giovedì 10 dicembre 2015

The ABC of a Victorian Christmas.



Rinvenuto per caso su di uno degli scaffali della Oxford University Library a Londra, nella sezione 'Libri rari', 




un abecedario natalizio, nella sua prima edizione del 1894, ci riporta tutta l'atmosfera di cui gli inglesi si circondavano vivendo la loro Christmas Season, 120 anni or sono, che, tra le nostre mani e sotto i nostri occhi, nella nostra epoca, si concretizza come una sorta di guida, di manuale circa tutto ciò che durante il periodo vittoriano era tradizionale; pubblicato da Frederick Warne & Co, casa editrice britannica celebre per pubblicazioni di libri per l'infanzia vittoriani, tra cui quelli di Beatrix Potter, esso, per tramite delle sue affascinanti pagine, ci fa letteralmente, e quasi per incanto, compiere un salto indietro nel tempo ... siete pronti a sfogliarlo con me ?


























Peccato che a questo preziosissimo testo, che, essendosi conservato nella sua prima edizione risalente a così tanti anni fa, faccia difetto l'ultima pagina, il cui contenuto ci è comunque noto facendo scorrere lo sguardo sulle due ultime pagine dell'indice: 
una lunga fila di giovani ( YOUNGLERS ) felici rappresentano la lettera Y mostrandoci come il Natale, per i vittoriani, fosse una vera e propria festiva di famiglia, mentre la Z mostra ZANY, il celebre clown alle pantomime popolari, rappresentato come un Jolly.
E chiudendo questo incantevole libro



la cui copertina sul retro reca un girotondo di fanciulli che gioiosi tengono per mano le lettere dell'alfabeto, prendo congedo da voi, amici e lettori miei carissimi ed affezionati, nella speranza di avervi rallegrati facendovi tornare un po' ... bambini, come la stessa atmosfera natalizia vuole e, senza che in realtà ce ne rendiamo conto, ogni anno ci accade, grazie al Cielo !
Vi ringrazio tutti di vero cuore, dandovi appuntamento

a presto 












Fonte bibliografica:

DAILY MAIL ONLINE  










Discovered by chance on one of the shelves of the Oxford University Library in London, in the section 'rare books',




- picture 1 - Front cover




an ABC Christmas, in its first edition in 1894, takes us back to the whole atmosphere by which the British surrounded themselves living their Christmas Season, 120 years ago, which, among aour hands and read with our eyes, in our time, we cannot help but looking at it as a kind of handbook of everything which during the Victorian period was traditional; published by Frederick Warne & Co., British publisher known for publications of Victorian children's books, including those of Beatrix Potter, it, through its fascinating pages, makes us literally, and as if by magic, take a step back in time ... are you ready to leaf it through with me ?




- picture 2 - Index


- picture 3 - page 1


- picture 4 - page 2


- picture 5 - page 3


- picture 6 - page 4


- picture 7 - page 5


- picture 8 - page 6


- picture 9 - page 7


- picture 10 - page 8


- picture 11 - page 9


- picture 12 - page 10


- picture 13 - page 11




Too bad that this invaluable text, which, having been preserved in its first edition dating back to so many years ago, is lacking the last page, the content of which we may know by sliding our gaze on the last two pages of the index:
a long line of young happy peopleYOUNGLERS ) represents the letter Y showing us as Christmas, for the Victorians, was a real family festivity, while the Z shows ZANY, the clown famous to popular pantomimes, represented as a Jolly.
And closing this charming book,




- picture 14 - Back cover




the back cover of which bears a circle of joyful children holding one another hand in hand together with the letters of the alphabet, I'm taking leave my of you, my dear friends and loyal readers, in the hope to have rejoice you bringing you back a little bit ... children, as the same Christmas spirit wants, and as, without really realizing it, every year it happens to us, thank God !

I thank you all from the deep of my heart, 

see you soon 











Bibliographic source:

DAILY MAIL ONLINE  







Linking up with JES'


26 commenti:

  1. It is such a joy to come here, dear Daniela! I remember seeing some vintage blocks at a thrift store one day and those, and this post, bring back such fond memories of my childhood. I don't know why, but I always enjoy music, toys and games, as well as books, from the early 1900's to 1940's, especially. I know they are "before my time", but there is something so special about them. Your blog is such a relaxing and beautiful place. Thank you!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Linda
      my darling friend, I also feel so enchanted by everything belonging to our past, maybe just because they were made much before we were born, maybe because they're talking about an era we didn't live ... but which, I feel, it belongs me so much !
      I'm so grateful for every single word you write, so heartfelt and sincere, in every comment of yours, my wonderful friend, I thank you with all my heart while sending much sweet love and tender hugs to wish you a most beautiful Friday ♡✿*✿♡

      Elimina
  2. Hello, my lovely and special friend! How are you? I hope you are well, dear one. I also hope you have a wonderful weekend.

    Ahhh, your post was joyous and oh-so-beautiful. How I love Christmas and the time of peace and joy that it brings. This post was truly delightful, dear friend. Bless you for sharing with us.

    Sweet love to you!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Stephanie
      what a blessing to me to have you here this morning !
      This is a very busy time of the year, but it's a Joyous business, thank God, and I'm so thankful to you to have been able and find the time to come and visit me, your smile brightens my Blog, truly, and your lovely, sweet and precious words go straight to my heart !

      May your weekend be filled with JOY, my dearest friend, thank you again and again, but never enough ❥

      Elimina
  3. Dany che splendore! Io adoro questi soggetti e quando ho potuto, nei miei viaggi in Inghilterra, ho sempre riportato cartoline e biglietti augurali e natalizi, belli come solo loro sanno fare.
    Ma questi che ci hai mostrato sono davvero speciali.
    Un abbraccio e buon fine settimana, qui con brina e tanto freddo.
    Susanna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Susanna
      anche qui il tempo, più sano rispetto ai giorni scorsi, ha fatto scendere di qualche grado la colonnina del mercurio che la mattina sfiora lo zero lasciandoci ammirare paesaggi appena imbiancati dal lieve velo del ghiaccio ... però ... che fascino la brina, la adoro ancor più della neve !
      Sono davvero molto contenta di leggere che questo post ti sia stato così tanto gradito mia carissima, dolce amica e con tanta, tanta gratitudine contraccambio l'augurio per il weekend che spero riservi solo cose belle anche a te, ti mando un bacio ⊰♥⊱

      Elimina
  4. Carissima Dany, mentre facevo la contabilità mi sono presa un attimo di pausa per sbirciare nel vari blogh e ascoltando la dolce musica ho ammirato ABC natalizio che mi ha fatto ritornare in un periodo a me così famigliare.... chissà perché? Grazie di cuore per questo post che fa sognare ... ah che bei tempi devono esser stati.
    Un abbraccio forte e un augurio di una settimana ricca di tutto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ WOODY
      mi fa un immenso piacere leggere che tu abbia avvertito il desiderio e trovato il tempo, in mezzo al tuo lavoro, di pensare a ~ My little old world ~ e soprattutto che ciò che vi hai trovato ti abbia fatto volare sulle ali di un sogno ... non pensi anche tu che sia meraviglioso ?!?

      Contraccambio il tuo abbraccio con tanta tenerezza, cara amica dalle mani d'oro, tanta ammirazione e tanto affetto, grazie dal profondo del cuore •❀❤❀•

      Elimina
  5. I love that book so much, but am so sad that Y and Z are missing. I have a collection of old works, and I especially go after the illustrated works. They charm me straight into a dream world where I find myself calmed and inspired. Perfect post this morning Daniela! It really sets the mood for my task of writing out Christmas cards this morning.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Andrea
      I'm overjoyed to read your words of enthusiasm and gladness, for me it's the most beautiful gift you can present me !!!
      Actually, when things are so very ancient, it's easy for them to bring the signs of their age, the pottery is often chipped, furnitures are often to put together again, books are often spotted, this has been preserved in perfect conditions, it's a pity, I know, for the lack of its last page ...
      Let's enjoy what we may watch, saw and considered that you also love that kind of images dating back to that era ...
      With all my heart I'm sending sweet love, big hugs and deep thankfulness, my dearest friend *♡ஜ♡*

      Elimina
  6. Che bello anche questo post!!! E' vero, il Santo Natale ci fa tornare un po' bambini...Grazie per aver creato questa bell'atmosfera!! Un abbraccio, cara amica di blog! Minù

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Minù
      grazie a te, mia cara, per le sempre dolci parole che fanno bene al cuore, ti abbraccio con tutto il mio affetto augurandoti una piacevole serata ಌ•❤•ಌ

      Elimina
  7. Certo che sono tornata bambina! Straordinario testo con incantevoli immagini. Per fortuna il fato ha voluto che fosse trovato!! Amo le cards vittoriane, in modo particolare quella a tema natalizio. Stupendo il girotondo finale. Grazie Daniela!
    Bacioni
    Alessandra

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Alessandra
      ma sì, è davvero incredibile che sia stato rinvenuto così per caso dopo essere 'caduto' per più di 120 anni 'nel dimenticatoio', come ordinariamente si dice ... quando l'ho trovato mi ha incantata, te lo dico in tutta sincerità, ed ancor ora, nel rispondere ai vostri commenti, quando faccio scorrere la pagina del Blog, non perdo l'occasione di riosservare le sue pagine e ti assicuro che colgo sempre qualche piccolo dettaglio che prima mi era sfuggito, i disegni sono davvero curati nei minimi particolari come era usuale al tempo, tutto era fatto con quasi esasperata dovizia di sottigliezze, ma è proprio questo che rende le illustrazioni dell'epoca vittoriana così tanto prestigiose !

      ღ Felicissima che queste immagini abbiano entusiasmato anche te, ti abbraccio con affetto, ammirazione, e tanta gratitudine, mia dolcissima amica, e che la tua serata sia lieta ღ

      Elimina
  8. I love coming here to visit with you, Dearest Daniela.
    The images in this book are just delightful! I noticed the letter C had a picture of the cracker, oh my, that is something I have come to appreciate and enjoy through my husband's family. We make sure we have them every Christmas as a tradition that I hope will never leave our family.
    In fact, my daughter's have both asked me if I made sure to get them in time for Christmas.
    Traditions, aren't they just wonderful?

    Merry Christmas to you~~ Debbie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Debbie
      my lovely, sweet Lady, traditions are a wealth, a richness we have to be sure not only not to loose, but to hand down to new generations, I do agree with you, I'm still young but I'm so traditional, you may imagine it, I suppose, and for Christmas we also do preserve our family traditions, they belong to us, even if those who taught them, are watching us from Up Above !
      Here in Italy there's nothing similar to your crackers, alas, I love them, they're such a joyous and jolly way to celebrate this Festival ...

      May your Christmas Time be blessed, enjoy your wonderful family, because it's during these days that we appreciate it so very much because it's not easy to be all together during our busy life,
      thinking of you with sincere love ⊰✽*♥*✽⊱

      Elimina
  9. ..Daniela,che meraviglia questo libro!che illustrazioni!!,è uno di quei libri da tenere in bella mostra sul tavolino del salotto,vicino alla tazza del te,al quale poter buttare l'occhio ogni volta si abbia voglia...perchè sono immagini che ti scaldano il cuore!
    Grazie ,grazie sempre carissima.
    Antonella

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Antonella
      dolcissima amica dall'animo nobile e gentile, è un libro meraviglioso vero ?
      Sono io a doverti ringraziare, mia cara, le tue parole sono sempre così giovevoli per il mio spirito !

      Ti auguro una serata gioiosa e serena e che il tuo risveglio ti proietti in una nuova settimana colma di cose liete ♡❤♡

      Elimina
  10. Un fantastico regalo di Natale ! Grazie , Dany !
    Serena settimana ,
    Franca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Franca
      grazie a te, carissima, le tue parole di apprezzamento, oltre che donarmi tanta gaiezza, sono sinonimo di incoraggiamento e di stimolo a far sempre meglio e a coinvolgervi sempre più, grazie, te ne sono infinitamente grata !

      Che anche la tua settimana scorra lieta, te lo auguro di vero cuore ✿*ಌ*✿

      Elimina
  11. That is interesting the Y, Z page was missing, like how they put little legs and feet on the letters. I was surprised to see Santa Claus under the "S" I thought they always called him Father Christmas. So neat to see all the wonderful vintage scenes. Hope you have a wonderful week ahead!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Connie
      so it is true that I do light up your fancy, isn't it ?
      It's so amazing to me, my wonderful friend !

      ஜ May your week just begun be happy too, my darling, sweet Lady coming from an enchanted world ஜ

      Elimina
  12. Carissima Daniela,
    Queste pagine così belle e curate scaldano il cuore ed e una vera fortuna che siano arrivate fino a noi, dopo così tanti anni!! Osservando queste immagini, mi viene da pensare che si, il PC e l'era digitale e uno strumento indispensabile e ha indubbiamente i suoi pregi, ma forse la carta e molto più duratura...
    Ti ringrazio per questi sempre bellissimi post.
    Un abbraccio
    Beatrice

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Beatrice
      purtroppo è quello che penso anche io e che tempo fa proprio qui sul blog scrissi, tutto ciò che abbiamo nei nostri pc prima o poi verrà dimenticato ... non rimarrà alcuna traccia di questa nostra epoca, alcuna fotografia, se non la stampiamo, non ci scambiamo più lettere, ma mails che poi gettiamo nel cestino ( e pensa a quanto dobbiamo all'epistolografia, grazie alla quale siamo stati in grado di ricostruire la vita e le sfumature caratteriali di personaggi storici famosi o di epoca trascorse !) ... a me la cosa un po' angoscia, non mi piace pensarla, anche se è un dato di fatto, mia cara, hai proprio ragione ...
      Sono molto felice di leggere che anche questo post ti abbia entusiasmato, la vostra gioia è la mia gioia quando leggo di avervi fatto trascorrere qualche istante di dilettevole spensieratezza, ti sono infinitamente grata per le belle parole che sempre mi scrivi ...

      Ti lascio augurandoti una lieta serata, adorabile amica mia, non ti faccio gli auguri nella speranza di ritrovarti ancora qui prima del S.Natale ... a presto ❥

      Elimina
  13. I'm glad the index was preserved because I'd never guess the last two letters of the ABC Victorian Christmas. What a treasure you have here.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Stacy
      my darling, sweetest friend, it's really a treasure, such an old paper document dating back to so many years ago !
      I'm so very glad that you've appreciated it, these are those things which bless my heart, thank you so very much !!!

      May your day be filled with joy, dearie ღ*ღ

      Elimina

I WHOLEHEARTEDLY THANK YOU FOR YOUR THOUGHTS AND WORDS, SO PRECIOUS TO ME.