venerdì 12 giugno 2026

A "new" portrait of Queen Victoria

 
Today I'm presenting you something surprisingly . . . NEW !


 This is an enamel on porcelain depicting the Queen full-length, standing, in profile to the left, wearing a low-necked yellow dress with black lace flounces & with a mantilla & a red flower in her hair.
It belongs to the ROYAL COLLECTION TRUST since the end of last May, so it is new to each of us; it is a small portrait - 38.8 x 26.7 cm - not yet known or famous. 
It's been given the RCIN number 405439.
It is signed and dated 1851, the date when Queen Victoria acquired it, but it was recorded at Buckingham Palace in 1877 (no. 1356). 
If we watch at it with attention, we do notice something quite unusual: it's the very first portrait of the Queen which depicts her on the left, and it's the very first time I see her wearing a yellow dress in a painting, dress which is characterized by a Spanish taste, I seem.
Although during the Victorian age yellow was believed to be the color most similar to light, it wasn't far common to see gowns in its shades. But the dress we're talking about combines a pale shade of yellow — it could be butter yellow — with black lace for a stunning effect, maybe for an evening gown . . . Or for a morning dress fit for a queen, of course!
This enamel is inscribed with the name Charles H. Deininger, one of the artists working for Carl Schmidt of Bamberg, a German porcelain painter. This master in this so unusual and precios art will work for the British Royal at least one other time.

From 9 September to 6 November 2011, in Coburg, Germany, it was held a show entitled:
At a glance: “Prince Albert – A Picture of a Man”.
Amongst the others paintings which were on show, there was this one, which is another porcelain painting which we are going to find out to be so important to us today:


Portrait of Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha (1819–1861) - Prince Albert in Scottish dress - by Carl Schmidt, made in Bamberg in 1862-64, which is preserved in the Schmidt's Porcelain Painting Institute.
This is a not very famous portait of the Prince Consort too, but we're interested in it since it also bears the signature of the German enaimel painter who depicted Queen Victoria in the new acquisition of the ROYAL COLLECTION TRUST.


Glad for sharing this piece of news with You, 
I thank You for the affection and interest 
which You always follow ~ My little old world ~ with,
and I wish to each of You all the very best.
See you soon 


Dany




Un "nuovo" ritratto della regina Victoria


 Oggi vi presento qualcosa di sorprendentemente . . . NUOVO !


IMMAGINE DI COPERTINA


Si tratta di uno smalto su porcellana raffigurante la regina Victoria a figura intera, in piedi, di profilo da sinistra, con indosso un abito giallo scollato con volant di pizzo nero, una mantiglia e un fiore rosso tra i capelli.
L'opera appartiene al ROYAL COLLECTION TRUST dalla fine dello scorso maggio, quindi è nuova per tutti noi; si tratta di un piccolo ritratto – 38,8 x 26,7 cm – ancora sconosciuto e del tutto non famoso.
Gli è stato assegnato il numero RCIN 405439.
È firmato e datato 1851, anno in cui la Regina Victoria lo acquistò, ma risulta registrato a Buckingham Palace nel 1877 (n. 1356).
Osservandolo attentamente, si nota un dettaglio piuttosto insolito: è il primissimo ritratto della regina che la raffigura da sinistra, ed è la prima volta che la vedo indossare un abito giallo in un dipinto, un abito che sembra avere un gusto tipicamente spagnolo.
Nonostante durante il periodo vittoriano il giallo fosse concepito come il colore che più assomigliava alla luce, non era molto comune trovare abiti nelle sue sfumature. Ma l'abito di cui stiamo parlando associa un tessuto in una sfumatura di giallo pallido — forse si tratta di giallo burro — con delle balze ed una mantiglia in pizzo nero, per sortire un effetto davvero straordinario E' probabile si trattasse di un abito da sera . . . O forse era un abito da giorno, non dimentichiamo che stiamo parlando di una regina! 
Questo smalto reca l'iscrizione del nome di Charles H. Deininger, uno degli artisti che lavoravano per Carl Schmidt di Bamberga, un pittore di porcellane tedesco.
Questo maestro di un'arte così insolita e preziosa lavorerà per la famiglia reale britannica almeno un'altra volta.

Dal 9 settembre al 6 novembre 2011, a Coburgo, in Germania, si è tenuta una mostra intitolata:
"In breve: Il Principe Alberto - Il ritratto di un uomo".
Tra le altre opere esposte, vi era questa, un'altra dipinto su porcellana che scopriremo essere di grande importanza per noi oggi:


IMMAGINE 2


Ritratto del Principe Albert di Sassonia-Coburgo e Gotha (1819-1861) - Il Principe Albert in abito scozzese - di Carl Schmidt, realizzato a Bamberga tra il 1862 e il 1864, conservato presso l'Istituto di Pittura su Porcellana Schmidt.
Anche questo ritratto del Principe Consorte non è molto famoso, ma è di nostro interesse in quanto reca la firma del medesimo pittore tedesco di smalti che ha raffigurato la regina Vittoria nella nuova acquisizione del ROYAL COLLECTION TRUST.


Lieta di aver condiviso con Voi questa novità, 
Vi ringrazio per l'affetto e l'interesse con cui sempre seguite 
~ My little old world ~ 
ed auguro ad ognuno di Voi tutte le cose più belle.
A presto 

Dany




venerdì 5 giugno 2026

Victorian Treats for your Tea Time

Since the mid 18th century, tea was intrinsically linked to femininity, and a woman at her tea things epitomised gentility and delicacy 
for many writers and painters.


 Today I'm sharing a recipe for making delicious afternoon tea at home, quickly and easily.  And thus I'm also introducing you to another cookbook I haven't mentioned yet: Cookery, rational, practical, and economical, treated in connection with the chemistry of food by Hartelaw Reid, published in London in 1855.  On page 140, I found the recipe I was talking you about.  As always, I personally test recipes I find in old cookbooks before sharing them with you, because they may need updating—sometimes some ingredients no longer exist or have been replaced by others, sometimes the weight isn't precise and requires adjustment. In this case, I'd say everything is perfect, really, and very, very simple.


 As described, I mixed 115g butter, 225g flour, 155g granulated brown sugar, and 1 egg until a dough formed;  then I added about 1-2 teaspoons of cinnamon.  Since I was short on time, I tried shaping these cookies by hand, forming small balls and flattening them with my finger in the center, rather than rolling them out and cutting them.  I brushed them with egg white, dusted them with powdered sugar, and baked them for 8 minutes at 200°C. I'm quite happy with the result ;  I got about three dozen cookies, about 4 cm in diameter.  I think the dough's consistency could be improved by letting it rest in the refrigerator overnight, which I'll try next time.


 I hope I've given you a good suggestion, maybe for when you have unexpected visitors and nothing at home ready to offer.  These are cookies that take no more than 45 minutes to make and will make you look great.


See you soon,
Dearest Readers and Friends 





Dany






Prelibatezze vittoriane per l'ora del tè


Dalla metà del  XVIII secolo, il tè è stato intrinsecamente legato alla femminilità, e per molti scrittori e pittori l'immagine di una donna intenta a prendere il tè incarnava la gentilezza e la delicatezza.


IMMAGINE DI COPERTINA.


Oggi vi propongo una ricetta per preparare in casa e molto velocemente dei deliziosi dolcetti per il te del pomeriggio.
E così vi faccio conoscere anche un'altro libro di cucina di cui ancora non vi ho parlato, il Cookery, rational, practical, and economical, treated in connection with the chemistry of food di Hartelaw Reid, pubblicato a Londra nel 1855.
A pagina 140 ho trovato la ricetta di cui vi parlavo. Come sempre provo di persona le ricette che trovo in libri di cucina vecchi prima di proporle a voi, perché magari necessitano di essere aggiornate - talvolta alcuni ingredienti non esistono più o sono stati sostituiti da altri, talvolta è il peso a non essere preciso e a richiedere aggiustamenti. In questo caso direi che sia tutto perfetto, davvero, e molto, molto semplice.


IMMAGINE 2 - LA RICETTA.


Come descritto, ho lavorato 115 g di burro, 225 g di farina, 155 g di zucchero grezzo semolato e 1 uovo fino a ottenere un impasto; poi ho aggiunto circa 1-2 cucchiaini di cannella. Avendo poco tempo a disposizione, ho provato a dare forma a questi dolcetti con le mani formando delle piccole palline e appiattendole con il dito al centro, invece di stendere una sfoglia e tagliarli. Li ho spennellati con albume d'uovo, cosparsi di zucchero a velo e cotti in forno per 8 minuti a 200 °C. Direi che il risultato mi soddisfa, ho ottenuto circa tre dozzine di biscotti di circa 4 cm di diametro. Credo che la consistenza dell'impasto potrebbe essere migliorata lasciandolo riposare in frigorifero per una notte, cosa che proverò a fare la prossima volta. 


IMMAGINE 3 - IL RISULTATO.


Spero di avervi fornito un buon suggerimento, magari per quando ricevete visite all'improvviso e non avete nulla da offrire. Questi sono biscotti che richiedono non più di 45 minuti per essere preparati e che vi faranno fare bella figura.