I've always been seeing this little portrait
as long as I can remember.
It was hanging on a wall in my great-grandmother's sitting room.
I've never loved it such a lot, to me that lady caressing her hair was the picture of vanity (it's a reproduction of the painting by Franz Xaver Winterhalter dating back to 1864 and portraying Madame Rimsky Korsakov). Of course, you have to consider that it all was the fruit of a child's mind. A few days ago, lingering amongst old trunks in a cellar of ours, I found myself with it in my hands . . . How long had it been since I last saw it?
Several decades, for sure. When my great-grandmother passed away, I was aged 13, and my grandfather divided all her belongings with his brother, my great uncle.
What remained to him was kept in trunks that Mom inherited and which were placed in our cellars, when we got married and came to live here. For years they have been remaining almost forgotten at all.
Well, let's come back to our little picture.
When I found it, I decided to hang it in our home, after giving it a 'new' face. During these years my tastes didn't change so much!
After deciding to preserve the part of the frame with the green velvet, I took off the golden ring which kept the glass. Then I went up to the attic looking for a wallpaper scrap.
.jpg)
It had to be fit for a little gem a dear friend of mine had made especially for me as a gift. It depicts an elderly Queen Victoria with the trimmed cap she wore since she became a widow. It's an old shot she printed on a small piece of white fabric which became a lovely pendant.
I decided to choose the wallpaper striped in white and beige given the beige is just the same nuance of the walls of our dining room.
I cut the wallpaper keeping the golden ring as a template
and then, with a little of glue, the beautiful lady disappeared
and the wallpaper has become the background of this trinket, as if it were a picture inside a picture. Yes. little by little, my idea was keeping shape . . .
I took a very small nail, and hammered it into the piece of frame covered by the wallpaper, given it's entirely made of wood. Then I hung my pendant on it. After cleaning carefully the glass, I put it into its site and then inserted the golden ring into its slot.
But I wasn't satisfied yet . . . I eventually decided to add a final touch, a small lace as a trimming to put around the golden ring of the frame, to make look everything even "more Victorian". Victorians put laces and placed doilies everywhere!
And here it is, it is just made, but it looks ancient, just the way I, rather, we, do like things surrounding us in our 'nest'. It has regained some of the patina of time that it had lost.
%20(1).jpg)
Here is a "BEFORE & AFTER" mosaic.
With utmost gratitude for the kindness and affection which You always follow ~ My little old world ~ with,
I wish You amazing days of fall.
May Your mornings begin gracefully,
Your evenings end peacefully,
and the hours between be filled with laughters and love.
See you soon ❤
Dany
Proprio una minuscola cornice vittoriana dimenticata in un vecchio baule
Per quanto riesco a ricordare,
ho sempre visto questo piccolo ritratto.
Era appeso a una parete del salotto della mia bisnonna.
IMMAGINE DI COPERTINA
Non l'ho mai amato così tanto, per me quella signora che si accarezza i capelli era l'immagine stessa della vanità (è una riproduzione del dipinto di Franz Xaver Winterhalter del 1864 che ritrae Madame Rimsky-Korsakov). Certo, bisogna considerare che tutto ciò era frutto della fantasia di una bambina. Qualche giorno fa, mentre curiosavo tra vecchi bauli in una nostra cantina, mi sono ritrovata con questo quadretto tra le mani . . . Quanto tempo era passato dall'ultima volta che l'avevo visto?
Diversi decenni di sicuro. Quando la mia bisnonna passò a miglior vita avevo tredici anni, e mio nonno divise tutti i suoi averi con suo fratello, il mio prozio.
Ciò che gli rimase fu conservato in bauli che mia madre ereditò e che furono sistemati nella nostra cantina quando ci siamo sposati e siamo venuti a vivere qui. Per anni sono rimasti quasi completamente dimenticati.
Bene, torniamo al nostro quadretto.
Quando l'ho trovato, ho deciso di appenderlo in casa, dopo avergli dato un aspetto "nuovo". In questi anni i miei gusti non sono cambiati poi molto!
Dopo aver deciso di conservare la parte della cornice con il velluto verde, ho tolto l'anello dorato che teneva fermo il vetro. Poi sono salita in soffitta in cerca di un ritaglio di carta da parati.
IMMAGINE
Doveva essere adatta a un piccolo gioiello che una mia cara amica aveva creato appositamente per me come regalo. Raffigura un'anziana regina Victoria con il copricapo decorato con pizzi che indossava da quando era rimasta vedova. È una vecchia foto che ha stampato su un piccolo pezzo di stoffa bianca, da cui è nato un delizioso ciondolo.
IMMAGINE
Ho deciso di scegliere la carta da parati a righe bianche e beige perché il beige è della medesima tonalità delle pareti della nostra sala da pranzo.
Ho tagliato la carta da parati usando l'anello dorato come sagoma
IMMAGINE
e poi, con un po' di colla, la bella signora e scomparsa
IMMAGINE
e la tappezzeria è diventata lo sfondo per questo gingillo, quasi come fosse un quadro dentro un quadro. Sì, a poco a poco la mia idea stava prendendo forma . . .
IMMAGINE
Ho preso un chiodo molto piccolo e l'ho piantato nel pezzo di cornice ricoperto dalla carta da parati, dato che è interamente in legno. Poi vi ho appeso il mio ciondolo. Dopo aver pulito accuratamente il vetro, l'ho posizionato nella sua sede e ho inserito l'anello dorato nella sua fessura. Ma non ero ancora soddisfatta . . . Alla fine ho pensato di aggiungere un tocco finale, un piccolo pizzo come bordura da mettere intorno all'anello dorato della cornice, per dare al tutto un aspetto ancora più "vittoriano". I vittoriani mettevano pizzi e centrini ovunque!
IMMAGINE
Ed eccolo qui, è appena stato realizzato, ma sembra antico, proprio come desidero, anzi desideriamo, siano le cose che ci circondano nel nostro "nido".
Ha recuperato un po' di quella patina del tempo che aveva perso.
IMMAGINE
Ed infine ecco un collage che mostra il quadretto prima e dopo.
COLLAGE
Con immensa gratitudine per la gentilezza e l'affetto con cui sempre seguite ~ My little old world ~
Vi auguro incantevoli giorni d'autunno.
Che le Vostre mattine inizino con grazia,
le Vostre serate finiscano in pace,
e che le ore intermedie siano colme di risate e amore.
A presto ❤
Dany
LINKING WITH:
Angie @ God's Growing Garden, adorable hostess of this lovely weekly party, featured this post Tuesday, October 13, 2026!
My heart is filled with joy to overflowing, it's always such a honour to me!
Thank you sweet Friend •♥•
.png)
