa che potesse contenere molta acqua per il loro benessere. Ovviamente doveva essere in stile "vintage"! Così abbiamo commissionato al nostro vetraio nove lastre di vetro, otto per i lati e una, la nona, che doveva essere di forma ottagonale per il fondo.

Abbiamo assemblato i pezzi di vetro temperato sigillandoli accuratamente con l'aiuto di strisce di metallo, anch'esse tagliate a misura...

IMMAGINE 2 

... E a tutti in casa il nuovo acquario è piaciuto molto!

IMMAGINE 3

IMMAGINE 4

Ma essendo piuttosto grande lo abbiamo dovuto posizionare sul tavolo della nostra veranda, che, ahimè, non poteva essere utilizzato per altro (nelle giornate fredde ma assolate d'inverno abbiamo sempre avuto l'abitudine di spostarci in veranda per la colazione o per il pranzo).

Ogni anno, nella bella stagione, i nostri pesciolini trascorrono le loro vacanze nella fontana che si trova all'ombra degli alberi del nostro giardino segreto, il che ci ha dato l'opportunità, alcuni giorni or sono, di costruire un tavolino adatto al loro acquario, piccolo ma robusto, dato che contiene quasi 200 litri d'acqua.

Siamo così innamorati delle Wardian cases vittoriane, le piccole serre in vetro che prendono il nome da Nathaniel Bagshaw Ward (1791–1868) di Londra, il quale le diffuse solo dopo averle sperimentate prima di tutto per trasportare e conservare in vita piante tropicali. (clicca QUI se ti piace leggere il post in cui ~ My little old world ~ trattò di questo affascinante argomento). Ma le Wardian cases divennero molto utili anche per preservare le piante degli appartamenti londinesi dall'aria impregnata di fumo, dovuto al carbone che le primissime industrie della città usavano come combustibile. Quell'aria inquinata veniva chiamata "smoky fog" (ossia "nebbia fumosa") ed in seguito sarebbe stata abbreviata in "smog". Naturalmente le piante hanno bisogno di luce e devono essere posizionate in prossimità dei vani delle finestre: ma da qui lo smog entrava, e tantomeno consentiva di tenere le piante sui davanzali. E sempre lo smog era il motivo per cui gli abiti delle signore erano tutti nei toni del grigio e i cappellini che usavano per completare le loro "toilette" erano neri. Una Wardian case sarebbe stata così in armonia con l'arredo della nostra veranda, così ci siamo decisi e abbiamo iniziato a lavorare su qualcosa di simile ad essa, ma non per contenere piante: a una in cui avrebbero vissuto i nostri pesciolini. Avevamo già un acquario dalla forma fuori dell'ordinario, ci mancava il suo supporto in legno realizzato con un tocco di stile.

Mio marito ha preso quattro paletti di legno e li ha lavorati al tornio per modellarli secondo il gusto dell'epoca vittoriana. Quindi ha recuperato alcune vecchie assi che avevamo da parte, abbiamo cominciato con il pulirle per continuare con il prendere misure molto precise al fine che la base si adattasse alle dimensioni dell'acquario. Poi lui si è occupato  del taglio dei vari pezzi,

IMMAGINE 5

IMMAGINE 6

ed io li ho messi insieme: mio marito dice che sono terribilmente precisa!

Ma la precisione è fondamentale in un lavoro del genere, non credete anche voi?!?

IMMAGINE 7

IMMAGINE 8

IMMAGINE 9

Come potete vedere il nostro tavolino è fatto di diversi pezzi di legno, di essenze diverse, di qualche scarto, di qualcosa di già impregnato, ma non ci importava, il nostro intento era di dipingere infine tutto con una vernice verde pallido che avrebbe coperto e reso tutto uniforme.

IMMAGINE 10

Dopo una sola mano di pittura appariva già molto differente, quasi come lo desideravamo, ma due mani sono state sufficienti per garantirci il risultato finale che volevamo ottenere.

IMMAGINE 11

Infine abbiamo realizzato un coperchio per il nostro acquario, fatto all'incirca delle stesse dimensioni del piano del tavolo, e abbiamo dipinto anche questo.

IMMAGINE 12

Con i nostri pesciolini ancora "in vacanza" ci è stato possibile pulire l'acquario e la ghiaia sul fondo,

IMMAGINE 13

ed ecco il nostro acquario nel suo nuovo stile, in attesa dei pesciolini che ancora nuotano nell'acqua della fontana.

IMMAGINE 14

Le Wardian cases erano molto più raffinate ed eleganti, ma devo ammettere che mi hanno ispirata, e comunque noi abbiamo dovuto pensare ai nostri pesciolini e alle loro esigenze in fatto di spazio, non alle piante. Mi piacerebbe mettere sul coperchio una pianta per rendere il risultato ancora più "vintage", sto ancora pensando a quale... A giorni i nostri piccolini torneranno in casa e speriamo che la loro nuova posizione, in mezzo al verde delle piante e proprio davanti alla finestra, sia di loro gradimento.

Da qui vedranno il sole splendere, la pioggia e i fiocchi di neve cadere dal cielo.

Con sincera gratitudine per il vostro entusiasmo

e l'affetto che mai mancate di dimostrarmi,

mando il mio più caro abbraccio a tutti i Lettori ed Amici 

di ~ My Little Old World ~

A presto ❤

Dany

LINKING TO:

THROUGH MY LENS

AWWW MONDAYS

IMAGE-IN-ING

HAPPY HOMEMAKER MONDAY

TUESDAY WITH A TWIST BLOG HOP

I still cannot believe my eyes and I'm overjoyed, Angie at GOD'S GROWING GARDEN featured this post of mine, thank you from the bottom of my heart sweet Lady, hugs ♥♥

MY CORNER OF THE WORLD

VINTAGE CHARM PARTY

RIDGEHAVEN HOMESTEAD BLOG HOP

LITTLE THINGS THURSDAY

TFT (THURSDAY FAVORITE THINGS) BLOG HOP LINK PARTY

SATURDAY'S CRITTERS

YOU'RE THE STAR - CREATIVE

HAPPINESS IS HOMEMADE

SOFIA L'IMPERATRICE NELL'OMBRA di Daniela Lasagnini

 

Questa è la stupenda locandina con cui si celebra nelle librerie l'uscita del mio ultimo libro, il terzo, che è nuovamente una biografia storica pubblicata per la casa editrice MGS PRESS di Trieste, la prima che esce in Italia dell'arciduchessa Sofia, madre dell'imperatore Francesco Giuseppe I.

E' trascorso più di un anno da che ho letto i suoi scritti privati, i suoi carteggi e quanto del suo diario personale è stato reso noto. Ebbene, in quell'occasione mi sono trovata a dialogare con una donna straordinaria per l'epoca in cui visse, ma dire solo questo sarebbe davvero riduttivo. Proprio la sua eccezionalità e quanto poco si sa di lei mi ha spronata a raccontarne la vita, perché l'arciduchessa Sofia che tutti siamo abituati a conoscere non ha nulla a che spartire con quella che realmente visse alla Corte di Vienna. Nell’immaginario collettivo ella incarna l’archetipo della suocera scomoda ed impicciona, superba e presuntuosa, così come l’hanno voluto coniare le pellicole e i testi diffusi con l’intento di mettere in luce la natura tormentata della mitica imperatrice d’Austria. L’inarrivabile Sissi, icona di bellezza, di classe e di stile, era nota anche per la sua mestizia, in parte legata alla perdita dei due figli, in parte causata dal clima che respirava a Corte: vi si sentiva uno spirito libero prigioniero in una gabbia dorata di cui, si deduce, fosse proprio Sofia a detenerne la chiave. Ma la storia, quella vera, quella con la 'S' maiuscola che attinge a fonti che ancora possiamo leggere, ci racconta altro. Questo libro, prima biografia italiana dell’arciduchessa Sofia Federica, nata principessa di Baviera dai monarchi Massimiliano I e Federica Carolina nel 1805, scritto dopo un’attenta lettura di quanto rinvenuto nei suoi documenti personali, ne presenta al lettore un ritratto del tutto inedito. 

Da queste pagine emerge la figura di una donna dall’intelligenza singolare rispetto agli uomini del suo tempo, che la rese dotata di numerosi talenti, cultrice di tutte le arti, amante di politica e capace di rinunciare al trono, che un tempo sognava, in nome del figlio primogenito che volle imperatore. Ma Sofia era anche genuina, affabile e di buon cuore. Andata in sposa all’arciduca Francesco Carlo d’Asburgo-Lorena nel 1824 fu subito ammirata dall’intera Corte viennese: per la sua eleganza era oggetto delle attenzioni dei signori della nobiltà e dell’aristocrazia, mentre le dame vedevano in lei un ideale, un esempio da seguire. Ciò che più amava era riunire la famiglia per avere accanto i quattro figli, cui si era unita la sua “amata bambina” – così chiamava Sissi che per lei sarà sempre la figlia che il destino non le concesse – e, come fosse una madre e una nonna borghese, tenere vivi i valori legati al focolare domestico: la spontaneità, l’intimità e la solidità dei legami tra congiunti. Ciò che più la fece soffrire fu non riuscire a trovare corrisposti i sentimenti per la sua “bambina” che mai smise di amare ed ammirare nonostante, dopo i primi tempi, questa sempre più si allontanò da lei dimostrando ostilità nei suoi confronti. Dico dopo i primi tempi perché dapprincipio Sissi contraccambiava le sue attenzioni ed il suo amore confessando di aver trovato in lei la madre che mai aveva avuto: Ludovica era una donna fredda, staccata, attenta a crescere con cura solo la figlia primogenita, Helene detta Nené, ed il figlio maschio cadetto, Karl Theodor detto Gackel. Così le aveva aperto il suo cuore. Sofia era diventata la spalla su cui la giovane imperatrice rimpiangeva la sua Baviera, i suoi boschi e dava sfogo ai suoi crucci coniugali. Ma accadde qualcosa che l'allontanò per sempre dalla suocera: fu come se un'incantesimo si fosse irrimediabilmente rotto, Sissi era molto suscettibile e non era capace di perdonare. Altro non vi voglio raccontare, mi spingerei troppo oltre. Concludo dicendovi che sarà la tragica morte di Massimiliano, divenuto imperatore del Messico e giustiziato a Querétaro dalle truppe di Benito Juarez il 19 giugno 1867 a ridurre Sofia l’ombra di sé stessa: irrimediabilmente minata nel fisico e nello spirito gli sopravviverà di soli cinque anni. Si spegnerà alle prime luci dell'alba del 28 maggio 1872 all'età di 67 anni.
Chi desidera acquistarlo lo trova già vendita, oltre che sul sito della CASA EDITRICE MGS PRESS, su AMAZON e su IBS.

RingraziandoVi come sempre per il tempo che mi dedicate, 

auguro a Tutti, cari Amici e Lettori di ~ My little old world ~ 

un sereno weekend di primavera

A presto ❤ 

Dany

Sophie, the Empress in the Shadows

IMAGE 1 - Presentation poster

This is the outstanding poster that celebrates the realased in bookstores of my latest book, the third, which is once again a historical biography published by the MGS PRESS publishing house of Trieste, the first to be published in Italy of Archduchess Sophie, mother of Emperor Franz Joseph I.

More than a year has passed since I read her private writings, her correspondence and what has been made known of her personal diary. Well, on that occasion I found myself talking to an extraordinary woman for the time in which she lived, but to say only that would be truly reductive. Her exceptionality and how little is known about her has spurred me to tell her life, because the Archduchess Sophie that we are all used to know has nothing to do with the one who actually lived at the Court of Vienna. In the collective imagination she embodies the archetype of the inconvenient and intrusive, haughty and presumptuous mother-in-law, as the films and texts released with the intent of highlighting the tormented nature of the legendary Empress of Austria have coined. The unrivaled Sissi, an icon of beauty, class and style, was also known for her sadness, partly linked to the loss of her two children, partly caused by the climate she breathed at Court: she felt like a free spirit imprisoned in a golden cage of which, it is deduced, Sofia herself held the key. But the story, the real one, the one with a capital 'S' that can still be read in documents, tells us something else. 

IMAGE 2 - Cover of the book

This book, the first Italian biography of Archduchess Sophie Frederica, born Princess of Bavaria to the monarchs Maximilian I and Frederica Carolina in 1805, written after a careful reading of what was found in her personal documents, introduces the reader to a completely new portrait of her. From these pages emerges the figure of a woman with a singular intelligence compared to the men of her time, which made her gifted with numerous talents, a scholar of all the arts, a lover of politics and capable of renouncing the throne, which she once dreamed of, in the name of the firstborn son of hers who she wanted to be emperor. But Sophie was also genuine, affable and kind-hearted. Having married Archduke Franz Charles of Habsburg-Lorraine in 1824, she was immediately admired by the entire Viennese Court: for her elegance she was the object of attention of the lords of the nobility and the aristocracy, while the ladies saw in her an ideal, an example to follow. What she loved most was to reunite the family to have her four children at their side, joined by her “beloved little girl” – that’s what she called Sissi, who for her will always be the daughter that fate denied her – and, as if she were a bourgeois mother and grandmother, to keep alive the values ​​linked to the domestic hearth: spontaneity, intimacy and the solidity of the bonds between relatives. What made her suffer most was not being able to find reciprocation of the feelings for her “little girl” who she never stopped loving and admiring even though, after the first times, the girl increasingly distanced herself from her, demonstrating hostility towards her. I say after the first times because at first Sissi reciprocated her attentions and her love, confessing that she had found in her the mother she had never had: Ludovica was a cold, detached woman, careful to lovingly raise only her firstborn daughter, Helene called Nené, and her younger son, Karl Theodor called Gackel. That’s why she had opened her heart to her. Sophie had become the shoulder on which the young empress longed for her Bavaria, her woods and vented her marital worries. But something happened that distanced her from her mother-in-law forever: it was as if a spell had been irremediably broken, Sisi was very susceptible and incapable of forgiving. I don't want to tell you anything else, I'd go too far. I will conclude by telling you that it was the tragic death of Maximilian, who had become Emperor of Mexico and was executed in Querétaro by Benito Juarez's troops on 19 June 1867, that reduced Sophie as a shadow of herself: irremediably undermined in body and spirit, she survived him by only five years. She passed away at the very first lights of the dawn on May 28, 1872 at the age of 67.
Who wants to by it can find it already on sale on the website CASA EDITRICE MGS PRESS, on AMAZON and on IBS.
Of course, it's written in Italian.

Thanking You as usual for the time You always devote to me,

I wish All the Friends and Readers of ~ My little old world ~

a peaceful Spring weekend

See you soon ❤

Dany

LINKING WITH:

TUESDAY WITH A TWIST

LITTLE THINGS THURSDAY