domenica 20 dicembre 2015

CHRISTMAS PLUM PUDDING, a recipe the origins of which are lost in the mists of time ...



Quando penso al Christmas Pudding, 
è immediato il mio rievocare quel passo del
Christmas Carol di Charles Dickens
che ci presenta l'umile famiglia Cratchit la quale, 
pur in un clima di estrema modestia,
festeggia il suo più bel Natale:





In half a minute Mrs. Cratchit entered — flushed, but 

smiling proudly — with the pudding, like a speckled 

cannon-ball, so hard and firm, blazing in half of half

a quartern of ignited brandy, and bedight with 

Christmas holly stuck into the top.


A Christmas Carol ~ Charles Dickens, 1843




( In mezzo minuto la signora Cratchit entrò  - arrossita in volto, ma sorridendo con orgoglio - con il Pudding, che sembrava una palla di cannone macchiettata, così dura e ferma, sfolgorante nella metà della metà di un quarto di brandy acceso, e adornato con l'agrifoglio di Natale infisso in cima. )


  A Christmas Carol ~ Charles Dickens, 1843





Ed in effetti penso che per la maggior parte noi sia reputata una ricetta appartenente alle tradizioni natalizie risalente al XIX° secolo o poco prima ... pensate che in realtà l'origine di questo piatto si perde letteralmente nella notte dei tempi ... risale nientemeno che al periodo medievale !


"L'associazione del plum pudding con il Natale ci riporta all'Inghilterra medievale e al decreto della Chiesa Cattolica Romana che prescriveva che il 'pudding dovrebbe essere fatto la venticinquesima Domenica dopo la Trinità, preparato con tredici ingredienti per rappresentare Cristo ed i suoi dodici apostoli, ed ogni membro della famiglia deve, a turno, mescolare il composto da est a ovest per onorare i Magi e il loro viaggio che si suppone abbia seguito questa direzione."2 - 

Il Christmas Pudding nasce da un porridge che risale al XIV° secolo chiamato 'frumenty' che era fatto con carne di montone e manzo con l'aggiunta di ribes, prugne, spezie e vino e che, per gli ingredienti che lo componevano, tra cui primeggiava la carne, era portato in tavola all'inizio del pranzo di Natale. 
Entro la fine del 1500 si è lentamente trasformato in un budino di prugne non appena i cuochi cominciarono con l'aggiungervi del pangrattato, sugna e uova per legare e addensare meglio gli ingredienti; per acuirne il sapore, aggiungevano inoltre birra o liquori.
Il Plum Pudding è diventato il dolce di Natale per eccellenza intorno al 1650, ma già nel 1664 i puritani ne bandirono la produzione e ne vietarono il consumo, additandolo come un' 'usanza oscena' in quanto i suoi ricchi ingredienti 'non sarebbero stati consoni alle persone timorate di Dio', probabilmente mangiarlo significava commettere peccato di gola ! 
Nel 1714, re Giorgio I di Hannover, usanza oscena o no, al suo arrivo in Inghilterra volle rintrodurne la tradizione e reintegrarlo come parte qualificante il pasto di Natale e, dall' epoca vittoriana, il Pudding di Natale mutò ancora nei suoi ingredienti per divenire qualcosa di simile a quelli che si mangiano oggi.


Eccovi la ricetta del Christmas Pudding di Natale di re Giorgio I del 1714 chiamato allora anche il PUDDING DEL RE: ( ho operato io la conversione da libbre in grammi per chi di voi volesse provarlo )


1 lb = 455 gr di uova
1 ½ lb = 680 gr di sugna triturata
1 lb = 455 gr di uva passa
1 lb = 455 gr di prugne secche
1 lb = 455 gr di bucce di agrumi miste
1 lb = 455 gr di ribes 
1 lb = 455 gr di uvetta sultanina
1 lb = 455 gr di farina
1 lb = 455 gr di zucchero
1 lb = 455 gr di briciole di pane secco
1 cucchiaino di spezie miste
½ noce moscata grattugiata
½ pinta di latte
½ cucchiaino di sale
il succo di un limone
un grande bicchiere colmo di acquavite.


Lasciare riposare per 12 ore, quindi bollire per 8 ore e bollire ancora il giorno di Natale per altre 2 ore.


Ma sfogliamo insieme un libro di ricette che al suo tempo riscosse molto successo, quello scritto da Hannah Glasse dal titolo The Art of Cookery made plain and easy, datato 1747, che fu un 'bestseller', diremmo oggi, per più di cento anni e che ci mostra come, con il tempo, questo piatto tradizionale si sia trasformato arricchendosi sempre di nuove varianti: 



Un Pudding Plum bollito (1747)

Prendete un chilo di sugna tagliata a pezzetti non troppo piccoli, un chilo di ribes e un chilo di uva passa, otto uova - utilizzerete solo la metà dei bianchi - mezza noce moscata grattugiata e un cucchiaio da tè di zenzero battuto, un chilo di farina, mezzo litro di latte. Sbattere le uova e poi aggiungere lentamente la metà del latte, quindi, quando saranno ben amalgamati, unire gradatamente la farina, poi il sale, la sugna e la frutta e tanto latte quanto basta per ottenere un composto omogeneo e molto denso.
Far bollire cinque ore. 3



Modern Cookery for Private Families è un libro inglese di Eliza Acton (1799-1859), pubblicato da Longmans nel 1845, e ristampato per ben 13 edizioni dal 1845 al 1853, anche se le sue vendite furono in seguito eclissate da quelle del celeberrimo libro di Mrs Beeton; esso fu uno dei primi libri di cucina a fornire elenchi di ingredienti, quantità esatte, e tempi di cottura dettagliati, ma ciò che a noi più interessa è notare che nella sua prima edizione è il primo libro in assoluto in cui troviamo la ricetta per il Christmas Pudding.

Ingredienti per 6-8 persone - il peso è indicato in once ( 1 oncia equivale a poco meno di 30 grammi, per l’esattezza sono 28,35 gr) ho pensato di riportare perciò anche il peso in grammi:


3 once = 90 gr farina
3 once = 90 gr briciole di pane grattugiato
6 once = 180 gr burro 
6 once = 180 gr uvetta
6 once = 180 gr ribes
2 once = 180 gr canditi
4 once = 120 gr mela grattugiata
5 once = 150 gr zucchero grezzo
½ cucchiaino di noce moscata grattugiata
½ cucchiaino di cannella grattugiata
un piccolo bicchiere di brandy 
3 uova medie
un pizzico di sale

Mrs Acton, dopo aver suggerito di mescolare gli ingredienti ben triturati, indica due tecniche di cottura, anche se sarà la prima ad andare, negli anni a venire, per la maggiore:

PRIMA TECNICA di COTTURA -  Il fagotto con il panno. 
Il budino diventa molto più leggero quando bollito in un panno: deve essere ben impastato e messo in acqua immediatamente dopo averlo legato bene. Il panno deve essere umido (cioè scottato in acqua) e ben infarinato.
Mescolare e impastare tutti gli ingredienti insieme, metterli nel panno trattato come indicato sopra, spingere con un cucchiaio di legno attraverso le anse del panno e sospendere il fagotto su una pentola piena di acqua bollente. Appena l’acqua torna a bollire, abbassate il fuoco un po’, e chiudere con un coperchio. Far bollire il Pudding per 3 ore e mezza. Il fagotto si lascia sospeso ad un gancio per qualche settimana per migliorare il sapore. Prima di servirlo bisogna riscaldarlo per un paio d’ore sempre rimettendolo a bollire nell’acqua. Scartare il budino su un piatto caldo e infornare a temperatura media per 10 minuti in modo da formare una pellicina scura.

SECONDA TECNICA di COTTURA lo stampo. Imburrare bene lo stampo. Versare l’impasto a riempire quasi fino in cima. Chiudere con un cerchio di carta da cucina imburrata. Legare un panno pulito sopra, con una piega in modo che il budino possa espandersi. Cuocere a bagnomaria per 3 ore e mezza in una pentola con l’acqua che arriva a tre quarti del bordo dello stampo. Ogni tanto aggiungere altra acqua calda in modo che il livello resti costante. Dopo 3 ore e mezza, quando è pronto, lasciate riposare il Pudding nel suo stampo per cinque minuti prima di sformarlo (il riposo serve per evitare che si rompa). Il Pudding si può conservare per molti giorni sotto un panno pulito. Prima di servirlo in tavola riscaldarlo per altre 2 ore. 

Per il flambè, scaldare il brandy prima di versarlo sopra il budino e dargli fuoco.





Nel dicembre del 1860,  tra le pagine del The Godey's Lady's Book, a noi già ben noto, apparve questa ricetta che voglio proporvi:


Ricetta per un Plum Pudding Ricco, ( dicembre 1860 )

Snocciolare accuratamente un chilo della migliore uvetta, lavare una libbra di ribes, tagliare molto finemente un chilo di grasso di rognone di carni bovine fresche, sbollentare e tagliare finemente una libbra due once di mandorle dolci e un'oncia di quelle amare; mescolare tutto bene insieme, con una libbra di farina setacciata, e lo stesso peso di briciole di pane bagnate nel latte, poi strizzate e mescolate con un cucchiaio fino a ridurre il tutto in una poltiglia, prima di mescerlo con la farina.

Tagliare a pezzetti due once di cedro essiccato, di arancia, di limone con la buccia, e aggiungere un quarto d'oncia di spezie miste; un quarto di libbra di zucchero grezzo dovrebbe essere messo in un bacino, con otto uova, e ben battuto con una forchetta a tre punte; mescolare questo con il pudding, e renderlo della giusta consistenza con il latte. Ricordate che non deve essere troppo liquida, altrimenti la frutta si deposita sul fondo, ma deve avere la consistenza di una pastella ben densa.

Due bicchieri di vino colmi di brandy dovrebbero essere versati quindi sulla frutta e le spezie, mescolati insieme in una bacinella, e lasciate riposare il composto così ottenuto tre o quattro ore, mescolando di tanto in tanto. Il tutto dovrà quindi essere legato in un panno, e avrà cinque ore di ebollizione costante.

Una volta fatto, trasferirlo su di un piatto, setacciarvi sopra dello di zucchero, e servire con salsa di vino in una salsiera, dopo averne versata un po' intorno al pudding. Esso sarà di dimensioni considerevoli, ma potete utilizzare la metà degli ingredienti descritti, nella medesima proporzione, per ottenere un pudding altrettanto buono.




Durante il periodo Regency e Vittoriano, inoltre, il Plum Pudding era noto per le monete d'argento e piccoli oggetti nascosti all'interno del budino che dovevano essere trovati da uno dei commensali. Oggetti comuni erano la moneta d'argento per la ricchezza, un piccolo quadrilatero per la buona fortuna, un ditale d'argento per la parsimonia, un anello per matrimonio oppure l'ancora come augurio di approdo ad un porto sicuro. Questi elementi non si sa per quale motivo, sono col tempo 'emigrati' dal Christmas pudding alle torte di addio al celibato.

Scriveva nel 1882 Charles Dickens in uno dei suoi articoli giornalistici: 

Il segreto per fare un plum pudding leggero e digeribile consiste nel preparare adeguatamente la sugna, nel tritare l'uvetta, e nel bollire il composto per un tempo sufficiente. I Puddings fatti con briciole di pane sono più leggeri di quelli fatti interamente di farina; e una miscela dei due rende il Pudding ancor migliore. I Plum Puddings possono essere fatti qualche tempo prima di Natale, e, dopo essere stato bolliti, il tessuto deve essere aperto - ma il Pudding non è ancora ultimato - e asciugato. Avvolti in carta, e conservati in un luogo asciutto, i Puddings si conserveranno bene per diversi mesi, richiedendo solamente di essere bolliti per un'ora al momento di servire. 4



Mrs Beeton, nell'edizione del 1890 del suo famoso Mrs Beeton's Family Cookery indica ben cinque tipi diversi di Christmas Puddings, ma qui, per non cadere nella leziosità, preferisco indicarvi quello che ella stessa indica come tradizionale, ovvero il primo la cui dose scrive:




Mrs Beeton's Traditional Christmas Plum Pudding 

Per 2 Christmas puddings

( anche qui ho operato la conversione in grammi )
 



Controllare gli ingredienti per la ricetta nella dispensa prima di pensare ad acquistarli ed ungere 2 bacinelle.

8 oz = Kg 3,6 zucchero umido (utilizzare quello morbido grezzo)
8 oz = Kg 3,6 sugna tritata o equivalente moderno
8 oz = Kg 3,6 uvetta sultanina pulita
8 oz = Kg 3,6 uva passa denocciolata e dimezzata (vedi nota *)
4 oz = Kg 1,8 ribes lavati e asciugati
4 oz = Kg 1,8 canditi misti triturati 
4 oz = Kg 1,8 farina bianca
4 oz = Kg 1,8 pangrattato
2 oz = gr 900 mandorle pelate e triturate
la scorza grattugiata di un limone 1
3 uova
un cucchiaino di noce moscata grattugiata
mezzo cucchiaino di sale
1/4 di litro di latte
1 piccolo bicchierino colmo di acquavite (facoltativo)
Mescolare tutti gli ingredienti secchi insieme, aggiungete le uova ben battute, il latte e l'acquavite (se utilizzata).

Suddividere il composto in 2 bacinelle ben unte, e cuocere a vapore da 5 a 6 ore.

Tempo: 5 - 6 ore.

Sufficiente per 8 o 9 persone.


N.B. Si prega di notare che nessun agente lievitante è menzionato in questa ricetta, ed anche la farina deve essere semplice farina di grano, poiché, qualora serva la farina auto-lievitante, ne è fatta specifica menzione se deve essere utilizzata. 5



E se con le parole vergate da Charles Dickens ho cominciato questo post, sempre con lui mi piace salutarvi, citando dal medesimo romanzo natalizio che tanto successo ebbe al suo tempo e tanto ancor'oggi ne vanta: 


Evviva ! Una grande quantità di vapore !

Il budino era fuori del pentolone. 

Un odore come nei giorni di bucato ! 

Era il panno. 

Un odore come di una trattoria ed una pasticceria 

situate a due porte l'una accanto all'altra, 

con la porta di una lavandaia prossima ad entrambe ! 

Era il Pudding !


A Christmas Carol ~ Charles Dickens, 1843 6






Riproduzione di una cartolina natalizia vittoriana





Vediamo infine insieme come procedono i preparativi natalizi nella nostra Victorian Farm ... ( per vedere il secondo episodio del video della BBC far scorrere la pagina fino al fondo della parte tradotta in inglese )

E perciò, giunti al momento del congedo, vi saluto tutti tanto, tanto caramente e vi do appuntamento alla sera della Vigilia di Natale con una sorpresa ... e l'ultimo episodio di questi incantevoli filmati.

A presto 













Bibliografia: 

Mrs Beeton,  Mrs Beeton's Family Cookery, edizione del 1923;

Andrea  L.Broomfield, Food and Cooking in Victorian England: A History (Victorian Life and Times), riedizione dal 1707, Praeger - Westport CT, 2007;

Charles Dickens, A Christmas Carol, riedizione dal 1843, CRW Publishing Limited, London, 2012;

Charles Dickens, Household Words, rivista settimanale del 1882, vol. 2;

Hannah Glasse, The Art of Cookery made plain and easy, edizione del 1805.




Citazioni:

1 - Charles Dickens, A Christmas Carol, riedizione dal 1843, CRW Publishing Limited, London, 2012, pag. 80; 

2 - Andrea  L.Broomfield, Food and Cooking in Victorian England: A History (Victorian Life and Times), riedizione dal 1707, Praeger - Westport CT, 2007, pag. 150;

3 - Hannah Glasse, The Art of Cookery made plain and easy, edizione del 1805, pag. 106;

4 - Charles Dickens, Household Words, rivista settimanale del 1882, vol. 2; 

5 - Mrs Beeton,  Mrs Beeton's Family Cookery, edizione del 1923, pag. 494;

6 -  Charles Dickens, A Christmas Carol, op. cit., pag. 80.











When I think of the Christmas Pudding,
it's immediate for me to recall that step of the 
Christmas Carol by Charles Dickens
which presents us the humble Cratchit family which,
even in a climate of extreme modesty,
celebrates its best Christmas:




- picture 1 





In half a minute Mrs. Cratchit entered — flushed, but 

smiling proudly — with the pudding, like a speckled 

cannon-ball, so hard and firm, blazing in half of half

a quartern of ignited brandy, and bedight with 

Christmas holly stuck into the top.


A Christmas Carol ~ Charles Dickens, 1843 





And in fact I think for most of us it is deemed a recipe belonging to the Christmas traditions dating back to the XIXth century or shortly before ... you have to know that, actually, the origin of this dish is literally lost in time ...  it dates back nothing less than to the Middle Age time !


"The plum pudding's association with Christmas takes us back to medieval England and the Roman Catholic Church's decree that the 'pudding should be made on the twenty-fifth Sunday after Trinity, that it be prepared with thirteen ingredients to represent Christ and the twelve apostles, and that that every family member stir it in turn from east to west to honor the Magi and their supposed journey in that direction.'2


The Christmas Pudding stems from a porridge dating back to the XIVth century called 'frumenty' which was made with mutton and beef with the addition of currants, plums, spices and wine and that, due to the ingredients that made it up, amongst which flesh excelled, was brought to the table at the beginning of the Christmas Lunch.
By the end of 1500 has slowly turned into a Plum Pudding as soon as cooks began to add breadcrumbs, suet and eggs to bind and thicken ingredients best; to make it more tasty they also added some beer or spirits.
The Plum Pudding has become the Christmas dessert par excellence around 1650, but already in 1664 the Puritans banned its production and its consumption, identifying it as an 'obscene custom' because its richness in ingredients' would not be in keeping by the God-fearing people', probably to eat it meant committing the sin of gluttony !
In 1714, King George I of Hanover, custom obscene or not, on his arrival in England, wanted to introduce it back amongst traditions and reinstate it as the qualifying dish of the Christmas meal; from the Victorian era, the Christmas Pudding changed again in its ingredients to become something similar to what you eat today.




- picture 2 on the right - This is the 1714 recipe for King George I’s 9lb (!) Christmas pudding also called THE KING'S PUDDING

1 lb of eggs
1 ½ lb of shredded suet
1 lb raisins
1 lb dried plums
1lb mixed peel
1 lb of currants
1 lb sultanas
1 lb flour
1 lb sugar
1 lb breadcrumbs
1 teaspoon mixed spice
½ grated nutmeg
½ pint of milk
½ teaspoon of salt
the juice of a lemon
a large glass of brandy.



Let stand for 12 hours, then boil for 8 hours and boil again on Christmas Day for 2 hours.



But let's leaf through a recipe-book which in its time had a great success: it was written by Hannah Glasse and was  entitled The Art of Cookery Made Plain and Easy, dated 1747, and was a 'bestseller', we would say today, for over a hundred years and which shows how, with time, this traditional dish has become increasingly enriched by new variants:



A boiled Plum Pudding ( 1747 )

Take a pound of suet cut in little pieces not too fine a pound of currants and a pound of raifins storied eight eggs half the whites half a nutmeg grated and a tea spoonful of beaten ginger a pound of flour a pint of milk beat the eggs first then half the milk beat them together and by degrees stir in the flour then the suet spice and fruit and as much milk as will mix it well together very thick.
Boil it five hours. 3


Modern Cookery for Private Families is a recipe book of Eliza Acton (1799-1859) written in English, published by Longmans in 1845, and reprinted in 13 editions from 1845 to 1853, and only Mrs Beaton's ones could withdraw its sales, later; it was one of the first cookbooks to provide lists of ingredients, exact amounts of them and detailed cooking times, but what we are most interested in is to note that in its first edition it was the first book ever where we can find the recipe for the Christmas Pudding.

Ingredients for 6-8 people - the weight is indicated in ounces doing a conversion (1 ounces amounts to little less than 30 grams, to be exact are 28,35 gr) have also reported the weight in grams



- picture 3 on the right - 



3 oz = 90 gr flour
3 oz = 90 gr breadcrumbs grated 
6 oz = 180 gr grated suet  or butter
6 oz = 180 gr raisins
6 oz = 180 gr currant 
2 oz = 180 gr candied 
4 oz = 120 gr grated apple 
5 oz = 150 gr sugar cane
½ teaspoon grated nutmeg
½ teaspoon of cinnamon grated
a small glass of brandy
3 medium eggs
a pinch of salt

Mrs. Acton, after suggesting to mix all the ingredients together after having shredded them very well, indicates two techniques of cooking, although it will be the first to go, during the years to come, for the major:

FIRST COOKING TECHNIQUE - the bundle with the cloth. The pudding becomes much lighter when boiled in a cloth: the ingredients should be well mixed and put into the water immediately after having tied it well. The cloth should be moist (ie cooked in water) and well floured.
Mix and knead all the ingredients together, put them in the cloth treated as written above, push with a wooden spoon through the bends of the bundle of cloth and suspend it in a pot of boiling water. When the water returns to a boil, lower the heat a bit, and close with a lid. Boil the pudding for 3 hours and a half. The bundle has to be left suspended from a hook for a few weeks to improve the taste. Before serving you have to warm it up for another couple of hours putting it back in the water to boil. Discard the pudding on a hot plate and bake at medium heat for 10 minutes to form a dark skin.

SECOND COOKING TECHNIQUE - the mold. Grease the mold well. Pour the batter to fill almost to the top. Cover with a circle of paper buttered - (N.d.A. Today we have the Kitchen paper ! ). Tie a clean cloth above, with a fold so that the pudding can expand. Bake in a water bath for 3 hours and a half in a pot with the water coming till three quarters of the edge of the mold. Every now and then add more hot water so that its level remains constant. When it will be ready, let stand the Pudding in its mold for five minutes before throw it down (the rest is used to avoid its breakage). The pudding can be stored for several days under a clean cloth. Before serving heat for 2 more hours.

For the flambé, warm the brandy before pouring it over the pudding and set it on fire.




- picture 4




In December 1860, among the pages of The Godey's Lady's Book, already well known to us, it appeared this recipe that I want to let you read:



Rich Plum Pudding Recipe, ( December 1860 )

Stone carefully one pound of the best raisins, wash and pick one pound of currants, chop very small one pound of fresh beef suet, blanch and chop small or pound two ounces of sweet almonds and one ounce of bitter ones; mix the whole well together, with one pound of sifted flour, and the same weight of crumb of bread soaked in milk, then squeezed dry and stirred with a spoon until reduced to a mash, before it is mixed with the flour.

Cut in small pieces two ounces each of preserved citron, orange, and lemon-peel, and add a quarter of an ounce of mixed spice; quarter of a pound of moist sugar should be put into a basin, with eight eggs, and well beaten together with a three-pronged fork; stir this with the pudding, and make it of a proper consistence with milk. Remember that it must not be made too thin, or the fruit will sink to the bottom, but be made to the consistence of good thick batter.

Two wineglassfuls of brandy should be poured over the fruit and spice, mixed together in a basin, and allowed to stand three or four hours before the pudding is made, stirring them occasionally. It must be tied in a cloth, and will take five hours of constant boiling.

When done, turn it out on a dish, sift loaf-sugar over the top, and serve it with wine-sauce in a boat, and some poured round the pudding. The pudding will be of considerable size, but half the quantity of materials, used in the same proportion, will be equally good.





- picture 5




During the Regency and Victorian age, also, the Plum Pudding was known for the silver coins and small items hidden inside it that had to be found from one of the diners. Common items were the silver coin for wealth, a small quadrangle for good luck, a silver thimble for thrift, a ring for marriage, or even an anchor as a wish for landing to a safe 'harbor'. These elements, I do not know why, over the time have 'migrated' from the Christmas Pudding to the cakes for stag.



Charles Dickens wrote in 1882 in one of his newspaper articles:


The secret of making plum pudding light and digestible lies in properly preparing the suet, mincing the currants, and boiling a sufficient time. Puddings made with breadcrumbs are lighter than those made wholly of flour; and a mixture of the two makes the best pudding. Plum puddings may be made some time before Christmas, and, having been boiled, the cloth must be opened out, but not taken off the pudding, and dried. Wrapped in paper, and stored in a dry place, puddings will keep good for several months, and only require to be boiled for an hour at the time of serving. 4


Mrs Beeton, inside the 1890 edition of her famous book Mrs. Beeton's Family Cookery, indicates five different types of Christmas Puddings, but here, for not falling into affectation, I prefer to write only one of them, what she herself shows as traditional, which is the first she writes :




Mrs Beeton's Traditional Christmas Plum Pudding 

Makes 2 Christmas puddings





- picture 6



Check recipe for shopping/store cupboard purposes and grease 2 basins.

8 oz moist sugar (use soft brown )
8 oz chopped suet or modern day equivalent
8 oz sultanas cleaned
8 oz raisins halved and stoned (see footnote*)
4 oz currants washed and dried
4 oz shredded mixed candied peel - Cut your own or use ready cut
4 oz of plain flour
4 oz breadcrumbs
2 oz almonds blanched and shredded
the grated rind of a 1 lemon
3 eggs
a salt spoonful of  nutmeg grated
half a teaspoon of salt
quarter pint of milk
1 small wineglassful of brandy (optional)
Mix all the dry ingredients together, stir in the well beaten eggs, milk and brandy (if used).

Turn the mixture into 2 well greased basins, and steam from 5 to 6 hours.

Time 5 to 6 hours.

Sufficient for 8 or 9 persons.

N.B. Please note that no raising agent is mentioned in this recipe, but the flour must be plain flour, as elsewhere self raising flour is mentioned by type when used. 5





And if with the words penned by Charles Dickens I started this post, always with him I like to greet you, quoting from the same Christmas novel that had so much success in his time and even today it boasts:


Hallo! A great deal of steam!

 The pudding was out of the copper. 

A smell like a washing-day! 

That was the cloth. 

A smell like an eating-house and a pastry-cook’s 

next door to each other, 

with a laundress’s next door to that!

 That was the pudding!


A Christmas Carol ~ Charles Dickens, 1843, 6





- picture 7 - Reproduction of a Victorian Christmas card




Finally let's watch together how Christmas preparations goes on in our Victorian Farm ...







And therefore, arrived to the moment of departure, I greet you all very, very dearly and I invite you to the evening of Christmas Eve with a little surprise ... and the last episode of this charming series, of course.

See you soon 











Bibliography: 

Mrs Beeton,  Mrs Beeton's Family Cookeryedizione del 1923;

Andrea  L.Broomfield, Food and Cooking in Victorian England: A History (Victorian Life and Times), riedizione dal 1707, Praeger - Westport CT, 2007;

Charles Dickens, A Christmas Carolriedizione dal 1843, CRW Publishing Limited, London, 2012;

Charles Dickens, Household Wordsrivista settimanale del 1882, vol. 2;

Hannah Glasse, The Art of Cookery made plain and easyedizione del 1805.




Quotations:

1 - Charles Dickens, A Christmas Carolriedizione dal 1843, CRW Publishing Limited, London, 2012, pag. 80; 

2 - Andrea  L.Broomfield, Food and Cooking in Victorian England: A History (Victorian Life and Times), riedizione dal 1707, Praeger - Westport CT, 2007, pag. 150;

3 - Hannah Glasse, The Art of Cookery made plain and easyedizione del 1805, pag. 106;

4 - Charles Dickens, Household Wordsrivista settimanale del 1882, vol. 2; 

5 - Mrs Beeton,  Mrs Beeton's Family Cookeryedizione del 1923, pag. 494;

6 -  Charles Dickens, A Christmas Carolop. cit., pag. 80.






Linking-up with JES'


60 commenti:

  1. Dany, what a fun post! I read it the other day but didn't have time to leave a comment (having some work done on my house). Am looking forward to coming back to it (once work is completed) to watch the video. I hadn't become a Google follower because the "thing" is in Italian, but I think I got it sorted out okay.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Jean
      what a big joy to have you here, my sweet friend, and to read your so beautiful words !!!

      I swear, I was far too sure you were among my followers ... if it wasn't so, please forgive me, I don't want to have forced you !
      Actually it's happening also to other Blog-friends of mine ... we're loosing our followers, the thing is that we don't see them anymore, their number goes down, maybe they go on receiving the updates of our posts .. today I've lost three of them ... probably it's a problem of the server...

      Anyway, you write me that you thought to have some problems with the language, but you've managed in the better of the ways, you are there, darling !!!

      Let me wish you the Merriest of the Christmases spent together with your dear ones,
      sending love and sincere admiration ⊰✽♥✽⊱

      Elimina
  2. Daniela, another gorgeous post! Thank you so much! I think I have only had Christmas pudding a few times. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Linda
      darling friend of mine, I have to thank you for the adorable Lady you are and for everything you give, sweetie !
      Actually I've never had the Christmas Pudding and I feel quite curious to taste it, and, to be honest, all these recipes tempt me a lot ... I love cooking, especially cakes, but I had to think about it some weeks ago, alas !

      Let me hope that we're 'meeting' again before than Christmas arrives, so I postpone my Wishes to the next time,
      for the moment I wish you a most beautiful start of your week,
      with so much love and sweet hugs ಌ•❤•ಌ

      Elimina
  3. Ciao amica mia carissima,
    mi impegno a leggere ad alta voce, come se tutta la famiglia fosse riunita intorno al camino acceso, meditando su queste bellissime immagini che mi riportano ad una dimensione ricca d'incanto e di deliziose informazioni.Davvero un dolce particolare!,cercherò di realizzarlo per il pranzo festoso del Natale che per quanto modesto,sarà grande e perfetto, perchè fatto con amore.
    Leggo e rileggo e.....metterò a frutto.
    Grazie per questo meraviglioso post!
    Ti abbraccio di tutto cuore,
    la tua amica Luci@

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Luci@
      buongiorno mia delicata, splendida amica e buon inizio di settimana a te !
      In che fiabesca atmosfera mi stai facendo calare con le tue parole, un'atmosfera di cui mi sento partecipe, mi sembra di essere seduta accanto al tuo camino mentre ascolto il tuo racconto letto ad alta voce ... un'immagine antica, evocativa, che emana calore ed amore e che fa tanto bene al cuore ... grazie cara, te ne sono davvero, sinceramente grata !

      Contraccambio il tuo affettuoso abbraccio, nella speranza di poterti incontrare ancora nei giorni a venire per gli Auguri *♡ஐ♡*

      Elimina
  4. Thank you visiting my blog Daniela and I have enjoyed your post about Christmas pudding. (I'm glad I found the English as I scrolled down) We always finished our Christmas dinner with a steamed pudding and brown sugar sauce and just thinking about it brings back good memories.
    Merry Christmas.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Judith
      it's my pleasure, thank you for gracing my Blog today with your presence here and your sweet words, my new friend !
      So you also love traditions and try to preserve them, as a lover of the Victorian age it couldn't be otherwise, I sincerely estimate you for this too.

      I wish you also a Merry and Bright Christmas, with my heart filled with joy for having found you and your lovely Blog ❀≼♥≽❀

      Elimina
  5. Dany, that is so interesting! I don't think I'd like to eat it though. :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Gina
      anyone of us has different tastes, thank God !
      As for me, I'm so very glad you've enjoyed this reading, have a blessed begin of your week, my darling friend, sending sweet hugs ❥

      Elimina
  6. What a beautiful post. Thanks for the history of the Plum Pudding. The pictures are beautiful and I love your music. Have a Blessed Christmas.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ thel
      I'm so overjoyed to have you here and to read your words of appreciation, my dearest friend !

      May your Christmas be Joyful, Peaceful and warmed by your Dear Ones, the most precious Blessing we may wish !
      ☆ಌ• With the dearest love •ಌ☆

      Elimina
  7. We just watched the movie A Christmas Carol with George C. Scott as Scrooge last night. I love watching it every year and appreciate the joy the Cratchit family had and their love for one another. The plum pudding is so interesting, but I've never had the opportunity to taste it. Merry Christmas!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ A Joyful Coyttage
      how glad I am to have you here, new friend of mine !
      I think that Dickens had been able to catch the real meaning of Christmas and in every film we may watch, it is put in rilief, that's the reason why we also can't miss, every year, to watch it before than Christmas, as to prepare our heart to this wonderful Moment of the Year.

      Your Good Wishes are so very welcome, I sincerely reciprocate with all my heart ~*❤*~

      Elimina
  8. As always, your posts fill me with joy and delight, sweet friend. Thank you for sharing this lovely post with us. I have never had plum pudding, but after reading this I feel as though I am missing out {{smiles}}

    Merry Christmas, precious friend. Love to you!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Stephanie
      my blessed creature, I was prepared not to meet you here before than Christmas and I was going to send you my Greetings in private, and you're here, instead, bringing as usual your inner Joy on my page, could I be happier ???
      I also have never tasted the Christmas Plum Pudding, but as I wrote to Linda above, I'd love both to do it and to eat it {{SMILES}},... the thing is that I had to think about it before, but at that time Hubby had a little surgery - meniscus - and I wasn't thinking about the Holidays yet, now it's too late ... I'll definitely do it next Christmas ... an Italian dear friend of mine wrote me that she did it twice and it was truly very tasty, you have to know that she worked, when she was a young girl, as a pastry chef and she's keen of them and is a good judge, believe me !

      I wholeaheartedly thank you for the wonderful surprise and the marvellous gift you've presented me with this visit of yours, darling, may your Christmas be Blessed in Lord ╰☆╮

      Elimina
  9. Cara Dany, come sempre ricchissimo. Grazie di cuore!!! Mentre impacchetto i vari doni mi guardo il secondo episodio. Un abbraccio e buon lavoro a te....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ WOODY
      carissima, grazie a te per le splendide parole !
      Ti immagino affaccendata negli ultimi preparativi ... i giorni più prossimi al S.Natale sono quelli più infervorati e frenetici, ma fa anche quello parte della magia che reca con sé !
      Nella speranza che anche il secondo episodio del video della BBC sia stato di tuo gradimento, ti abbraccio forte augurandoti una serata all'insegna della gioia più profonda ಌ❀ಌ

      Elimina
  10. Che incantevole post! Grazie per la storia ma soprattutto per le ricette di questo dolce molto goloso. Mi piacerebbe provare a farlo, chissà se ne troverò il tempo! Mi ha incuriosito molto il fatto che al suo interno mettessero degli oggetti nascosti. Se non erro, questa tradizione è tuttora presente in Francia.Grazie dolce Daniela... ancora una volta mi hai donato spensieratezza.
    Bacioni
    Alessandra

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Alessandra
      mia dolce, anche io sono sempre più tentata a provarlo, ma con tutto il tempo di riposo che richiede tra la cottura principale e quella di rifinitura penso che dovremo rimandare al prossimo anno, anche se nulla ci vieta di fare una prova, magari per una domenica, prima che l'inverno finisca, perché mi sembra un dolce sostanzioso, pur considerato nelle sue varianti più attuali !

      Felicissima di averti coinvolta e 'rapita' alla tua quotidianità ancora una volta, ti abbraccio con il cuore augurandoti una dolce, romantica serata, con tanta gioia nel cuore, a presto per gli Auguri *♥*

      Elimina
  11. We always enjoy a Christmas pudding on the 25th. It is so rich and heavy, we always do the dishes from dinner first to make room! It is served with cream and an apricot brandy sauce. I can hardly wait!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Andrea
      dearest friend of mine, I do believe you can hardly wait, I've such a regret not to have had the time to prepare it for this Christmas !
      I've never tryed it and I'd loved to present it on our table among the cakes of our tradition, alas !
      Just think of me when you'll eat your slice {{smiles}}

      May your Christmas be the Merriest of Christmases, my adorable friend,
      sending wholeheartedly blessings on your Holidays across the many miles ❤*✩*❤

      Elimina
  12. The way it started out is so interesting that the ingredients were to represent the disciples and Jesus and the family members stirring it, it is amazing how things started out religious, but you don't hear of it today. I am amazed at all the work that goes into making it, I myself have never tried it and I am not much of a cook so I can't see myself going through all that work today :) Such a great an interesting post again!! Thank you for all your encouragement on my blog my friend, wishing you and your family a blessed Christmas!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Connie
      oh I love traditions dating so much back in time for the reason why they were so 'soaked' with mysticism and religion, yes, especially religion permeated of Itself everything ,also those things that today we don't even imagine ... and I think it was so very important, indeed, it's a pity that the true meaning of so many things has been lost, that's my sincere opinion, my wonderful friend ... if it wouldn't happened so, maybe today we could live in a better world !

      I thank you so, oh so much for your precious friendship, my lovely Lady, and wish you and your dears too a Brightest Christmas in the Blessing of Lord,
      ღ with sincere love ღ

      Elimina
  13. Mi sembra quasi di sentirne il profumo...e il rilassante rumore del bollire lento lento....
    Che magia Daniela!!
    Un abbraccio.
    A.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ A.
      ... e che magia fai vivere anche a me con le tue parole ... mi riporti ai grandiosi Natali di quando ero bambina, con tavolate di parenti che ormai, ahimè, mancano da anni, in cui, nella cucina dei nonni, le sere prima delle feste, dopo aver cenato, fervevano i preparativi per i grandi pranzi ... entrando un nuvolone di vapore mi veniva incontro, profumato di aromi che solamente il pranzo di Natale sapeva donare ... che bei ricordi, mia cara, carissima amica mi hai riportato alla mente, quei ricordi che di quando in quando fanno bene al cuore perché lo riconfortano ... e poi, non è forse vero che 'siamo fatti' di ciò che abbiamo vissuto ?

      Ti sono profondamente grata per questi attimi, mia dolcissima, e nel timore di non rivederti prima del S.Natale ci tengo a farti i miei più cari Auguri per un giorno colmo di Pace, Serenità, Amore, Calore familiare ... che il tuo Natale ti doni tutto questo ed ancora molto, molto di più, te lo auguro con tutto il cuore *♡★♡*

      Elimina
  14. Magnifica ricetta della serie " abbasso la dieta " !
    Ed ora mi dedico al nuovo episodio di Victorian Farm Christmas.
    Con affetto ,
    Franca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Franca
      un fortissimo abbraccio a te, carissima, spero che anche il secondo episodio del video sia stato di tuo gradimento ... ora ti manca l'ultimo, che pubblicherò la sera della Vigilia, che credo essere probabilmente il più bello e coinvolgente, ma non voglio anticiparti nulla !

      Che la tua serata sia più che lieta, mia preziosa amica, attendo di farti presto gli Auguri per le Feste sempre più prossime,
      con il cuore ಌ•❤•ಌ

      Elimina
  15. Olá Daniela:
    o Natal sempre nos traz lembranças tão bonitas não é mesmo?
    que você tenha um Natal maravilhoso, cheio de amor e paz !!
    grande abraço..
    :o)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Eliane
      é verdade, mia cara amiga !
      Desejo a você muita paz, muito amor, saúde e calor da família,
      com muitos beijos e um grande, grande abraço ✬⊰♥⊱✬

      Elimina
  16. I remember, as a little girl, eating the most delicious plum pudding my nanna would cook every Christmas and the joy of finding a penny inside my slice. How interesting to know the pudding goes way back to the 14th/15th century. Oh how I love to read your posts, Dany; you teach me something new every time. Wishing you and your loved ones the most magical Christmas. So, so happy I found your lovely blog this year, it has been a delight to visit you. I am looking forward to seeing what delightful and fascinating facts of living in a bygone era, you have to teach me next year. Xx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Kim
      my darling, your words really touched me in the deep and moved me, both those with which you remeber your past days of little girl ( as I did in a comment above yours ), and those with which you talk so beautifully about ~ My little world ~ and me ... I feel in awe, I am wordless, believe me, but so proud to have you as a friend of mine, my marvellous Lady !

      May you have the most Beautiful and Blessed Christmas ever, treasure your family time, my dearest, sweetest friend ❥

      Elimina
  17. E così, con un altro tuo splendido post ed un interessantissimo
    quanto affascinante filmato della BBC, inizio molto meglio
    la giornata con in mente quelle scene vittoriane che tanto
    mi piacciono.
    Il mio Pudding era molto più semplice e veloce, ma devo dire
    buono lo stesso e molto scenografico!
    Ti abbraccio mia cara Dany e ti auguro buon proseguimento di settimana
    Love Susy ♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Susy
      tesoro, spero che la tua giornata sia propiziata nel migliore dei modi con queste scene che ricostruiscono il passato in un modo incredibile e ce lo fanno rivivere quasi in prima persona !

      ஐ Un bacio grande grande a te per augurarti una splendida serata ed un dolcissimo risveglio, ci sentiamo presto per gli auguri cara ஐ

      Elimina
  18. Carissima Daniela, penso proprio che questo dolce tradizionale inglese non...sarebbe nelle mie corde, dati gli ingredienti prevalentemente a base di frutta passita e candita ma ho letto con grandissimo interesse il tuo post, così ricco di golose e preziose notizie: grazie! Allora inizio a porgerti i miei più cari auguri di Buon Natale e di un sereno Anno Nuovo a te, a Mr Rossano ed a tutti i tuoi lettori.
    Con affetto Susanna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Susanna
      eh no, certo, se non ami la frutta essiccata ed i canditi ... beh, i canditi non piacciono molto neppure a me perché li trovo indigesti, ma ho pensato che lessandoli così a lungo acquistino sicuramente in digeribilità ... comunque un altr'anno prometto di provarlo e ti farò sapere !

      Contraccambio di vero cuore i tuoi graditissimi auguri, carissima, dolce amica, trascorri un Natale sereno, e godi del calore dei tuoi cari, in questi giorni la famiglia è davvero il bene più prezioso e si avverte più che mai la necessità di averla accanto, e che l'anno venturo possa donarti solamente cose positive; Mr Rossano, quasi in soggezione per questo 'nobile' appellativo che per la prima volta gli viene dato mi suggerisce di farmi veicolo dei suoi più sentiti auguri :)

      Ti abbraccio con tanto, tanto affetto, tanta gratitudine e tanta ammirazione ⊰✽♡✽⊱

      Elimina
  19. ne sento quasi quasi il profumo...mia dolcissima amica, ti auguro di trascorrere le prossime festività circondata dall'amore dei tuoi cari,in salute e serenità, ti abbraccio fortissimo Lory

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Lory
      delicata, dolcissima amica dall'animo gentile, auguro anche a te un S.Natale colmo delle cose più belle che possa mai aver desiderato, da trascorrere avvolta dal calore della tua famiglia e del tuo focolare,
      mando un fortissimo abbraccio anche a te, cara, che percorra tutti i chilometri che ci separano e che i nostri Blogs, ogni volta, annullano ♥☆❤☆♥

      Elimina
  20. So enjoyed this lovely Christmas post, Dany !
    Thanks for writing all about the traditions of Christmas pudding ... and for sharing the recipes of course :-)
    Wishing you and your family a wonderful holiday season !
    Hugs to you, sweet friend ...
    Sylvia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Sylvia
      my beloved friend, to have you here is always such a joy to me !
      I'm so very glad for your words of appreciation, as usual you write so beautiful and sweet comments to me ... Let me wish you and your dears a most Wonderful Christmas you could ever want and a New Year filled with health, prosperity and love !

      *♥*♡*♥* Thinking of you with lovingness and thankfulness for your dear friendship, so precious to me *♥*♡*♥*

      Elimina
  21. A very delicious post!
    Tutti a tavola a mangiare!
    Merry Christmas to you and your whole family

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ annie
      you're so nice, my dear, precious, wonderful Lady, it's a true blessing to have you as a friend !

      I wish you and your dears too a Joyful, Peaceful and Serene Christmas, with all my heart╰☆╮

      Elimina
  22. What a fun and lovely post Daniela. I love it. It brings back so many beautiful memories of my grandmother's home during Christmas. Those childhood memories are priceless and I thank you for bringing back such warm and wonderful traditions.

    My grandma's pudding version is a little different but a sweet part of our Christmas memories.

    I thank you for your countless support, beautiful work, and blogging friendship sweet friend. I wish you and your family a blessed and happy Christmas.

    Hugs,

    Janet

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Janet
      my darling, you're right, Christmas time, every year, brings to our mind such sweet memories of our childhood, of our first Christmases which belong to us, to our personal history, to our heart !

      You're so dear to me, your friendship is a so precious blessing, one of those ~ My little old world ~ presented me as a gift during these few years ... may your Christmas be the most wonderful, peaceful and joyful Christmas ever, precious friend of mine, treasure your hearth, your family time and its warmth, incomparable Richness and God's Gifts with no equal,
      ღ*ღ sending so much dear love to you ღ*ღ

      Elimina
    2. Thank you for sharing these greedy pages with these recipes(receipts) which tempt to furnish the table with this pudding so typical!

      Elimina
    3. @ christelle
      I'm overjoyed to have you here, what a precious gift you're presenting me with your lovely words !

      May your Christmas be the most Joyful and Serene of Christmases, enjoy this wonderful Season,
      ༺❀༻ sending so much gratitude, esteem and sincere love ༺❀༻

      Elimina
  23. Hi Daniela, what a beautiful post sharing this traditional history and the joy of plum pudding. I never have tried this but it all sounds so special. Your blog is a delight and such a peaceful place to visit. Thank you for stopping by and your kind comment. Wishing you a very Merry Christmas and all the best in the new year. I am your newest follower too.
    Blessings, xo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Celestina Marie
      I'm so very glad to have you here, I welcome you with a sweet hug !

      Thank you for your visit and for your beautiful words, and let me add that it's truly a honour to me to be followed by you, dear !

      I wholeheartedly thank you, my new friend, I fondly wish you a Christmas blessed with Joy, Peace, Love and Family Warmth ஐღ★ღஐ

      Elimina
  24. Blessed Christmas to you. xoxo I love how your posts are referenced. I love A Christmas Carol, and I usually read it every year. I've only had plum pudding once when an English friend of my spouse's gave him one. I read this, and then I thought, a good thought, that I really need to choose a desert that could become a tradition at Christmas.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Butterfly 8)(8 Bungalow [Su]
      thank you for gracing my Blog this evening with your precious visit and your lovely comment, it's really a blessing to me !

      May your Christmas too be blessed, darling friend, treasure your hearth and your family time, the most priceless Gifts we have ✩⋰♥⋱✩

      Elimina
  25. Che splendido post!!!del resto tutti i tuoi post sono coinvolgenti, ci fai tornare nel passato con piacere mescolato a malinconia e nostalgia, sensazioni bellissime!
    Carissima Daniela i miei più sentiti Auguri di un sereno Santo Natale.Un grande abbraccio Claudia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Claudia Rita
      carissima, che piacere immenso averti qui questa sera, grazie di avere trovato il tempo per venire a trovarmi e per scrivere queste splendide parole che toccano il cuore !

      Un abbraccio a te, cara, sincero, colmo di ammirazione e di affetto, per augurarti un Gioioso S.Natale riscaldato dall'affetto dei tuoi cari ♡*★*♡

      Elimina
  26. I can't wait for my Christmas pudding tomorrow!! Just to say thank you so much for your visits to my blog and in particular your wonderful comments, they have been so welcome during my recovery. Wishing you a wonderful Christmas with all my heart. xx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Chel
      hi my sweet Lady, ... by the way, how are you ?
      You really don't have to thank me, your posts are sincerely irresistible to me more and more, I'm so in love with old England, as you know, and I'm visiting its most wonderful places through your eyes and your suggestive photographs

      May your Christmas be the most Joyful and Serene ever, enjoy this Magical Season,
      with so much gratitude and sincere love ༺*♥*༻

      Elimina
  27. The Christmas Carol by Charles Dickens is such a favorite of mine, so I really loved this post Dany! As I do every post! My mother would make this pudding once in a while for Christmas when I was a little girl, and I never appreciated it like I should have.
    Thank you again Dany for all the kind and lovely words you leave for me on my own posts. I love seeing that you have been by.
    sending love...
    June

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ June
      as I wrote, next Christmas I'd love to try and do it, just to honour an old tradition of yours beside ours !
      Thank you my blessed, wonderful friend, your visits always brighten my days, especially today, which is so special for it's devoted to the Birth of the Lord.

      Have a most Blessed and Merry Christmas ever, darling friend of mine,
      thinking of you ❥

      Elimina
  28. Dearest Daniela, once again you have surpassed yourself with this wonderful post on plum pudding! It is so very interesting to discover so much of the history of this delicacy! I do so love the pictures you insert too!
    I am so glad we have "met" through blogging this year & look forward to more of your wonderful posts in 2016!
    Have a merry Christmas!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Christine
      your wonderful words sounds so delightful to me and leave me in awe, you're too generous with me, my darling friend !
      Our friendship is so very precious to me too, sweetie, and bless the moment our paths crossed one another, believe me, I love your Blog and your way of posting.

      I wish you and yours too a Wonderful Christmas, enjoy this Special time of the year,
      with true love ♡⋰★⋱♡

      Elimina
  29. What a delightful post!
    My Grandmother used to make plum pudding every Christmas with a brandy sauce which she lit with a candle for beautiful flames-We loved the spectacle but as children didn't really love the pudding :) Thanks so much for sharing this - It inspired me to try to find her recipe
    Cheers
    Christina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Christina
      you're so welcome, my new friend !
      I wonder how magical and spectacular that moment was to you children, even if, as you say, you certainly didn't like its alcoholic taste then ...

      Glad for having recalled to your mind such happy moments, and to read that you've enjoyed this post of mine, I wish you and yours a Very Merry Christmas╰☆╮

      Elimina

I WHOLEHEARTEDLY THANK YOU FOR YOUR THOUGHTS AND WORDS, SO PRECIOUS TO ME.