giovedì 16 giugno 2016

The 'Comte d'Orsay' and the decline of the 'dandy' image in the London which elected Victoria as its Queen.



« Bello di corpo come l'Apollo del Belvedere, alto sei piedi e tre pollici, straripante di salute, vivacità e gaiezza, spiritoso, sempre di buon umore, amato ed ammirato da tutti: così era il conte d'Orsay quando ne feci la conoscenza. Egli amava il denaro non per il denaro in se stesso, ma per gli agi che procura. Era straordinariamente generoso e gli piaceva dare anche quello che aveva preso a prestito ... » 1  



Mentre, il più famoso dei dandies, Lord George Brummell, nel 1840 si stava spegnendo in preda alla miseria nel suolo di Francia in cui si era stabilito per sfuggire a tutti i suoi creditori, nella Londra pre-vittoriana numerosi erano coloro che avrebbero meritato appieno il titolo di suoi successori, dandies forse altrettanto se non più eleganti e disinvolti, di sicuro meno esuberanti e più spiritosi, pronti a sostituirsi a lui nella realtà e nell'immaginario collettivo londinese: il 'semidio' Raikes, il capitano Gronow, che era inoltre un memorialista dotato di brillante spirito, lord Alvanley, Ball Hugues detto 'tutto d'oro', sir Saint Vincent Cotton, Lord Allen detto 'il re Allen' ed il famoso Comte d'Orsay proveniente da Parigi, che già ci è noto ( QUI potete leggere il post a cui mi riferisco ) per l'aver incontrato Lord e Lady Blessington e la di lei sorella nel 1823 in prossimità di Avignone - in sosta alla volta di Genova dove avrebbero incontrato il sommo poeta George Byron - e per essersi unito alla dilettevole comitiva al fine di conoscere l'allora già celebrato vate, sicuramente dei dandies del tempo il più ammirato.

Alfred Guillaume Gabriel Grimaud, conosciuto come Comte d'Orsay (1801-1852) « Era alto più di sei piedi ed avrebbe potuto servire da modello per una statua antica. Aveva il collo lungo, la vita sottile, le spalle larghe. Nulla superava la bellezza dei suoi piedi e delle sue caviglie. I suoi capelli castani scuri, i suoi baffi sottili ed i suoi favoriti erano naturalmente ricciuti. I suoi lineamenti erano regolari, gli occhi grandi e bruni. » 2 è questo il ritratto che farà il capitano Gronow di colui che divenne amico, commensale, compagno e probabilmente amante ( dopo gli otto mesi trascorsi insieme a Genova ) dell'avvenente Duchessa di Blessington, Marguerite.


Marguerite, comtesse de Blessington (1789-1849) by Deborah Docherty (?)



« ... Era un pittore ed uno scultore di talento, un buon musicista, un magnifico cavaliere, un atleta completo, Eccelleva nel tiro e nella spada e benché i suoi gusti fossero nettamente virili curava la sua bellezza come avrebbe potuto farlo una bella donna.
Aveva l'abitudine dei bagni profumati e i suoi amici non hanno dimenticato l'enorme scatola da toilette d'oro che l'accompagnava in tutti i suoi viaggi e che doveva essere spostata da due uomini. Pace alle sue ceneri. Il mondo non vedrà più per molto un uomo così! »


Alfred Count d'Orsay by Sir George Hayter (1792 - 1871)



Il 1° dicembre 1827, il Comte d'Orsay sposò la quindicenne Lady Harriet Gardiner, figlia di primo letto di Lord Blessington e se va detto che tale unione rese il suo legame con la famiglia Blessington meno apparentemente equivoca rispetto a prima, va altresì ricordato che fu tale unione per altri aspetti decisamente infelice, tanto da condurre ad una separazione legale nel 1838: Lady Harriet pagò più di £100,000 ai creditori dell'ex marito ( anche se questa cifra spropositata per il tempo non fu comunque sufficiente a coprire tutti i suoi debiti ) ed in cambio d'Orsay rinunciò a qualsiasi pretesa sui possedimenti dei Blessingtons.



Portrait of Harriet Gardiner, nee Blessington by Lizinka Aimée Zoé De Mirbel (1796-1849)



Va da sé che non è possibile ostentare lusso e vivere agiatamente se non si possiede un reddito, per di più di una certa consistenza ... lo si può fare solamente contraendo debiti ed il Comte d'Orsay a forza di gettar via denaro a piene mani ne contrasse talmente tanti da esserne sommerso ed i suoi creditori, numerosi,anzi, molto numerosi, decisero di farlo incarcerare ( solo nel 1870 venne abolita la legge che imponeva l'arresto per debiti ), ma la legge che prevedeva tale arresto, decisamente bizzarra, lo consentiva solo a domicilio e lo vietava di notte e la domenica, motivo per cui egli a partire dal 1842 prese alloggio presso la dimora di Lady Blessington che gli aveva riservata una stanza tappezzata in seta in blu con ricami in argento ed usciva solo la sera, in tutta tranquillità, per recarsi al club e per rimanervi fino all'alba.


The Duke of Wellington and Mrs. Arburthnot meeting Prince de Talleyrand and  Count d'Orsay in Hyde Park by (?)



Sette anni più tardi, nel 1849, si recò in Francia con la propria 'protettrice' la quale lo seguì dopo aver venduto tutti si suoi averi, ma lo lasciò poche settimane dopo poiché si spense poco dopo aver raggiunto Parigi, ed il povero 'Comte', affranto ed in miseria cercò quindi di procacciarsi da sé il denaro necessario per sopravvivere ricorrendo all'estro artistico di cui era naturalmente dotato 



Dal pennello del Comte d'Orsay: Portrait of Lord Byron's daughter, Ada, who would become known as the mathematician Ada Lovelace; dal suo carboncino Portrait of a Gentleman e Selfportrait.




e proprio grazie al suo talento venne nominato da Luigi Napoleone, divenuto nel frattempo imperatore con il nome di Napoleone III conseguentemente ad un colpo di stato del 1851, direttore della Scuola di Belle Arti nell'anno 1852, ma pochi giorni sopravvisse a tale gesto di benignità, poiché la sua vita terminò il 4 di agosto presso la casa della sorella di conseguenza ad un'infezione spinale.

Un fatto fra mille può dare un'idea delle strane influenze che esercitò al tempo il M. le comte d’Orsay nel grande mondo britannico: un giorno i suoi amici del Jockey Club di Londra si riunirono e lo costrinsero a bastonate a pagare parte dei suo debiti, e si incontrarono insieme la sera stessa per ottenere una somma di quattrocentomila franchi. Non è chiaro chi sia da ammirare di più, se questi generosi amici dell'uomo o se piuttosto colui che aveva ispirato tali amicizie. Dal suo ritorno in Francia, nel 1849, M. le comte d’Orsay si era esclusivamente dedicato al culto dell'arte; busti di Lamartine, di Lady Blessington e la sua statua equestre di Napoleone furono notati nelle ultime sue mostre.

Dalla: Revue contemporaine. Bd. 3, 1852.


Ma non tutti i dandies erano di bell'aspetto e di gradevole compagnia, ahimè, tra di loro vi era anche chi del dandy sembrava quasi una caricatura: molto familiare ai londinesi Lord Allen del quale si diceva fosse grande, grosso, pomposo, con sempre addosso un cilindro nuovo, , splendenti stivali di vernice e egli anelli sui guanti, assomigliava a un pappagallo, sia per il naso fortemente arcuato, sia per l'abitudine di camminare lentamente incrociando un piede davanti all'altro. 4 

E che dire di un certo giovane deputato e romanziere ebreo di nome Benjamin Disraeli, personaggio dall'apparenza bizzarra ( che diverrà, anni dopo, primo ministro di sua maestà la Regina Victoria, conte di Beaconsfield e lo statista che ideò la 'democrazia' tory ) che il giornalista americano Willis conobbe a Gore House, presso Lady Blessington, e che con le seguenti parole ce lo ritrae:
« Egli era seduto vicino alla finestra che dava su Hyde Park, gli ultimi raggi di sole si riflettevano sui fiori dorati ricamati sul suo magnifico gilet. Aveva una canna bianca, una giacca granata, dei pantaloni di velluto verde, scarpini di vernice, una quantità di catene gli circondavano il collo, e gli uscivano dalle tasche facendone, anche nel crepuscolo, una persona estremamente vistosa. La sua carnagione era livida, i suoi occhi neri come l'Erebo e aveva un'espressione sardonica. La sua pettinatura era altrettanto stravagante quanto il suo gilet: sulla guancia destra gli cadeva, giù fino al collo, una massa folta di riccioli di un nero di gaietto tanto che a sinistra i capelli, lucidi e impomatati, stavano incollati al cranio ... Parlava nervosamente come un cavallo purosangue al momento della partenza, con tutti i muscoli in azione ... Nessuna corifea di danza sacra fu mai animata da una tale frenesia. »


Come detto poco sopra, se le ladies si incontravano nei salotti, era ordinario per i gentleman e per i dandies ritrovarsi presso i clubs: pensate che all'epoca in cui venne eletta regina Victoria la sola Londra ne contava ben 27 e ciascuno non contava più di 2000 membri, i soci erano veri gentlemen, nel senso che ancora si attribuiva allora a tale termine, non vi facevano parte borghesi di alcun tipo.


Brook's by Rolandson and Pugin



Ogni club aveva più o meno la sua specialità: il Brook's e il White's erano i luoghi d'incontro di un'aristocrazia molto amica delle carte e molto chiusa ( il principe Luigi Napoleone non vi fu mai ricevuto ); Crockford's era un po' più aperto e vi si giocava anche di più. L'Athenaeum era il club degli eruditi, professori e dignitari della chiesa anglicana; il Clarence era letterario, il Conservative, come lo indica il nome, era tory, il Reform Club era whig di tendenza avanzata; l'Oriental radunava gli ex residenti in oriente e nei territori indiani; Garrick's era soprattutto frequentato dagli amici del teatro. Molte persone eleganti facevano parte di un club.
Le varie istituzioni avevano tutte sede nelle vaste dimore site in St.James Street o a Pall Mall. Una delle più splendide era quella dove aveva sede il Reform Club, costruita sul modello dei palazzi fiorentini. Le sue vaste cucine riscaldate a gas erano considerate una delle curiosità della capitale. Molti celibi passavano al club una parte delle loro giornate e quando non erano invitati altrove vi consumavano i pasti. Era raro che anche i membri sposati non vi si facessero vedere almeno una volta al giorno nel periodo della season. Al club, col cappello immutabilmente calcato in testa e un monocolo all'occhio si poteva distendersi, guardare a lungo, attraverso gli ampi bow-windows l'andirivieni degli equipaggi, vi si coglievano le ultime voci in fatto di politica e di ippica, vi si leggevano i giornali e le riviste, si fumava tranquillamente ( ma solo in una stanza a ciò riservata ; e il sigaro non era ancor ammesso al White's prima del 1845 ). Al club si poteva meditare al riparo di orecchie indiscrete, e abbandonarsi senza limiti al piacere del gioco. 6 

Qui si trovavano le 'vestigia' dell'alta società appartenete ad un'epoca che stava per concludersi ma che ancora emanava qualche sprazzo di vivacità che presto sarebbe stata sommersa dall'ondata di seria moralità del 'Vittorianesimo': presto scompariranno la moda del vestire accurato e del parlare bleso, dei profumi penetranti e dei gioielli vistosi e l'abito nero soppianterà definitivamente quelli colorati per accarezzare con più discrezione le forme del corpo maschile segnando l'avvento dell'eleganza del nuovo gentleman, impersonata dal Principe Consorte Albert.



Portrait by Camille Silvy of Prince Albert, Consort of English Queen Victoria,
 Stampa fotografica Premium



E lasciate che concluda facendo infine menzione di una curiosità, ancora riguardo al Comte d'Orsay; era il 1830 quando egli, assecondando quella che era un'autentica fervida esaltazione per i profumi, che da sempre lo infervorava, diede vita ad una casa ed ad un marchio che li producesse,
che chiamò PARFUMS D'ORSAY - PARIS che, pensate, sopravvive tutt'oggi:


Questa passione lo infiammò a tal punto che abbandonò carta e penna e divenne creatore d'indimenticabili profumi. Tutto nacque dal desiderio di donare alla sua amata Lady Blessington un profumo degno della sua bellezza e del suo fascino. Creo così "Eau de Bouquet" che poi nel 1908 venne ribattezzato "Etiquette Bleu", un profumo che decretò l'inizio di una nuova creatività e che ancora oggi orgogliosamente esibisce la sua originalità.
La famiglia d'Orsay decise di proseguire nella tradizione, mantenendo sempre fede  allo spirito e al patrimonio olfattivo del Conte d'Orsay. Fu così che la Parfums d'Orsay, verso la fine del secolo, crebbe e divenne una delle case di profumi più prestigiose. 7 




Ringraziandovi infinitamente per avermi seguita fin qui vi giunga gradito il mio più caloroso abbraccio,

a presto 💕










BIBLIOGRAFIA:

Jacques Chastenet, LA VITA QUOTIDIANA IN INGHILTERRA AI TEMPI DELLA REGNA VITTORIA, Traduzione Maria Grazia Meriggi, Rizzoli Editore, Milano, 1985; 

James Harrison, The Victorian Age: 1837-1914 (British History), Kingfisher Books Ltd, 2002;

Ornella Pastorelli, Silvio Levi, Leggere il Profumo, Franco Angeli, 2006. pag 45



CITAZIONI:

1 - Jacques Chastenet, LA VITA QUOTIDIANA IN INGHILTERRA AI TEMPI DELLA REGNA VITTORIA, Traduzione Maria Grazia Meriggi, Rizzoli Editore, Milano, 1985, pag.96;

2 - op. cit., pag. 96;

3 - ivi, pag. 97;

4 - ivi, pag. 96;

5 - ivi, pag. 92; 

6 - ivi, pag. 94;

7 - Ornella Pastorelli, Silvio Levi, Leggere il ProfumoFranco Angeli, 2006, pag. 45.









"Beautiful of body like the Apollo of the Belvedere, six feet and three inches tall, overflowing with health, liveliness and gaiety, witty, always in a good mood, loved and admired by everybody: this was the Count d'Orsay when I made his  knowledge. He loved money not for the money itself, but for the comforts that it brought. He was extraordinarily generous and he also liked to give what he had borrowed ... "1






- picture 1





While the most famous of all the dandies, Lord George Brummell, in 1840 was expiring in the throes of misery in the soil of France where he was finally determined to escape to all his debtors, in pre-Victorian London numerous were those who would have fully deserved the title of his successors, dandies perhaps equally if not more elegant and jaunty, certainly less exuberant and more witty, ready to replace him in reality and in the collective immagination of the Londoneers : the 'demi-god' Raikes, captain Gronow, who was also a memoirist gifted with brilliant spirit, Lord Alvanley, Ball Hugues said 'all gold', Sir Saint Vincent Cotton, Lord Allen said 'king Allen' and the famous Comte d'Orsay from Paris, which is already known to us ( HERE you can read the post I'm talking about ) for having met Lord and Lady Blessington and her sister in 1823 in the neighborhood of Avignon - where they were stopping before than reaching Genoa: there they would have met the poet George Byron - and for having joining the pleasant company in order to know the then already celebrated bard, surely the most admired of the dandies of the time.

Alfred Guillaume Gabriel Grimaud, known as Comte d'Orsay (1801-1852) « He was more than six feet tall and could serve as a model for an ancient statue. He had a long neck, thin waist, broad shoulders. Nothing surpassed the beauty of his feet and his ankle. His dark brown hair, his thin mustache and his favorites were naturally curly. His features were regular, hie eyes were big and brown. » 2  this is the portrait that Captain Gronow will made of the man who became friend, companion, and probably, indeed, for sure, lover (after eight months spent together in Genoa) of the comely Duchess of Blessington, Marguerite.





-  picture 2 - Marguerite, comtesse de Blessington (1789-1849) by Deborah Docherty (?)





« ... He was a painter and a talented sculptor, a good musician, a superb rider, a complete athlete, and excelled in the shot and in the sword and though his tastes were distinctly masculine he cared his beauty as could have done a beautiful woman.
He had a habit of perfumed baths and his friends have not forgotten the huge golden toilet box that accompanied him in all his travels and had to be moved by two men. Peace to his ashes. The world will have to wait a lot before than seeing such a man ! » 3





- picture 3 - Alfred Count d'Orsay by Sir George Hayter (1792 - 1871)





On December 1st, 1827, the Comte d'Orsay married Lady Harriet Gardiner, the fifteen-year-old daughter of the first bed of Lord Blessington, and it must be said that if this union made his link with the Blessingtons apparently less equivocal than before, it should also be remembered that this was an union decidedly unhappy for some other aspects, so as to lead to a legal separation in 1838: Lady Harriet paid more than £100,000 to the creditors of her former husband (even if this disproportionate amount of money wasn't enough, however, to cover all his debts) and in change d'Orsay gave up any claim on the Blessingtons' estates.





- picture 4 - Portrait of Harriet Gardiner, nee Blessington by Lizinka Aimée Zoé De Mirbel (1796-1849)





It goes without saying that you can not flaunt luxury and live comfortably if you do not have an income, forthermore substantial ... you can do it only by contracting debts and the Comte d'Orsay by dint of throwing away money by the handful he contracted so many of them to be submerged and his creditors, quite many, in fact, very numerous, decided to make him imprison (only in 1870 it was abolished the law requiring the arrest for debts), but the law which provided for this arrest, definitely bizarre, allowed it only at home and forbade it at night and on Sundays, that's why he, starting from 1842, took up residence at Lady Blessington's home who had reserved him a room covered in blue silk with silver embroidery and went out only in the evening, peacefully, to go to the club and to remain there till dawn arrived.





- picture 5 - The Duke of Wellington and Mrs. Arburthnot meeting Prince de Talleyrand and  Count d'Orsay in Hyde Park by (?)





Seven years later, in 1849, he went to France with his 'protectress' who followed him after selling every possession of hers, but left him a few weeks later for she died shortly after reaching Paris, and the poor 'Comte', heartbroken and destitute, tried then to procure by himself the money he needed to survive by resorting his artistic talent with which he was naturally gifted.





- picture 6 - By Comte d'Orsay's paintbrushPortrait of Lord Byron's daughter, Ada, who would become known as the mathematician Ada Lovelace; by his pencil crayon Portrait of a Gentleman and Selfportrait.





and just thanks to his expertise he was appointed by Louis Napoleon, meanwhile become emperor as Napoleon III consequently to a coup in 1851, director of the School of Fine Arts in 1852, but a few days survived to this gesture of kindness, because his life ended on August 4th at his sister's home consequently to a spinal infection.

A fact among a thousand can give an idea of ​​the strange influences which, at the time, M. le comte d'Orsay exerted in the great British world: one day his friends from the Jockey Club in London met with sticks and forced him to pay part of his debts, and then met together that evening again to get a sum of four hundred thousand francs. It is not clear who is to be more admired, whether these generous friends of the man or he who had inspired such friendships. Since his return to France, in 1849, M. le comte d'Orsay had dedicated himself exclusively to the art worship; busts of Lamartine, Lady Blessington and his equestrian statue of Napoleon were noticed at his last exhibitions.

From: Contemporary Review. Bd. 3 1852.


But not all the dandies were personable and of pleasant company, alas, among them there was also who of the dandy seemed almost a caricature: very familiar to the Londoners was Lord Allen who was said to be tall, great, pompous, always wearing a new cylinder, shiny boots of patent leather and rings on his gloves, he looked like a parrot, both for his strongly arched nose, and for his habit of walking slowly crossing one foot before the other. 4

And what about a certain young Jew deputy and novelist named Benjamin Disraeli, a weird-looking character (who will become, years later, Her Majesty Queen Victoria's Prime Minister, Earl of Beaconsfield and the statesman who had the idea of the tory ​​'democracy' ) whom the American journalist Willis met at Lady Blessington's Gore House, and in these words so depicts him:

« He was sitting by the window looking out over Hyde Park, the last rays of sunlight reflected on the golden flowers embroidered on his magnificent gilet. He had a white cane, a grenade jacket, green velvet trousers, shoes of patent leather, a number of chains surrounded his neck, and came out of the pockets making of him, even in the twilight, an extremely showy person. His complexion was pale, his eyes blacks as Erebus and had a sardonic expression. His hair was just as extravagant as his gilet: on his right cheek was falling, down to the neck, a thick mass of the blackest curls much that the hair on the left, shiny and slicked, were glued to the skull ... He spoke nervously like a thoroughbred horse on departure, with all the muscles in action ... No coryphaea of ​​sacred dance was never animated by such a frenzy. » 

As mentioned above, if ladies met in the salons, it was ordinary for gentlemen and dandies to meet at the clubs: think that at the time when she was elected Queen Victoria the only London had 27 clubs and each didn't count more than 2000 members: they were true gentlemen in the sense that then was still attributed to that term, they were not part of the middle class at all.




- picture 7 - Brook's by Rolandson and Pugin





Each club had more or less his specialty: the Brook's and White's were the meeting places of an aristocracy friend of cards and very closed ( Prince Louis Napoleon was never received there ); Crockford's was a bit more open and there they played even more. The Athenaeum was the club of scholars, professors and dignitaries of the Anglican Church; Clarence was literary, the Conservative, as its name indicates, was Tory, The Reform Club was Whig, of advanced trend; the Oriental rallied the former residents of the East and the Indian territories; Garrick's was frequented mostly by friends of the theater. Many elegant people were part of a club.
The various institutions were all based in the vast mansions located in St. James Street and Pall Mall. One of the most beautiful was that which housed The Reform Club, built on the model of the Florentine palaces. Its vast gas heated kitchens were considered one of the curiosities of the capital. Many unmarried people spent at the club their days, and when they were not invited anywhere else they even ate meals there. It was rare not to see at least once during the season even married members. At the club, with his hat immutably pulled down on his head and a monocle at his eye a man could relax, looking for long, through the wide bow windows, at the comings and goings of crews, there were picking the latest rumors in terms of politics and horse racing, there you read the newspapers and magazines, you smoked quietly (but only in a private room reserved at this, and the cigar wasn't admitted at the White's before than 1845). ). At the club you could meditate in the shelter from prying ears, and indulge without limits to the pleasure of the game.

Here were the 'vestiges' of the high society belonging to an era that was about to end but that was still giving off some spark of vitality which would soon have been submerged by the wave of serious morality of the 'Victorianism': soon will  disappear the fashion of accurate dresses and of speaking lisping, of piercing scents and showy jewelry and black dress will displace permanently the colored ones to stroke with more discretion the forms of the male body, marking the advent of the new gentleman's elegance, embodied by Prince Consort Albert.




- picture 8 - Portrait by Camille Silvy of Prince Albert, Consort of English Queen Victoria,




And finally, let me conclude this writing of mine by mentioning a curiosity, still about the Comte d'Orsay; it was 1830 when, favoring what was an authentic fervent exaltation for perfumes, he gave birth to a house and a brand that could produced them, and he called it PARFUMS D'ORSAY - PARIS, whic, think, is still surviving today:

- picture 9 on the left - This passion inflamed him so much that he abandoned pen and paper and became the creator of unforgettable scents. Everything was born from the desire to give to his beloved Lady Blessington a perfume worthy of her beauty and her charm. So he create "Eau de Bouquet" which in 1908 was renamed "Etiquette Bleu", a scent that decreed the beginning of a new creativity and that still today proudly exhibits its originality.
The Orsay family decided to continue this tradition, always keeping faith with the spirit and to the olfactory heritage of the Count d'Orsay. Thus the Parfums d'Orsay, at the end of the century, grew up and became one of the most prestigious perfume houses. 7


Thanks most sincerely for having followed me up to this point and hope you'll enjoy my warmest hug, I'm wishing you all my best till the next time,

see you soon 💕













BIBLIOGRAPHY:

Jacques Chastenet, LA VITA QUOTIDIANA IN INGHILTERRA AI TEMPI DELLA REGNA VITTORIA, Traduzione Maria Grazia Meriggi, Rizzoli Editore, Milano, 1985; 

James Harrison, The Victorian Age: 1837-1914 (British History), Kingfisher Books Ltd, 2002;

Ornella Pastorelli, Silvio Levi, Leggere il ProfumoFranco Angeli, 2006. pag 45



QUOTATIONS:

1 - Jacques Chastenet, LA VITA QUOTIDIANA IN INGHILTERRA AI TEMPI DELLA REGNA VITTORIA, Traduzione Maria Grazia Meriggi, Rizzoli Editore, Milano, 1985, p.96;

2 - op. cit., p. 96;

3 - ibid., p. 97;

4 - ibid., p. 96;

5 - ibid.p. 92; 

6 -  ibid., p. 94;

7 - Ornella Pastorelli, Silvio Levi, Leggere il ProfumoFranco Angeli, 2006, p. 45.



mercoledì 8 giugno 2016

A Victorian Afternoon Tea in our Secret Garden - Thank you Stephanie!


An afternoon tea or Victorian tea party may be one of the most delightful and informal affairs in the whole social round or it may be an unmitigated bore. It all depends upon the hostess. If she is a wise woman she will limit her guests to the afternoon tea to the number her house can accommodate with ease, and have her hours long enough to avoid all coming at the same time; she will have some regard to making her guests to her afternoon tea acquainted if they have not already met; and she will furnish forth her tea table so invitingly that those who come perfunctorily will remain to chat over the teacups, and pay her the compliment of forgetting the time of day.


HARPER'S BAZAAR, 1890-1907





I was given the opportunity to create a tea like those dictated by the Victorian tradition by Stephanie of the charming blog THE ENCHANTING ROSE, who, sweet and dear to me more and more, sent me so many goodies in an envelope filled with plenty of love ... an unexpected gift, coming from far away, but as you all know the distances are canceled when the feelings are strong and true ... to reciprocate to her delicate gesture, which really filled my heart with joy, I decided to invite her to this virtual tea ... but believe me, here there's a place for each of you !

Our days are becoming milder, day by day, and our SECRET GARDEN seems to invite us,


with its slow awakening ...





with the delicate sound of the water flowing from and to everywhere, creating an harmony of natural spontaneity that caresses the hearing winning the passing of the time,




with the game of the butterflies amusing themselves among the fragrant flowers of the privet bush beside the gazebo,


with the old elder tree in flower which, like every year, greets, with its tiny, sweet, countless efflorescences, the good season



and the rose garden, which we skirt to reach it, that begins to show the first roses of the year, blooming as timid as ever,




but starting with scenting the air heralding the arrival of the hottest months of the year ...

And then what better place where to spend our time together?




During the Victorian period that of the Afternoon Tea was the main occasion of meeting, both for Ladies and for Gentlemen ( something else was the High Tea that, as I told you months ago: it was served on a large table and was especially a time when feasting, because they were served not only sweet treats, but also savory food, including sandwiches, pieces of cold meat and pretzels), and, according to the tradition, I thought to serve some homemade pastries keeping chocolate as a dominant theme, always having in mind the what the Victorian era rules dictated: I have prepared some shortcakes, stuffed with a white chocolate cream, and some chocolate shortcakes enriched with chopped hazelnuts and candied orange peel.




And if the Victorian tradition wanted that on the table there were always arranged roses in bloom, to perfume this late afternoon I picked those, facing south and climbing on the main facade of Tenuta Geremia, that are about to complete their first flowering just reaching the pinnacle of their gracefulness, the beautiful, irresistible Geoff Hamilton, with the many nuances of ancient pink and the intense scent,





the first English roses from David Austin which knew our estate and given the lushness that they soon shown, they have encouraged us to give life to the collection which we're preserving with much love; a Victorian Tea should always be illuminated by alight candles, whatever is the time of day and the brightness around it



and as for the 'equipment' I've had no doubt, I decorated our little table with what I inherited by my Grandparents, indeed, my beloved Grandmothers ...





Finally I prepared two little dishes with a slice of a pie made with plums - even the seasonal fruit was often present on the table of the Afternoon Tea -, pastries filled with custard cream and a shortcake made with hazelnuts stuffed with dark chocolate, what we call 'Baci di dama'.




I was forgetting to tell you that we are never alone here ... anyway ... besides squirrels that always accompany our days outdoors





and bunnies coming  from the PRAIRIE below, even if we do not see them, curious elves peep a little anywhere ... well, to reach the SECRET GARDEN you have to walk along the ELVES' PATH and just every little thing recalls their attention ...




Althought my neighbours are all barbarians,
And you, you are a thousand miles away,
There are always two cups on my table. 


Tang Dynasty





THANK YOU MY BEAUTIFUL LADY !




My dear Italian friends and readers, forgive me if this time I felt to prefer to write in English before than in Italian, but addressing my text primarily to Stephanie, of English mother tongue, and to all the friends and readers sharing her language, it seemed rightful to me.


Wishing you all the best, I embrace you with sincere affection and infinite gratitude.


See you soon 💕
















Un 'afternoon tea' o un 'Victorian tea party' possono essere uno degli eventi più piacevoli e informali in tutto il sociale, o un fallimento assoluto. Tutto dipende dalla padrona di casa. Se ella è una donna saggia che limiterà i suoi ospiti per il tè del pomeriggio al numero che la sua casa può ospitare con facilità, e vi dedicherà ore sufficienti per evitare che tutti i convenuti si accalchino allo stesso tempo; se avrà qualche riguardo per far sì che al suo tè i suoi ospiti si conoscano se mai si sono incontrati prima; e fornirà luce al suo tavolo da tè in modo da invitare coloro che vengono di volta in volta a rimanere per qualche chiacchiera, meriterà così i complimenti per aver creato un momento indimenticabile in cui si è persa la cognizione del tempo.


HARPER'S BAZAAR, 1890-1907





- fotografia 1




L'occasione per ricreare un tè del tutto simile a quello dettato dalla tradizione vittoriana mi è stata offerta da Stephanie del delizioso blog THE ENCHANTING ROSE, la quale, dolcissima e sempre più cara, mi ha inviato talmente tanti doni in una busta colma di amore ... un regalo inaspettato, proveniente da molto lontano, ma come tutti voi sapete le distanze si annullano quando i sentimenti sono forti e sinceri ... per ricambiare il suo gesto che mi ha realmente colmato il cuore di gioia, ho pensato di invitarla a questo tè virtuale ..., ma credetemi, qui c'è posto per ognuna di voi !

Le giornate da noi si fanno sempre più miti, il nostro GIARDINO SEGRETO sembra volerci invitare, 



- fotografia 2



con il suo lento risveglio ...with its slow awakening ...



- fotografia 3

- fotografia 4 


- fotografia 5





con il suono delicato delle sue acque che scorrono un po' ovunque, creando un'armonia di spontanea naturalezza che accarezza l'udito e che vince lo scorrere del tempo, 



- fotografia 6

- fotografia 7


- fotografia 8




con il gioco delle farfalle che si trastullano tra i profumatissimi fiori del cespuglio di ligustro che affianca il gazebo,




- fotografia 9





con il vecchio albero di sambuco in fiore che, come ogni anno, saluta con le sue minuscole, dolcissime, innumerevoli efflorescenze la bella stagione



- fotografia 10




e con il roseto, che si fiancheggia per raggiungerlo, che comincia con l'esibire le prime rose della stagione, timide come non mai,



- fotografia 11

- fotografia 12


- fotografia 13




ma che iniziano con il profumare l'aria preannunciando l'arrivo dei mesi più caldi dell'anno ...

Ed allora quale luogo migliore per 'trascorrere' questo nostro tempo insieme ?



- fotografia 14

- fotografia 15




Durante il periodo vittoriano quella dell'Afternoon Tea era la principale occasione d'incontro, sia per le Ladies che per i Gentlemen ( altra cosa era l'High Tea che, come già vi dissi, era servito su di un grande tavolo ed era soprattutto un momento in cui banchettare, poiché su di esso non mancavano non solo leccornie dolci, ma anche prelibatezze salate, tra cui sandwiches, bocconcini di carne fredda e salatini ), e, come da rituale, ho pensato di servire alcuni pasticcini fatti in casa mantenendo tradizionalmente il cioccolato come tema dominante, avendo sempre bene a mente i dettami dell'epoca vittoriana: li ho preparati di pasta frolla semplice, farciti con una crema al cioccolato bianco e con frolla al cioccolato arricchita con nocciole tritate e scorzette di arancia candite.



- fotografia 16

- fotografia 17




E se la tradizione vittoriana vuole che al centro del tavolo siano sempre disposte delle rose in fiore, per profumare questo tardo pomeriggio ho cercato quelle che, esposte a sud e rampicanti sulla facciata principale di Tenuta Geremia, stanno quasi per ultimare la loro prima fioritura raggiungendo l'apice della loro leggiadria, le splendide, irresistibili Geoff Hamilton, dalle innumerevoli sfumature di rosa antico e dalla profumazione intensa,



- fotografia 18

- fotografia 19


- fotografia 20




le prime rose inglesi di David Austin che hanno conosciuto la nostra Tenuta e che dato il rigoglio che hanno manifestato, ci hanno invogliato a dar vita alla collezione che tutt'ora conserviamo con amore; sempre il tè vittoriano deve essere illuminato da candele accese, qualsiasi sia l'ora del giorno e la luminosità che lo circonda 



- fotografia 21



e per la scelta degli accessori non ho avuto alcun dubbio, ho decorato questo nostro tavolo con quanto ereditato dai nonni, anzi, dalle nonne ...



- fotografia 22 

- fotografia 23


- fotografia 24




Infine ho preparato due piattini con una fetta di torta di prugne ciascuno - anche la frutta di stagione era spesso presente sul piccolo tavolo dell'Afternoon Tea -, pastine di frolla farcite di crema pasticcera ed un pasticcino fatto con pasta frolla alle nocciole farcita di cioccolato fondente, quelli che noi chiamiamo 'Baci di dama'.



- fotografia 25

- fotografia 26




Dimenticavo di dirvi che comunque qui non siamo mai soli ... oltre agli scoiattoli che sempre accompagnano le nostre giornate all'aperto



- fotografia  27

- fotografia 28


- fotografia 29




e ai coniglietti che,  provenienti dalla PRATERIA sottostante, di quando in quando arrivano saltellando, anche se non li vediamo, folletti curiosi occhieggiano un po' ovunque ... dopotutto si percorre il SENTIERO DEI FOLLETTI per raggiungere il GIARDINO SEGRETO e con nulla si richiama la loro attenzione ...




- fotografia 30






Anche se i miei vicini di casa sono tutti barbari,
E voi siete a un migliaio di miglia di distanza,
Ci sono sempre due tazze sul mio tavolo.



Dinastia Tang




- fotografia 31





Mi scuso con gli amici ed i lettori italiani se questa volta mi sono sentita di anteporre il testo in inglese a quello in italiano, ma rivolgendomi in primis a Stephanie, di madre lingua inglese e a tutto il pubblico che condivide il suo idioma, mi sembrava doveroso.

Augurando a tutti voi che sempre mi seguite tutto il meglio che possiate desiderare vi abbraccio con affetto sincero ed infinita gratitudine.


A presto 💕
















I'm overjoyed to write that this post of mine has been featured by Bev at ECLECTIC RED BARN and Pam at AN ARTFUL MOM!!!
Thank you ladies ♥