Visualizzazione post con etichetta Queen Victoria's Journal. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Queen Victoria's Journal. Mostra tutti i post

martedì 12 agosto 2014

Queen Victoria's watercolours and drawings.



Se il destino e la storia non avessero voluto fare di Alexandrina Victoria la grande regina che fortunatamente divenne, celebrata ancor'oggi quale ispiratrice di un'intera epoca, quella vittoriana, il suo nome sarebbe, senza alcun dubbio, ricordato quale quello di una talentuosa acquerellista.





The Children at Osborne, 1850
Watercolour






Tutti i regnanti inglesi che l'hanno preceduta, a partire dal nonno re Giorgio III, avevano prima di lei dimostrato grande propensione ed attitudine per la pittura, per cui il suo talento sembra appartenere ad una sorta di predisposizione genetica per non dire che grandi pittori che frequentavano la corte già al tempo, inoltre, hanno sicuramente esercitato la loro influenza su questa sua vocazione, da Edwin Landseer a William Leighton Leitch a Richard Westhall che fu colui che per primo di tale marcata inclinazione per le arti figurative si avvide e che la coltivò.

Victoria ricevette la sua prima lezione di disegno a Kensington Palace quando aveva otto anni, per la precisione la mattina del 4 dicembre 1827, alle ore 9,30 ... era un martedì, un momento che per sempre rimarrà impresso nella sua memoria, e la lezione si tenne tra quelle di religione e di storia prima, e quelle di poesia e di cultura generale dopo; il suo insegnante era proprio Richard Westall (1765-1836), che continuò a seguirla in lezioni che si tenevano due volte la settimana, fino a che, nel 1836, si spegnerà. 




 Queen Victoria, when Princess Victoria,
 Schrewsbury, Watercolour, after Richard Westhall 





Queen Victoria, when Princess Victoria
A young girl filling a pitcher from a spring, 17 August 1831
Pencil, watercolour and pen and ink
RCIN 980014.j



A lui subentrerà a partire dal 30 settembre del 1846 William Leighton Leitch ( 1804 - 1883 ), celebre acquerellista ed illustratore scozzese, a cui probabilmente si deve la maturità di Victoria nel dipingere, visto che fu colui che la seguirà da allora per ben 22 anni.
Analogamente a quanto fece Westhall, Leitch metteva a disposizione della giovane regina dei fogli con dei suoi acquerelli che ella doveva cercare di copiare come meglio sapeva, ma questi voleva che Victoria imparasse soprattutto come creare una vasta gamma di colori differenti partendo dai tre colori primari.






Coniugando talenti latenti, entusiasmo e valente insegnamento Victoria divenne presto una capace disegnatrice ed un'acquarellista di prestigio, maturando un tale diletto nel trasferire esperienze in immagini che, come già ho avuto modo di raccontarvi qui trattando delle sue incantevoli bambole e della cura che ella aveva riponeva nel progettarle prima di farle, divenne la sua grande passione da adolescente, passione che accompagnerà ogni momento significativo della sua vita anche da adulta, fino alla fine dei suoi giorni.




Astuccio da disegno e pittura Winsor-Newton appartenuto a Victoria



Dall'età di otto anni, perciò i disegni e gli acquerelli, a penna ed inchiostro cominceranno con il corredare il suo diario ( va detto che si tratta molto spesso di schizzi che erano fatti per puro diletto, senza prevedere che un giorno avrebbero potuto trovare pubblicazione ), mentre ai dipinti veri e propri, quelli più impegnati, ella dedicherà da adulta un album speciale.




Autoritratto del 1835





Queen Victoria's eldest daughter Princess Royal Victoria, is seen as a baby crawling along with a ball of wool in an intimate drawing from 1841





Three views of Victoria, the Princess Royal, at bath time. Her nickname, Pussy, is inscribed at the top.





Queen Victoria in Bal Costumé outfit as Queen Philippa - pen and ink sketch with watercolor by Queen Victoria, Thursday 12th May 1842





Prince Albert in Bal Costumé outfit- pen and ink sketch with watercolor by Queen Victoria,
 Thursday 12th May 1842





Three views of the Princess Royal in her finery, in a sketch from February 1844







Victoria, Princess Royal and Queen Victoria in costume - pen and ink sketch with watercolor by Queen Victoria, Friday 6th June 1845

Da bambina ritraeva le cose che la circondavano: la sua governante, il suo cane Dash, le Ladies in visita a Kensington Palace e le stelle del mondo del teatro spesso ammirate sul palcoscenico, 



Last scene from The Charade at Chatsworth, Watercolour from Victoria's Journal,
 30 October 1832



mentre da adulta volgerà la propria attenzione più alla famiglia ed agli scorci paesistici dei luoghi in cui si trovava a soggiornare; senza alcun dubbio le lezioni di Leitch consentirono alla regina di affinare le proprie qualità e di divenire una pittrice di acquerello di autentico talento. Quando il pittore Clarkson Stanfield (1793-1867) vide un suo disegno nello studio di Leitch gli disse: ' Dipinge troppo bene per essere solo una dilettante. Entrerà presto a far parte della schiera degli artisti professionisti '; ovviamente questi non sapeva che l'artista in questione era la regina !



The Prince of Wales with a parrot. Watercolour of Albert Edward, Prince of Wales, 
by Queen Victoria, 1843 





Landscape watercolour practice sheet, painted c.1846





Bertie, 1849
Watercolour, pen and ink, and pencil







Archie & Annie Macdonald with Daphne a Fanny at the kennel. Watercolour portrait of two Highland children, by Queen Victoria, 31 March 1850






View of St. James’s Park. Watercolour by Queen Victoria, July 1855. 






From my Sitting room window. Market Day. Watercolour of market day at Coburg, 
by Queen Victoria, 29 September – 3 October 1860.






From The Drawing Room Window, Muckross, August 29, 1861




Solamente il grave lutto che colpì Victoria il 14 dicembre del 1861, quando perse improvvisamente il proprio consorte Principe Albert, facendo sì che si chiudesse in sè stessa sprofondando in un abisso in cui non vi era parte neppure per l'espressività artistica, poteva interrompere la sua produzione pittorica, ma ella irrimediabilmente riprenderà con il dipingere durante l'estate del 1863, quando come di consueto, si trovava in vacanza a Balmoral ... quella per le arti figurative era realmente una radicata vocazione che non poteva rimanere sopita troppo a lungo e che continuerà con il deliziare i momenti più intimi della Regina del Popolo anche da anziana.




View from my window at Balmoral by moonlight. Watercolour by Queen Victoria, 
October 1864. 



Si conclude così questa mia antologia di incantevoli immagini ... pensate che sono più di duecento quelle che ci sono state tramandate ... sì, ammetto che mi affascina sempre scoprire aspetti poco noti di personaggi importanti che hanno fatto la nostra storia e mi piace proporveli così come li conosco io, come nessun libro di storia ci ha mai dato l'opportunità di apprenderli ed apprezzarli ... la storia non è fatta solo di date da ricordare, di battaglie, di nomi celebri, ma è stata anche, e soprattutto, vissuta, da persone che come noi avevano sentimenti, emozioni, stati d'animo ... persone fallibili, vulnerabili, con pregi, difetti ... imperfette ... persone vere, con un loro mondo interiore, che sono esistite ... realmente ... proprio come noi.


E' giunto quindi il momento di congedarmi da voi, e con rinnovato affetto, vi saluto e vi auguro ogni bene fino al nostro prossimo incontro, qui, tra le pagine del nostro passato,
ancora da sfogliare.  

A presto miei cari amici e lettori ♥













Note:

Tutti i dipinti ed i disegni pubblicati appartengono al Royal Collection Trust, © HM Queen Elizabeth II







If the fate and the story hadn't wanted to do of Alexandrina Victoria the great queen which fortunately became, celebrated even today as the inspiration for an entire era, the Victorian one, with no doubt her name would be remembered as that of a talented watercolorist.



- picture 1 - The Children at Osborne, 1850, Watercolour, RCIN 980055.ab



All British kings preceding her, from her grandfather King George III, had shown before than her great willingness and aptitude for painting, so her talent seems to belong to some sort of genetic predisposition, not to say that the great painters who frequented the court already at the time, also, have certainly exerted their influence on her attitude, from Edwin Landseer to William Leighton Leitch and Richard Westhall who was the first to discover and cultivate this already strong inclination of hers for the figurative arts. 

Victoria received her first drawing lessons at Kensington Palace when she was eight years old, to be precise on the morning of December 4, 1827, at 9:30 am ... it was a Tuesday, a moment that will forever remain etched in her memory, and the lecture was held between those of religion and history first, and those of poetry and general culture after; her teacher was just Richard Westall (1765-1836), who continued to follow her into lessons, that were held twice a week, until, in 1836, he will pass away.



- picture 2 -  Queen Victoria, when Princess Victoria, Schrewsbury, Watercolour, after Richard Westhall 


- picture 3 - Queen Victoria, when Princess Victoria, A young girl filling a pitcher from a spring, 17 August 1831, Pencil, watercolour and pen and ink RCIN 980014.j



On September 30, 1846 William Leighton Leitch (1804-1883), will take the place of him: he was a famous Scottish watercolourist and illustrator and probably has lead to the maturity Victoria in the paint, as it was the one that followed her for 22 years since then. 
Similar to what Westhall did, Leitch put at the disposal of the young queen leaves with his watercolors that she had to try to copy as best as she knew, but he wanted Victoria to learn especially how to create a wide range of different colors starting from the three primary ones.



- picture 4 - RCIN 981349



Combining latent talents, enthusiasm and talented teaching Victoria became soon a capable designer and a watrcolour painter of prestige, taking such pleasure in transferring experiences in pictures so that, as I got to tell you here treating of her beautiful dolls and of the care that she had reposed in designing before than making them, it became her passion as a teenager, a passion that will accompany every significant moment of her life, even as an adult, until the end of her days.



- picture 5 - A drawing and painting case Winsor-Newton belonged to Victoria



From the age of eight years, therefore, drawings and watercolors, by pen and ink, will begin with the accompany her diary ( it must be said that very often they're sketches that were made for simply pleasure, without foreseeing that one day they could find publication ), while the paintings, those most committed, will be collected in a special album.



- picture 6 - Queen Victoria's selfportrait


- picture 7 - Queen Victoria's eldest daughter Princess Royal Victoria, is seen as a baby crawling along with a ball of wool in an intimate drawing from 1841


- picture 8 - Three views of Victoria, the Princess Royal, at bath time. Her nickname, Pussy, is inscribed at the top.


- picture 9 - Queen Victoria in Bal Costumé outfit as Queen Philippa - pen and ink sketch with watercolor by Queen Victoria, Thursday 12th May 1842


- picture 10 - Prince Albert in Bal Costumé outfit- pen and ink sketch with watercolor by Queen Victoria, Thursday 12th May 1842



- picture 11 - Three views of the Princess Royal in her finery, in a sketch from February 1844


- picture 12 - Victoria, Princess Royal and Queen Victoria in costume - pen and ink sketch with watercolor by Queen Victoria, Friday 6th June 1845



As a child she depicted the things around her: her governess, her dog Dash, the Ladies in visit to Kensington Palace and the stars of the world of theater often admired on the stage,



- picture 13 - Last scene from The Charade at Chatsworth, Watercolour from Victoria's Journal,
 30 October 1832.



while as an adult she will turn her attention more to he family and to the landscapes within the places where she'll stay; without any doubt the lessons of Leitch allowed the queen to hone her quality and to become a watercolour painter of genuine talent. When the painter Clarkson Stanfield (1793-1867) saw a drawing of hers in the study of Leitch said: ' She paints too good to be just an amateur, she'll soon join the ranks of the professional artists'; obviously he didn't know that the artist in question was the queen!



- picture 14 - The Prince of Wales with a parrot. Watercolour of Albert Edward, Prince of Wales, by Queen Victoria, 1843 


- picture 15 - Landscape watercolour practice sheet, painted c.1846


- picture 16 - Bertie, 1849, Watercolour, pen and ink, and pencil, RCIN 980024.ck


- picture 17 - Archie & Annie Macdonald with Daphne a Fanny at the kennel. Watercolour portrait of two Highland children, by Queen Victoria, 31 March 1850


- picture 18 - View of St. James’s Park. Watercolour by Queen Victoria, July 1855. 


- picture 19 - From my Sitting room window. Market Day. Watercolour of market day at Coburg, by Queen Victoria, 29 September – 3 October 1860.


- picture 20 - From The Drawing Room Window, Muckross, August 29, 1861



Only the bereavement that struck Victoria on December 14, 1861, when she suddenly lost her consort Prince Albert, causing her to get closed in herself sinking into an abyss where there wasn't part even for the artistic expression, could stop her painting, but she inevitably will resume with  painting during the summer of 1863, when, as usual she was on holiday at Balmoral ... that for the figurative arts was really a deep-rooted vocation that couldn't remain dormant for a too long time and will continue to delight the most intimate moments of the Queen of the People also as an elderly.



- picture 21 - View from my window at Balmoral by moonlight. Watercolour by Queen Victoria, October 1864. 



So my anthology of these enchanting images ends ... just, think that they're more than two hundreds those that we've inherited ... yes, I admit, I'm always fascinated to discover little-known aspects of important people who have made our history and I like to present them to you just as I know them, like no history book never has given us the opportunity to learn and appreciate them ... history isn't made up only of dates to remember, of battles, of famous names, but it was also, and above all, lived by people like us who had feelings, emotions, moods ... fallible, vulnerable, with their merits, defects ... imperfect ... real people with their own inner world, that have existed ... really ... just like us.

The time to take my leave of you has arrived and with renewed affection I greet you and wish you all the best well until we meet again, here, among the pages of our past, still to browse. 

See you soon my dear friends and readers ♥













Notes:

All the drawings and paintings published here belong to the Royal Collection Trust, © HM Queen Elizabeth II

sabato 24 maggio 2014

Celebrating the Anniversary of Queen Victoria's birth.



"I really cannot say how proud I feel to be the Queen of such a Nation."





Queen Victoria wearing the George IV Diadem Tiara in Study of the Throne in the House of Lords (Study for Portrait of Queen Victoria) by Thomas Sully, c. 1838 





"Sinceramente non riesco a dire quanto sia fiera di essere regina di un tale paese !"


queste le parole che Victoria annotò nel suo diario il giorno della propria incoronazione, il 28 giugno del 1838.

Vi confesso che quando originariamente pensai a questo post fui guidata dall'intento di rendere onore ad una regina che lasciò indelebilmente la propria orma nella storia del XIX secolo e che rese grande l'Inghilterra come non mai prima di allora e di celebrare, nel contempo, tutti coloro che ancora ne serbano il ricordo e la glorificano con una serie di ritratti della regina che più lungamente regnò in Gran Bretagna e che più fu dal suo popolo amata ed ammirata; ma oggi a tutto ciò coniugo la pubblicazione di una notizia ancora una volta divulgata dal Daily Mail in data 11 maggio in cui si legge che Sua Maestà la regina Elisabetta II d'Inghilterra ha deciso di esporre i primisssimi diari di Victoria, scritti tra il 1832 ed il 1836, presso Windsor Castle per esibirli ai visitatori a partire da oggi fino al 25 gennaio del prossimo anno.




Queen Victoria aged 18 by Charles Robert Leslie, 1837






Queen Victoria by Charles Brocky, 1841




Quella della scrittura era infatti una grande passione che Victoria coltivava già dall'infanzia: era l'agosto del 1832 quando, in procinto di compiere un viaggio educativo che l'avrebbe condotta ad avvicinarsi a coloro che sarebbero un giorno divenuti i suoi sudditi in un paese che ancora non conosceva in tutte le sue svariate differenze, consegnò alla madre, la duchessa di Kent, il suo primo diario; ella aveva 13 anni e già era posseduta da questo trasporto che la condurrà a divenire la regnante che in assoluto scriverà di più: tra corrispondenza pubblica, privata e diari di Victoria ci è pervenuta sicuramente un'enorme quantità di documenti cartacei .. pensate che solamente quanto ad annotazioni diaristiche, ella colmò con i propri pensieri e considerazioni scritte ben oltre 43.000 pagine per un totale di 141 diari curati fino a dieci giorni prima del suo decesso avvenuto all'età di 81 anni nel 1901.

A partire dal 1833 ella dedicherà quotidianamente al proprio diario la mezz'ora di tempo che precedeva le lezioni di storia, geografia, latino e cultura generale.




Queen Victoria by Robert Thorburn, 1844




( Diari brevi sono stati scritti anche in Hindustani, lingua che Victoria cominciò ad imparare nel 1887, dieci anni dopo essere stata nominata Imperatrice delle Indie )

Per chi ancora non ne fosse inoltre a conoscenza mi piace render noto che gli scritti privati della regina Victoria che recano annotazioni sui fatti più importanti occorsi durante i 63 anni del suo regno, dalla guerra boera a quella in Crimea, sono accessibili presso il sito web http://qvj.chadwyck.com/marketing.do creato da sua maestà la Regina Elisabetta II il 24 Maggio del 2012 in onore della ricorrenza della nascita della sua trisavola e per chi coltiva particolare inclinazione e curiosità per questo delizioso personaggio storico consiglio vivamente di sfogliare il Queen Victoria's Diamond Jubilee Scrapbook che illustra eventi e considerazioni corredate da fotografie che vanno dall'infanzia di Victoria all'anno del Royal Jubilee del 1887 disponibile on-line all'indirizzo http://www.queen-victorias-scrapbook.org/.









Immagini risalenti al 1887 prodotte in occasione delle celebrazioni del Royal Golden Jubilee




Concludo questo mio scritto celebrando infine la maestà di Victoria con una serie di ritratti in cui i più celebri pittori del tempo hanno cercato di darvi espressione per tramite di una rappresentazione su tela, coniugando mirabilmente la dolcezza del suo sguardo, la mitezza e l'umiltà del suo temperamento che traspaiono dai lineamenti del suo volto con la regalità degli abiti e dei monili propri del ruolo storico che fu chiamata mirabilmente e rivestire.




Queen Victoria in a miniature with the Diamond spike Tiara 






Queen Victoria by John Partridge, 1840






 Queen Victoria by Franz Xaver Winterhalter, detail, 1842






Queen Victoria by Franz Xaver Winterhalter, c.1844 - 1845






Queen Victoria in Wedding Veil by Franz Xaver Winterhalter, 1847 






First of May 1851 by Franz Xaver Winterhalter - painting of a young Queen Victoria in a Diamond spike Tiara, with her firstborn child, and Prince Albert at her back.






The Cousins: Queen Victoria and Victoire, Duchesse de Nemours by Franz Xaver Winterhalter, 1852 






Queen Victoria by Charles Lucien Luis Muller, 1856






Queen Victoria by Franz Xaver Winterhalter, 1859






The Secret of England's Greatness - Queen Victoria presenting a Bible in the Audience Chamber at Windsor by Thomas Jones Barker, 1861






Queen Victoria in a miniature with the George IV Diamond Diadem Tiara




E dopo aver ammirato con voi questi preziosi dipinti vi giunga colmo di gioia il mio più caro ed affettuoso saluto.

A presto ♥
















"I really cannot say how proud I feel to be the Queen of such a Nation."



- picture 1 - Queen Victoria wearing the George IV Diadem Tiara in Study of the Throne in the House of Lords (Study for Portrait of Queen Victoria) by Thomas Sully, c. 1838 



These are the words that Victoria wrote in her diary on the day of her coronation, on June 28th, 1838. 

I confess that when I first thought about publishing this post I was originally driven by the need to pay tribute to a queen who left her indelible mark in the history of the XIXth century and who made England as great as never before, and to celebrate, in the meanwhile, all those who still keep remembrance of her and glorify her with a series of portraits of the queen who reigned longer in Great Britain and who was the most loved and admired by her people; but today I conjugate to it the publication of a new read again on the Daily Mail published on May 11th, which states that Her Majesty Queen Elizabeth II has decided to expose the very early Victoria's diaries, written between the years 1832 and 1836, at Windsor Castle in order to display them to all the visitors from today until January 25th next year.


- picture 2 - Queen Victoria aged 18 by Charles Robert Leslie, 1837

- picture 3 - Queen Victoria by Charles Brocky, 1841


That of writing was in fact a great passion that Victoria cultivated since her early childhood: it was August of 1832 when, in the process of making an educational trip that would have taken her around her country and get closer to those who would one day become her subjects in a country that she didn't know in all its myriad differences yet, gave to her mother, the Duchess of Kent , her first journal; she was 13 years old and was already owned by this transport that will lead her to become the ruler who will write more in absolute: among public, private correspondence and diaries by Victoria surely we received a huge amount of paperwork ... just think that, as annotations in her diaries, she filled with her own written thoughts and considerations over 43,000 pages for a total of 141 diaries cared till ten days before her death occurred at the age 81 in 1901.

( Short Diaries were written in Hindustani too , a language that Victoria began to learn in 1887 , ten years after she was named Empress of India )

Starting from 1833 she will devote her daily journal half an hour of the time that preceded hre lessons of history, geography, Latin and general knowledge.


- picture 4 - Queen Victoria by Robert Thorburn, 1844


( Short Diaries were written in Hindustani too , a language that Victoria began to learn in 1887 , ten years after she was named Empress of India )

For those who still don't know it yet I want to make known that thirteen of the private writings of Queen Victoria bearing annotations about the most important events that occurred during the 63 years of her long reign, from the Boer War to the Crimea one, are available at the website http://qvj.chadwyck.com/marketing.do created by her Majesty Queen Elizabeth II on May 24th, 2012 in honor of the annivrsary of her grand - grand - grandmother's birth and for those who cultivate the inclination and curiosity for this delightful historical figure I highly recommend to browse the Queen Victoria's Diamond Jubilee Scrapbook illustrating events and considerations accompanied by photographs from Victoria's childhood to the year of the Royal Jubilee (1887), available on-line at http://www.queen-victorias-scrapbook.org/.



- picture 5  and  picture 6 - Images dating back to 1887 published in occasion of the celebrations of the Royal Golden Jubilee 



I conclude my writing finally celebrating Victoria's majesty with a series of portraits in which the most famous painters of the time tried to give it expression through a representation on canvas, beautifully combining the sweetness of her look, the meekness and the humility of her temperament transpiring from the features of her face with the royalty of the clothes and the jewelry of the historical role that she was called to play and which admirably did.


- picture 7 - Queen Victoria in a miniature with the Diamond spike Tiara 

- picture 8 - Queen Victoria by John Partridge, 1840

- picture 9 - Queen Victoria by Franz Xaver Winterhalter, detail, 1842 

- picture 10 -  Queen Victoria by Franz Xaver Winterhalter, c.1844 - 1845

- picture 11 -  Queen Victoria in Wedding Veil by Franz Xaver Winterhalter, 1847 

- picture 12 - First of May 1851 by Franz Xaver Winterhalter - painting of a young Queen Victoria in a Diamond spike Tiara, with her firstborn child, and Prince Albert at her back.

- picture 13 - The Cousins: Queen Victoria and Victoire, Duchesse de Nemours by Franz Xaver Winterhalter, 1852 

- picture 14 - Queen Victoria by Charles Lucien Luis Muller, 1856

- picture 15 - Queen Victoria by Franz Xaver Winterhalter, 1859

- picture 16 - The Secret of England's Greatness - Queen Victoria presenting a Bible in the Audience Chamber at Windsor by Thomas Jones Barker, 1861

- picture 17 - Queen Victoria in a miniature with the George IV Diamond Diadem Tiara


And after admiring together with you these precious paintings, full of joy might my most affectionate greeting, sent with all my heart, reach you all ! 



See you soon  ♥