venerdì 9 dicembre 2016

Gifts for a Victorian Christmas.




Durante il periodo vittoriano, la realizzazione dei doni per il S.Natale era visto come un modo per animare le lunghe serate invernali che anticipavano la grande festa mentre i giorni si fanno via via sempre più brevi ed il buio giunge repentino a troncare il pomeriggio. 

La progettazione e la messa a punto dei doni cominciava molti mesi prima, con le figlie che spesso aiutavano le madri a cucire e ricamare, cosa che era motivo di lunghe ore felici trascorse insieme. Spesso i modelli si trovavano con facilità in libri e periodici, tra i quali spiccava il Cassell's Household Guide.

Il concetto di un dono fatto in casa, oggi a noi quasi misconosciuto, era spesso più sentimentalmente accattivante di quanto fosse quello di un regalo acquistato in un negozio, anche se quella di un dono già fatto è divenuta, con il trascorrere del tempo, l'opzione più agevole per ciascuno di noi.... peccato !

A seconda delle singole abitudini della famiglia, i Victorians scartavano i loro doni la mattina del 25 dicembre, prima o dopo colazione, dopo la funzione in chiesa o dopo il pranzo, ma di certo andava per la maggiore fare una frugale colazione in tutta fretta, poi si attendeva che papà accendesse le candele che illuminavano l'albero, generalmente collocato in salotto, dove i bambini correvano nell'immediato.

Articoli da regalo andavano da ciò che era utile a ciò che era decorativo, ed anche il cibo faceva spesso parte dei doni, soprattutto quando si trattava dei più piccoli.

Immaginate di vivere i giorni che precedono il Natale Vittoriano e di dover scegliere che doni fare ... ecco, io vi potrei essere di aiuto consigliandovi in questo modo:




PER LA NONNA 

- un portaritratti per incorniciare un momento da ricordare con affetto;
- una pianta per la sua casa;
- dei segnalibri se la nonna trascorre del tempo libero dedicandosi alla lettura;
- un panno con cui detergere il pennino dall'inchiostro, i così detti PEN WIPER, che avevano le forme più fantasiose; 



- sacchetti profuma biancheria contenenti piccole rose in boccio; 
- una borsa fatta all'uncinetto con filo di seta blu ed ornata di una frangia, sempre nei toni del blu, 
- centrini;
- una POMANDER BALL ( dal francese 'pomme d'ambre', i.e. mela d'ambra, è una palla fatta di profumi come ad esempio l'ambra grigia, da cui il nome ), all'epoca era una mela od un'arancia decorata con chiodi di garofano che si metteva negli armadi per tenere lontane le tarme dagli abiti, parassiti tanto amici del legno nelle case di un tempo, oppure più POMANDRE BALLS a comporre un centrotavola con cui decorare la tavola dei dì di festa.




PER LA MAMMA

- un abbonamento ad una rivista periodica per la famiglia; 
- fazzoletti cifrati o una sciarpa; 
- un cesto porta lavoro con gli interni cuciti ed il necessario coordinato;
- un grembiule;
- un paio di pantofole ricamate, magari con motivi floreali che riflettano l'amore per la natura che connotò tutto il XIX secolo;



- un colino per il tè a forma sferica,
- una bottiglia di colonia; 
- una scatola porta passamanerie;
- un ventaglio;
- un paio di forbici ed un ditale in argento;
- un puntaspilli con una forma adatta ad essere utilizzato al momento come decorazione per l'albero.




PER IL PAPA' 

- un paio di bretelle ricamate; 
- pantofole scendiletto; 
- un piccolo panno in camoscio ricamato per pulire il monocolo; 
- un sacchetto porta tabacco con monogramma ricamato; 


- un portasigari; 
- un ombrello;
- una scatola di portasigari;
- biscotti fatti in casa riposti in una scatola o altro contenitore fatto a mano.





PER LA SORELLA

- un paio di muffole o di guanti; 
- un set per il cucito; 
- un libro musicale;
- un armadio decorato con pizzi per la casa delle bambole; 


- un canarino; 
- una bambola di sapone in miniatura dentro ad una culla fatta con un guscio di noce;
- matite da disegno;
- nastri per capelli.





PER IL FRATELLO

- un album per raccogliere i francobolli; 
- delle biglie; 
- un salvadanaio;
- un paio di pattini;



- una pistola giocattolo; 
- una slitta;
- dei soldatini;
- un trenino.





E SE IL DONO E' PER UN GENTLEMAN ?



I Gentlemen non si preoccupano di tutte quelle deliziose 'cianfrusaglie' che si dilettano a confezionare le Ladies, costoro optano per ciò che è utile in nome della pragmaticità propria della loro natura; una Lady non può donare ad un Gentleman qualcosa di grande valore, perché egli si sentirebbe in dovere di contraccambiare con un dono ancor più prezioso e perciò tutto il prestigio e la grazia di un dono femminile verrebbero sminuiti da un gesto di mero valore commerciale ...

Ecco il vantaggio della donna ... ella possiede le mani e la capacità di fare, mentre l'uomo può solamente contare sul denaro: un'idea molto carina sarebbe quella di decorare le iniziali del Gentleman su di un fazzoletto utilizzando come filato i propri capelli ... ben conoscendo il valore della capigliatura femminile nell'immaginario collettivo dei Victorians ( ve ne parlai QUI ), un tale dono sarebbe stato interpretato come prodigo di amore, talento e passione; se poi si pensa a qualcosa di raro e ricercato, esso è in grado di svalutare anche l'oggetto commercialmente più costoso ed allora perché non optare per una moneta antica, per esempio ... la cosa principale e moralmente più corretta era il non donare ad una persona modesta qualcosa di esoso, perché l'avrebbe messa in difficoltà e fatta sentire meschina.

Ma i Victorians, la cui educazione e formazione morale, propugnata dalla Regina del Popolo che era divenuta simbolo ed ideale da seguire, non pensavano solamente allo scambio di doni in famiglia con la famiglia e con gli amici, essi amavano condividere ciò che possedevano con chi era meno fortunato: il pietismo, il senso della carità, era essenziale affinché essi vivessero in pace con sé stessi ed è la stessa letteratura del tempo ad insegnarcelo, basti pensare al romanzo di Louisa May Alcott, Little Women, che comincia con 'Un Natale senza doni', che 'non è un Natale', ma che si configura come il più vero dei Natali quando tutte le sorelle March, temporaneamente orfane del padre che è al fronte per la Guerra di Secessione, seguono la madre nel recare ciascuna la propria colazione ai piccoli della famiglia Hummel, una famiglia appena emigrata dalla Germania e che viveva in condizioni miserrime, o all'educatore per eccellenza dell'epoca vittoriana, Charles Dickens, il quale, fa pronunciare al fantasma del socio in affari del burbero protagonista del romanzo A Christmas Carol, Mr. Scrooge, che lo va a trovare nel tentativo di fare di lui un uomo migliore, le seguenti parole:



"In questi giorni di festa, Mr. Scrooge", disse il signore, prendendo una penna, "di solito non solo è doveroso, ma ancor più è appagante il dover pensare a qualche provvista per i poveri ed gli indigenti che soffrono maggiormente in questo momento. Molte migliaia di persone sono privi dei beni di primaria necessità, centinaia di migliaia patiscono l'assenza dei minimi agi. [...] Consapevoli del fatto che a malapena forniscono allegria cristiana dello spirito e non possono far parte della moltitudine che festeggia, molti di noi mettono da parte dei fondi per comprare loro della carne, da bere e qualcosa perché possano riscaldarsi."

- Charles Dickens, "A Christmas Carol"


Non a caso venne infatti istituito il così detto BOXING DAY: il giorno dopo il S.Natale, il 26 di dicembre, era il giorno dedicato alla carità ..., ma questa è un'altra storia di cui mi piace parlarvi in un'altra occasione dedicando ad essa tutto il tempo che merita ... 

Per ora prendo congedo da voi con un forte abbraccio, colmo della più sincera gratitudine,

a presto 💕














- picture 1



During the Victorian period, the realization of the gifts for Chirstmas was seen as a way to animate the long Winter evenings which anticipated the big party, meanwhile the days grew shorter and shorter and the darkness suddenly came to put its end to the afternoon.

The planning and the accomplishment of those gifts began many months before, with the daughters who often helped their mothers to sew and embroider, works which were a source of long happy hours spent together. Often the patterns were found easily in books and periodicals fot the family , among them stood out the Cassell's Household Guide.

The concept of a gift home-made, to us today almost unknown, was often more emotionally appealing than it was a gift bought in a store, even if that of a gift 'ready' has become, with the passage of time, the easier option for all of us, alas !

Depending on the individual habits of the family, the Victorians discarded their gifts on the morning of December 25th, before or after breakfast, after the service at curch or after lunch, but it certainly was most popular to have a frugal breakfast in a hurry, then Dad went to light up all the candles that lit the Christmas Tree, usually placed in the living room, where the children ran immediately.

Gifts ranged from what was useful to what was decorative, and even the food was often part of them, especially if we think about children.

Imagine to live the days preceding a Victorian Christmas and having to choose which gifts to do ... behold, I could be of help in advising you this way:





FOR GRANDMA

- A frame for moment to remember with affection;
- A plant for her home;
- Bookmarks, if the grandmother spends her free time reading quite a lot;
- A cloth with which to clean her nib, the so-called PEN WIPER, who had the most fancy patterns;



- picture 2

- picture 3



- Scented linen bags containing small roses in bud;
- A crocheted bag with blue silk thread and decorated with a fringe, always in a shade of blue,
- Doilies;
- A POMANDER BALL (from the French 'pomme d'ambre', i.e. amber apple, is a ball made of scents such as the ambergris, hence the name), at that time it was an apple or an orange decorated with cloves that you put in the wardrobes to keep moths away from clothing, parasites which are 'close friends' of the wood in the houses of the past, or more POMANDRE BALLS to compose a centerpiece for the Christmas table setting.




FOR MOM

- A subscription to a magazine for the family;
- Monogrammed handkerchiefs or scarves;
- A sewing basket with lined interior and all the necessary co-ordinated;
- An apron;
- A pair of embroidered slippers, maybe with floral motifs reflecting the love of nature that marked throughout the XIXth century;



- picture 4



- A spherical sieve for preparing tea;
- A bottle of cologne;
- A little box for her trimmings and laces;
- A fan;
- A pair of scissors and a thimble both in silver;
- A pincushion with a form suitable to be used at the time as a decoration for the Tree.





FOR PAPA

- A pair of embroidered suspenders;
- Mat slippers;
- A small embroidered cloth in chamois to clean his monocle;
- An embroidered tobacco bag with monogram;



- picture 5



- A box of cigars
- An umbrella;
- A humidor;
- Homemade cookies stored in a box or other container handmade.





FOR THE SISTER

- A pair of mittens or gloves;
- A set for sewing;
- A music book;
- A cabinet decorated with lace for the dollhouse;




- picture 6 - Playing with the dollhouse in the Victorian age



- A canary;
- A soap miniature doll in a cradle made with a nut shell;
- Drawing pencils;
- Ribbons for her hair.





FOR THE BROTHER

- An album to collect stamps;
- Marbles;
- A piggy bank;
- A pair of skates;



- picture 7



- A toy gun;
- A slide;
- Some little soldiers;
- A model train.





AND IF THE GIFT IS FOR A GENTLEMAN ?



- picture 8



Gentlemen do not care about all those delicious 'junks' that delight Ladies, they opt for what is useful in the name of the pragmatism belonging to their own nature; a Lady cannot donate to a Gentleman something of great value because he would feel compelled to reciprocate with an even more precious gift, and therefore all the prestige and the grace of the Lady's gift would be belittled by a gesture of mere commercial value .. .

Here the advantage of the woman ... she has the hands and the ability to do, while the man can only rely on money: a very nice idea would be to embroider the initials of the Gentleman on an handkerchief using her hair ... well aware of the value of women's hair in the collective imagination of the Victorians (I told you about it HERE ), this is a gift that would be interpreted as generous with love, talent and passion; then if you think of something unique and rare, it is also able to depreciate even an object commercially much more expensive so why not to opt ​​for an ancient coin, for example ... the main and morally correct thing it was not to donate to a modest Gentleman something costly, because it would put him in difficulty, and made him feel miserable.

But the Victorians, whose formal and moral education, advocated by the Queen of the People who had become a symbol and an ideal to follow, didn't think only to exchanging gifts with family members and friends, they loved to share their possessions with those who were less fortunate: the pietism, the sense of charity, was essential for them to live in peace with themselves and it is the literature of the time itself to teach it, just think of the novel by Louisa May Alcott, Little Women, which starts with ' A Christmas without gifts, that 'is not a Christmas', but that appears to be the truest of Christmases when all the March sisters, temporarily orphan of the father who is at the front to the Civil War, followed their mother bringing their breakfast to the little babies of the Hummels, a family newlty emigrated from Germany and living in miserable conditions, or to the educator of the Victorian period par excellence, Charles Dickens, who makes pronounce to the ghost of the business partner of the gruff protagonist of the novel A Christmas Carol, Mr. Scrooge, who visits him in an attempt to make him a better man, the following words:


'At this festive season of the year, Mr. Scrooge,' said the gentleman, taking up a pen, ' it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the Poor and Destitute, who suffer greatly at the present time. Many thousands are in want of common necessaries; hundreds of thousands are in want of common comforts, sir.'
[...] 'Under the impression that they scarcely furnish Christian cheer of mind or body to the multitude,' returned the gentleman, `a few of us are endeavouring to raise a fund to buy the Poor some meat and drink. and means of warmth.


- Charles Dickens, "A Christmas Carol"




Not by chance it was in fact created the so-called BOXING DAY: the day after, Christmas, December 26th, was the day dedicated to charity ... but that's another story I like to tell you about another time devoting to it all the time it deserves ...

For now I take my leave of you with a big hug, filled with the most sincere gratitude,

see you soon 💕








55 commenti:

  1. Daniela ma sai che queste liste di regali mi sembrano ancora decisamente appropriate? (bè, a parte qualcosina, via)
    Tu pensa che meraviglia per una mamma ricevere queste splendide ciabattine preziosamente ricamate!
    Davvero molto interessante, grazie cara amica.
    Buona domenica
    Susanna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Susanna
      sì, direi che ricamare le cifre su di un fazzoletto per uomo con una ciocca di propri capelli forse non è più del tutto alla moda ... e meno male ツ!
      ... scusami, non volevo deriderti ... per il resto hai ragione, si potrebbero ancora confezionare doni come questi anche se la maggior parte di noi, ormai, un po' per comodità, un po' per pigrizia, un po' per mancanza di maestria, è avvolto dalle spire del consumismo ed i doni solo solo oggetti che provengono da un negozio e perciò fatti da altri ... ma quanto sono preziose le cose che creiamo con le nostre mani ... quelle davvero non hanno prezzo, non credi mia cara ?!?

      Ti invio un fortissimo abbraccio colmo di tutto l'affetto e di tutta la stima che ho per te, dolcissima amica mia •♥•♥•♥•

      Elimina
  2. Tesoro, grazie ancora per questo bellissimo post!!!
    Un abbraccio forte

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Manu
      carissima, grazie a te, le tue visite portano sempre un raggio di sole qui !

      Che la tua serata trascorra in serenità e che la tua domenica sia prodiga di gioia, te lo auguro di vero cuore ❥

      Elimina
  3. What a wonderful post, Dany!
    I just love those slippers. So intricately designed. A very special gift indeed.
    Thank you for all the beauty here, sweet friend.
    Wishing you a beautiful weekend, and sending you hugs from across the ocean.
    xo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Lisa
      how welcome you are, darling friend of mine, always, and more and more, it is I who have to thank you, and I'm doing it with much joy and wholeheartedly !

      Hope your week is off to a good start, I'm sending blessings of joy on your coming days, may the remainder of this new week be as Lovely as you, Sweetie ♡❤♡

      Elimina
  4. Olá querida Daniela :
    são sempre muito interessantes teus posts..
    adorei este...
    quantas curiosidades de um tempo que já se foi, mas tantas coisas que ainda permanecem..
    gosto de fazer pommander com laranjas e cravos...
    eu fiquei contente em saber que é tão antigo e que se fazia como presentes de Natal...
    grande abraço e bom fim de semana !!
    :o)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Kr.Eliane
      my dearest, I'm writing in English since you asked me a question which I think could be interesting for other people reading this post and the always so nice and intelligent comments you leave here... I'm sincerely glad to answer this question of yours, thank you !

      The custom of exchanging gifts and kindnesses on Christmas Day, surrounded by decorations and lights red and gold, has Roman ancient origins: when the year came at its end with the Winter peak, it began a purification period devoted to prepare in the best way the birth of the new stage; with the "death" of the old seasons, it would return a new life: the Winter solstice would bring back the light and the rebirth of the sun with the return of Spring and heat, had to be celebrated.
      So, as you can see, it originally dates back before Christ's birth; it has to be said that, as we well know, that it has also religious roots for He himself, as a little baby-child, received many well-wishing presents from everyone who came and visit the Savior in the small barn or log-cabin where He was born.

      Thanks again and most sincerely for the bright smile you put on my face this morning, precious friend, sending you hugs and ever much love, with utmost gratitude ♥∗✿*✿∗♥

      Elimina
  5. Hello my dear Dani,

    Oh those innocent and long gone days. The Victorians knew the true meaning of Christmas. Gifts from the heart and time well spent with family and friends. Today, Christmas has become to commercial and hurried.

    How I long for such innocent restful times.

    Wishing you a wonderful holiday season.

    Hugs,

    Janet
    rosemary-thyme.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Janet
      I also long for such meaningful times, ages during which the time was lived so slow and with so many values we have lost nowadays, alas !

      Hope you're having a lovely day, today,
      I'm sending blessings of joy on your days to come,
      thanking you with my heart filled with such a deep gladness ⊰✽*✽⊱

      Elimina
  6. Daniela...HOW WONDERFUL TO HAVE FOLLOWED YOUR DIRECTIONS AND TO FIND YOUR MAGICAL BLOG..I will visit often..you are a kindred spirit !

    With love...T.D and Company

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ The Dutchess
      I heartily thank you for blessing my day and gracing my blog both with your so welcome presence here and with such wonderful words of yours !

      *♥* Thinking of you with much love & gratitude *♥*

      Elimina
  7. Dear Daniela,
    If I follow you through your wonderful music and read me through your magically Christmas-time post, I will be very warm around my heart. For real. I would like to be a time traveler and would like to experience such a Christmas celebration.
    I wish you magical feast days, too.
    Love hugs, your Manuela

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Manuela
      your words are too beautiful for me, if I'm able to make you feel such gladness with my blog post, well ... it delights my soul and makes me sincerely happy !

      Hope you're having a lovely evening, sweetest friend,
      I'm sending blessings on your coming days,
      and may you too enjoy a peaceful and hope-filled season ❥

      Elimina
  8. Coming i=over to visit with you has such a way of bringing rest to ones soul. Your beauty here calms my spirit and brings my heart great joy.
    A Victorian Christmas... you have certainly shared it's gorgeous and innocent beauty with us, Daniela.

    Thinking of you during this Holiday season and sending love~~

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Debbie
      my Beautiful, Beautiful Lady, always so very generous with me, it's such a blessing to welcome you here, you brighten this evening of mine, thank you !

      Wishing you too all the best for this Magical Season,
      I'm sending my dearest, warmest and most joy-filled ever hugs
      with utmost gratitude ಌ•❤•ಌ

      Elimina
  9. Enjoyed the post, how special it was that they would try and make all their gifts. I think it was great that they ladies would work together on gifts, special times that must have been for them. Now in our time if you get a homemade gift it is so appreciated the time that you know it took that person to do such a gesture. In an old home in our town they have a little museum and they have stitchings from back in that time that are just marvelous done from ladies hair, I had never heard of that until seeing those and it just amazed me the creations they made... I love the embroidery work done on the shoes also, such great detail that went into such lovely shoes. i liked the suggested lists of ideas for each person... I look forward to your boxing day post :)
    Hope you had a very nice weekend and may the coming week bring much happiness!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Conniecrafter
      what a delight to welcome you here and to read your so beautiful words of amusement and interest, thank you Dearie !

      Oh, how I'd love to visit the museum you mention, I've never seen such artworks for real, just on photographs here on the web ... to see them so near I think would be very fascinating to me !

      Sending blessings on the end of your week, dearest, precious friend of mine, may it be as Beautiful as you ༺♡❀♡༻

      Elimina
  10. Dearest Dany, this post speaks to my heart in a special way. I have a love of all things Victorian, and Little Women is my favourite book. How special these gifts are and it might surprise you to know that in our home, 'home made' prevails over store bought. It's a special tradition here, and one that I hope carries on through my own children. Wishing you all the blessings of the Festive Season Sweetie. Mimi xxx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Mimi
      so you're truly a kindred soul to me, I always discover things which we both are in love with, such as the Victorian age and all that made that culture and era, from values to handmade works ... it means so, so much to me, believe me, Darling friend of mine, you put a bright smile on my face !

      Wishing you the most wonderful weekend ever,
      I'm sending blessings of Joy on your Holiday Season ♥∗✿∗♥

      Elimina
  11. What a lovely post on Victorian Christmas gifts dear Dany.

    One of my Christmas traditions is to watch the old black & white movie 'Christmas Carol / Mr. Scrooge'. It was filmed in the 1950s I think and contains the true Christmas spirit.

    Wishing you a lovely Holiday Season 💕

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ riitta
      ... and you're another kindred soul, Dearie, for the more I know you, the more I feel you to be almost like me, so many aspects of our personality are linking us, and it's such a joy to me to realize it, since I admire you so much !

      Sending hugs and ever much love to you,
      with heartfelt gratitude ☆:*ღ*:☆

      Elimina
  12. I'm always interested in how the Victorians saw the world, such an interesting mix of high ideas and practical habits.
    Amalia
    xo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Amalia
      wonderful friend of mine, that's a thing we have in common for sure, I'm enchanted with everything's Victorian more and more !

      Thanking you most sincerely for your interest and appreciation,
      I'm wishing you a lovely weekend,
      may your days to come be blessed with Love, Sweetie •♥•♥•

      Elimina
  13. Christmas as we know it in England was invented by the Victorians and I for one am very grateful to them as I love all the carols, traditions and decorating that they introduced. I especially enjoyed the gift suggestions that you very kindly included in this wonderful post, dear Dany, now I wonder where I can find a pair of skates like those!
    It's been a joy to have your company for Mosaic Mondays since I began hosting 4 months ago and I look forward to reading many more of your wonderful posts in 2017.
    Merry Christmas from Normandy!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Maggie
      my dearest, your words touch my heart and bless it with the deepest joy ever, you're so very generous with me, maybe too much, but I have to admit that your appreciation puts me in such high spirits, you're really adorable, sweetest friend of mine !

      May you and yours too enjoy a peaceful and hope-filled Season,
      thinking of you with much, sincere love ❀≼♥≽❀

      Elimina
  14. I really enjoyed reading this and over the years, I have given more hand made gifts than anything else. How interesting to learn more of the history. Holiday hugs, Diane

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Diane
      lovely friend, thank you for gracing my blog today !

      I also love to receive handmade gifts even if I have to say that it's rare more and more, alas ! they're so very precious, much more than the most beautiful and costly gem !

      Sending hugs and ever much love to you too,
      and blessings of Joy and Love on your Season ♡ஐ♡

      Elimina
  15. Bellissimi questi regali, cara Dany, e peccato che oggiggiorno il tempo corre troppo per poter non solo apprezzare questi doni, ma soprattutto realizzarli. A te un abbraccio caldo e una buona settimana!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ WOODY
      è sempre una tale gioia accoglierti qui, mia cara, carissima amica dal cuore grande !

      Nella speranza che la tua settimana sia trascorsa in serenità, ti abbraccio con tutto l'affetto e l'ammirazione che nutro per te augurandoti un tranquillo e gioioso weekend d'Avvento, con il S.Natale che si fa sempre più vicino •♥•*☆*•♥•

      Elimina
  16. Che meraviglioso post! Mi hai trasportata fin sotto l'albero di Natale illuminato dalle candele. Mi fatto vivere la calda e genuina atmosfera natalizia vittoriana... Grazie!
    Bacioni Alessandra

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Alessandra
      sono io a dover essere grata a te, mia dolce, per tutto quanto, sempre, mi doni con il tuo cuore romantico e 'vintage', tanto simile al mio !

      Ti abbraccio con tutto l'affetto che posso,
      trascorri un sereno weekend, carissima ❥

      Elimina
  17. Io che faccio mercatini di oggetti fatti a mano, in un certo senso, vivo ancora oggi il piacere, che tu descrivi così bene, di creare, cucire, dipingere qualcosa che verrà regalato. Il periodo che precede il Natale, con il fermento della preparazione dei doni è uno dei miei preferiti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Laboratorio Oltremare
      ma certo, l'atmosfera natalizia siete proprio voi a donarcela con quanto create per noi !

      Ti abbraccio con il cuore, carissima Giorgia, augurandoti una serena settimana ed un S.Natale all'insegna della dolcezza più profonda,
      con stima e gratitudine sincera ಌ•❤•ಌ

      Elimina
  18. Dany, I loved this and found that many of the gifts were quite similar to some we would give today. And I also am one for the gift made with love. It can be needlework or food, a painting or a toy, even a commitment to do a service, like paint a room. Those take time, effort, love, creativity, and that's so very important!

    What a wonderful post. I think I have another of yours to catch up on! See you in a few!

    RispondiElimina
  19. I think I commented on this but I'm not sure it went through so I'll try again! Basically, I noted how very many of the ideas here for people were some that would be very much in vogue today. And I especially love the idea of things made by hand. I always try to include something I did in my Christmas gifts and the things I receive that were done just for me -- whether it was needlework, art, a poem, a book, even helping with some very hard task -- those all mean the most!

    Wishing you a very happy Christmas!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Jeanie
      both comments of yours are so very beatiful to the point that I couldn't decide which one to delete, that's why you can see published everything you've written, I so love you, dearie !

      May your Christmas be as Bright and Beautiful as you, adorable friend of mine, blessed be ❥

      Elimina
  20. What a wonderful list of gifts!
    I had a pair like those skates as a child but they clamped onto the shoe with a key. We kept the key round our necks on a thick velvet rope.
    I enjoyed reading this post so much.
    Many hugs

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Annie
      your enjoyment is my gladness, believe me, dearest friend, you always put me in such high spirits and bless my heart !
      I'd love to find a pair of skates like those in the picture ... and you had them ... I'd love to know if you preserved them ...I think they're quite rare !

      Wishing you much Love, Joy, Peace and Hope fo the coming Christmas,
      thinking of you with much thankfulness and heartfelt affection ♡❤♡

      Elimina
  21. Dear Daniela,Your post is well thought out for gifts of Victorian times. A much more simple way of giving lovely, often handmade and thoughtful gifts. I remember when we were small children an orange was a very coveted gift. We lived in the cold North where such wonderful fruits did not grow. Our Aunt played Santa and she would have a bag of oranges to hand out to all the family. We quite looked forward to this gift. What would children say today for such a gift? Smile.

    Blessings and love are sent to you with wishes for a wonderful Christmas.
    Love,
    Jeanne

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Jeanne
      I read your story with so much interest and joy, it depicts such a glad, simple atmpsphere, it seems like a Brothers Grimm's fairy tale to me, oh, how I loved it !

      Thanks most sincerely for your love, blessings and Christmas Wishes, which I reciprocate with my heart filled with sincere joy, may you and your family enjoy a Wondrous, Peaceful Day ☆:*♥*♥*:☆

      Elimina
  22. L' epoca Vittoriana è la mia preferita in assoluto , in tutti i suoi aspetti , anche per le tradizioni natalizie.
    Oggi molti sono indecisi sui regali perchè "si ha già tutto" ...
    bene , penso che le "liste vittoriane" riprese dal tuo post siano delle ottime idee da cogliere al volo !
    La melodia di sottofondo mi ha riportato ad un passato , "passato" sui tasti , tra libri e sogni ! Ottima scelta
    Lietissima settimana , carissima amica mia
    Franca



    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Franca
      carissima, adorabile amica dal cuore tenero, se trovi ancora attuali questi doni significa che davvero hai il Natale nel cuore, quello, Vittoriano, intendo, quello 'vero' ... è un dono, non da poco, prezioso e raro !

      Ti abbraccio con sincero affetto augurandoti giorni sereni ed un S.Natale all'insegna della Pace e della Letizia più profonde,
      con immensa e sentita gratitudine •♥•*❖*•♥•

      Elimina
  23. daniela,
    quanto bello è questo tuo post dedicato al natale vittoriano... non sapevo del boxing day e sarò curiosa di leggerti quando ne parlerai.. adoro l epoca vittoriana e il clima soffuso dedicato al natale , all attesa, ai doni e alla gioia di stare in famiglia...hai trasmesso con le tue delicate parole tutta quell armonia ..grazie di cuore...
    un bacio
    daniela

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ daniela
      è sempre con grande gioia che ti accolgo qui, mia cara, le tue parole m'infondono una tale serenità ed il piacere che tu provi nel leggere il mio post è quello che provo io nel leggere il tuo commento, anzi, di molto moltiplicato ... per certo !

      Ti raggiunga un forte abbraccio che ti scaldi il cuore in questa serata ormai fredda dell'inverno che si sta approssimando ...
      ... grazie ஜ ༺❀༻ ஜ

      Elimina
  24. Risposte
    1. @ Kathe W.
      you're heartily welcome, thank you !

      Enjoy the remainder of your week,
      sending Blessings on you Christmas Time ✿*✿

      Elimina
  25. I can't imagine embroidering my hair... but this is a very interesting post!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Linda
      I do agree with you, that's a thing which seems so strange to us, but it was so very usual and appreciated in the Victorian age !

      With so, so much gratitude for the beautiful words you always dedicate to my blog posts, I'm sending blessings on your Festive Days, may they be filled with Hope, Love, Joy and Peace, wholeheartedly ✻ღ*✷*ღ✻

      Elimina
  26. I still enjoy receiving a handmade gift. I like making them, too, though I'm not sure sure those that may receive them feel the same. My grandchildren would prefer a gift card than a quilt or handmade scarf. I absolutely adore the slippers! And those skates! How I'd love to find a pair like that! Thanks for this post, Dany. Just wonderful. xo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ A Joyful Cottage
      it is I who have to thank you, darling friend, and I do it wholeheartedly, it's always such a delight to welcome you here !

      I also don't know if I do prefer making a gift with my own hands either than receiving an handmade present, thay're both such wonderful and heartwarming things, but as you rightly say, today, probably, not everybody are thinking like we do and don't appreciate a handmade gift, they don't give it the right value, which is, to be honest, simply priceless.

      Wishing you much Love and Joy for your coming days,
      may your Christmas be blessed with Love and Hope •♥•╰☆╮•♥•

      Elimina
  27. quante cose imparo leggendo i tuoi preziosi post!!!!! Arricchisco il mio bagaglio di conoscenze, grazie per tutto questo! Ti auguro un sereno Natale insieme alle persone che ami e ti invio un abbraccio affettuoso Lory

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Lory
      carissima amica dal cuore d'oro, così tanto generosa con me !

      Ti abbraccio con tanto affetto contraccambiando sinceramente gli Auguri per il S.Natale, possa essere colmo di gioia e di speranza e vissuto in serenità con accanto le persone che più ami, grazie ... sempre ♥*♡*♥

      Elimina
  28. Dear Daniela, I need to sit down and have some me time to catch up with everyones posts! Wishing you a truly Merry Christmas and a Happy Healthy New Year with love from Prunella Pepperpot ❤

    RispondiElimina
    Risposte
    1. @ Prunella
      my darling friend, how happy I am to welcome you here today !

      May your Christmas too be blessed with Joy, Peace and Wonder and all the Love you deserve, Sweetie, thank you ❥

      Elimina

I WHOLEHEARTEDLY THANK YOU FOR YOUR THOUGHTS AND WORDS, SO PRECIOUS TO ME.