A Late-Victorian Thanksgiving Day

While  'strolling' around  the  web  and  leafing  through  Victorian  newspapers, I came  across  a  very  interesting  article :  it  is  from  the  El  Dorado  Daily  Republican  and  bears  the  date  of  25 th  November  1897:  that  year,  two  days  later,  Thanksgiving  Day  would  have  been  celebrated. 

I thought it to be interesting to se how this so important day was lived than, so I decided to transcribe this article in its entirety for you. For sure, during the years, the celebrations for this holiday too have changed, but it remains, thanks God, a wonderful day to gather with family and/or friends. 

THANKSGIVING DAY.

___________

A HAPPY TIME WHEN FAMILY CIRCLES ARE REUNITED.

__________

An Occasion When the Turkey Outshines the Eagle — Date of the Festival Chosen In 1782 — Fitting Souvenirs and Games. Seasonable Decorations.

For a long time the observance of Thanksgiving day was an annual custom belonging almost exclusively to the northern states of the Union, but now the observance knows no north, south, east nor west, and everywhere over our broad land the beautiful custom rests upon us like a benediction.  From far and near the members of the family circle who have flown away from the home nest find their way back for Thanksgiving, like carrier pigeons, bearing with them tender thoughts and remembrance of the loved ones who, with the poet, decided that “to stay at home is best.”

There is no law saying that Thanksgiving shall be observed, nor is there need of any, for the law of custom has decided the matter, and the president issues each year a Thanksgiving proclamation setting aside a certain day in the latter part of November for the general celebration. The first public Thanksgiving day appointed officially in this country was observed by the Puritans on Oct. 24, 1621. 

Pilgrims Thanksgiving 1621 - Puritans Fathers And Native Americans Sharing The Harvest At The First Thanksgiving At Plymouth Colony In 1621 - Wood Engraving American 1870.

Credit THE LIBRARY OF CONGRESS.

In 1778 the chaplain of congress recommended that “Wednesday, Dec. 30, be observed as a day of public thanksgiving and praise.” In 1779 the first Tuesday in May was set aside, and in October, 1779, Congressman Root suggested that the day be changed to Thursday, Dec. 9, but in 1782 Thursday, Nov. 28, was chosen, and from that time to the present the last Thursday in November has been the day decided upon for the great festival.

It is a good day to lay aside and forget all differences and to keep in one’s heart only the tenderness and sunshine out of which the lips and eyes will make such loving smiles and glances.

After father and mother, the oldest grandchild and the newest baby, the next most important Thanksgiving personage is the turkey. He is a noble biped, and, while it may not be his aim in life to shine at the festal Thanksgiving board, it is most assuredly his end.  The turkey is the great American bird, and on Thanksgiving days he outshines the lordly eagle in point of utility and as a subject for discussion of the most absorbing kind.  The exact origin of the turkey is buried in obscurity, but he himself is so resplendent that his ancestry may be forgiven him, or rather the haziness of it may be. Any bird so thoroughly satisfactory and admirable as the turkey must have had a noble ancestry, and the proud blood of some great and royal biped must perforce flow gladly through his veins.

In the fore part of the sixteenth century the old world had become acquainted with the charms of the new world bird, and wherever he has been introduced he has made a favorable and lasting impression. Who can imagine a Thanksgiving dinner without its piece de resistance being the turkey stuffed with chestnuts, oysters or truffles and revealing its noble proportions and golden brown breast to the admiring gaze of the assembled diners?

Can it be possible that the turkey will ever occupy a less lofty pinnacle than he at present enjoys? Perish the thought!

Akin to our Thanksgiving day celebration is the green corn dance of the Natives, which probably had its origin hundreds of years ago. It falls due every September and is observed with great enthusiasm and picturesque savagery. The event is commemorative of the yearly ripening of the corn and grain, and all the members of the tribe assemble at a given place, arrayed in the glories of paint, feathers, red blankets, beads, moccasins and other similar adornments. But, alas, there is no roast turkey! 

The exchange of Thanksgiving souvenirs is almost as universal now as that of birthday and Christmas remembrances, and really the occasion is eminently fitting for such a custom. One always enjoys the possession of pretty souvenirs, for many happy little memories cluster around them, like sunbeams around a summer rose. Thanksgiving souvenirs should not be elaborate, but appropriate and suggestive of the merry occasion. All kinds of cunning little bonbon boxes are now shown, decorated with tiny gilt turkeys or silvered baby pigs with tiny candy apples in their innocent little mouths. Small paper pumpkins, filled with dainty bonbons, are also timely little souvenirs, and real Thanksgiving candies in the way of sugar turkeys, an ear of ripe corn in cream paste, nuts and pumpkins in chocolate and barley sugar are especially appropriate decorations.

Autumn leaves and flowers form beautiful adornment for the dining room and the table, the halls and parlors, and only the rich autumn colors of red and russet, tan and gold and brown, should be allowed to hold high revelry at the great autumn carnival of the year.

It is a happy custom now for Thanksgiving evening to be filled up with merry, informal games and dances (emphasis added), in which old and young may both join with equal propriety. Any of the games played during the holidays and on birthday and social occasions are perfectly suitable for Thanksgiving night, and proverbs, buzz, story telling, reading character in the palm, fortune telling, quotations, the memory game and others of a similar nature will afford any amount of fun and pleasure to young and old.

A big, splendid, golden pumpkin, decked with vines about its base, makes a fine centerpiece for a Thanksgiving dinner table, or just the shell of the pumpkin may be used as a vase, and autumn leaves and berries and vines may overflow its golden body in the most gorgeous splendor.

One of the best ways to enjoy Thanksgiving is to contribute something to the fund for supplying the poor and friendless with a good, wholesome Thanksgiving dinner. New York and Brooklyn have many charitable people who will see that the poor are fed that day, and it is one of the sights of the great city to go among the clustering thousands of unfortunates and see them in at least one thankful mood, however short it may be.

It is asserted by many that the first Thanksgiving day in America was not established by the pilgrims, but by the church of England. It is said to have been celebrated at Monhegan, off the cost of Maine, in 1607. A chaplain by the name of Seymour preached the sermon. Thirteen years later the Mayflower reached Plymouth. – New York Tribune.

The Pilgrim Fathers boarding the 'Mayflower' for their voyage to America, 

painting by Bernard Gribble, 1885.

Embarkation of the Pilgrims, painting by Robert Walter Weir, 1857. 

Brooklyn Museum - New York.

The landing of the Pilgrim Fathers in America. A.D. 1620, 

by Popular Graphic Arts.

And now it's time for my heartfelt wishes 

which I send to all of You.

Dany

Un Giorno del Ringraziamento tardo vittoriano

Mentre  'gironzolavo' sul  web  e  sfogliavo  i  giornali  vittoriani,  mi  sono  imbattuta  in  un  articolo  molto  interessante :  è  dell' El  Dorado  Daily  Republican  e  reca  la  data  del  25  novembre  1897 :  quell'anno,  due  giorni  dopo,  si sarebbe  celebrato  il  Giorno  del  Ringraziamento.

IMMAGINE DI COPERTINA - LA CENA DEL RINGRAZIAMENTO

Ho pensato fosse interessante vedere come veniva vissuto questo giorno così importante, quindi ho deciso di trascrivere questo articolo nella sua interezza per voi. Sicuramente, nel corso degli anni, anche le celebrazioni per questa ricorrenza hanno subito cambiamenti, ma rimane, grazie a Dio, un giorno meraviglioso per riunirsi con la famiglia e/o gli amici. 

IL GIORNO DEL RINGRAZIAMENTO.

___________

UN MOMENTO FELICE IN CUI LE FAMIGLIE SI RIUNISCONO.

__________

Un'occasione in cui il tacchino diventa più importante dell'aquila — Data della festa scelta nel 1782 — Souvenir e giochi adatti. Decorazioni stagionali.

Per lungo tempo, la celebrazione del Giorno del Ringraziamento è stata un'usanza annuale appartenente quasi esclusivamente agli stati settentrionali dell'Unione, ma ora non conosce nord, sud, est o ovest, e ovunque nel nostro vasto territorio la splendida usanza si posa su di noi come una benedizione. Da lontano e da vicino, i membri della cerchia familiare che hanno lasciato il nido domestico ritrovano la strada del ritorno per il Giorno del Ringraziamento, come piccioni viaggiatori, portando con sé teneri pensieri e il ricordo dei propri cari e che, come dice il poeta, decidono che "restare a casa è meglio".

Non esiste una legge che stabilisca che il Giorno del Ringraziamento debba essere osservato, né se ne avverte la necessità, poiché la legge della consuetudine ha deciso la questione, e il presidente emana ogni anno un proclama del Giorno del Ringraziamento che riserva un certo giorno nella seconda metà di novembre per la celebrazione generale. Il primo Giorno del Ringraziamento pubblico istituito ufficialmente in questo paese fu osservato dai Puritani il 24 ottobre 1621.

IMMAGINE 2 - Pilgrims Thanksgiving 1621 - Puritans Fathers And Native Americans Sharing The Harvest At The First Thanksgiving At Plymouth Colony In 1621 - Wood Engraving American 1870.

Credit THE LIBRARY OF CONGRESS.

Nel 1778 il cappellano del Congresso raccomandò che "mercoledì 30 dicembre fosse osservato come giorno di ringraziamento e lode pubblici". Nel 1779 fu scelto il primo martedì di maggio e nell'ottobre 1779 il deputato Root suggerì di spostare la data a giovedì 9 dicembre, ma nel 1782 fu scelto giovedì 28 novembre e da allora a oggi l'ultimo giovedì di novembre è stato il giorno stabilito per la grande festa.

È un giorno ideale per mettere da parte e dimenticare tutte le differenze e conservare nel cuore solo la tenerezza e la solarità che da labbra e occhi scaturiranno sorrisi e sguardi così amorevoli.

Dopo il padre e la madre, il nipote più grande e il neonato, il personaggio più importante del Ringraziamento è il tacchino. È un nobile bipede e, sebbene il suo scopo nella vita non sia brillare alla tavola imbandita del Ringraziamento, è sicuramente il suo fine. Il tacchino è il grande uccello americano, e nei giorni del Ringraziamento surclassa la maestosa aquila in termini di utilità e come argomento di discussione del tipo più avvincente. L'origine esatta del tacchino è avvolta nell'oscurità, ma lui stesso è così splendente che la sua ascendenza può essergli perdonata, o meglio, la sua vaghezza. Qualsiasi uccello così soddisfacente e ammirevole come il tacchino deve aver avuto una nobile ascendenza, e il sangue fiero di qualche grande e regale bipede deve per forza scorrere felicemente nelle sue vene.

Nella prima metà del XVI secolo, il vecchio mondo aveva familiarizzato con il fascino dell'uccello del nuovo mondo, e ovunque sia stato introdotto ha lasciato un'impressione favorevole e duratura. Chi può immaginare una cena del Ringraziamento senza il suo pezzo forte, il tacchino ripieno di castagne, ostriche o tartufi, che rivela le sue nobili proporzioni e il petto dorato allo sguardo ammirato dei commensali riuniti? È possibile che il tacchino occupi mai un posto meno elevato di quello di cui gode attualmente? Che il pensiero non ci sia!

Analogamente alla nostra celebrazione del Giorno del Ringraziamento è la danza del mais verde dei nativi americani, che probabilmente ha avuto origine centinaia di anni fa. Si celebra ogni settembre ed è celebrata con grande entusiasmo e pittoresca ferocia. L'evento commemora la maturazione annuale del mais e dei cereali, e tutti i membri della tribù si riuniscono in un luogo prestabilito, adornati con sfarzi di vernice, piume, coperte rosse, perline, mocassini e altri ornamenti simili. Ma, ahimè, non c'è il tacchino arrosto!

Lo scambio di souvenir del Ringraziamento è ormai quasi altrettanto universale quanto quello dei compleanni e dei ricordi di Natale, e in effetti l'occasione è particolarmente adatta a tale usanza. Si apprezza sempre il possesso di graziosi souvenir, perché attorno a essi si raccolgono tanti piccoli ricordi felici, come raggi di sole attorno a una rosa estiva. I souvenir del Ringraziamento non dovrebbero essere elaborati, ma appropriati e evocativi dell'allegra ricorrenza. Ora si vedono in bella mostra ogni sorta di scatoline di caramelle, decorate con minuscoli tacchini dorati o maialini argentati con minuscole mele candite nelle loro innocenti bocconcini. Anche piccole zucche di carta, piene di deliziosi bonbon, sono dei souvenir perfetti, e i veri dolci del Ringraziamento, come tacchini di zucchero, una pannocchia di mais matura in pasta di crema, noci e zucche al cioccolato e zucchero d'orzo, sono decorazioni particolarmente appropriate.

Le foglie e i fiori autunnali formano splendide decorazioni per la sala da pranzo e la tavola, i corridoi e i salotti, e solo i ricchi colori autunnali, rosso e ruggine, beige, oro e marrone, dovrebbero essere ammessi a far festa nel grande carnevale autunnale dell'anno.

È ormai una felice usanza che la sera del Ringraziamento sia ricca di giochi e balli allegri e informali (enfasi aggiunta), a cui grandi e piccini possono partecipare con pari dignità. Tutti i giochi praticati durante le festività, i compleanni e le occasioni sociali sono perfetti per la notte del Ringraziamento, e proverbi, pettegolezzi, racconti, lettura del carattere sul palmo della mano, divinazione, citazioni, giochi di memoria e altri di natura simile offriranno divertimento e piacere a grandi e piccini.

Una grande, splendida zucca dorata, ornata di tralci alla base, è un ottimo centrotavola per la tavola del Ringraziamento, oppure il guscio della zucca può essere usato come vaso, e foglie autunnali, bacche e tralci possono traboccare dal suo corpo dorato nel più splendido splendore.

Uno dei modi migliori per godersi il Ringraziamento è contribuire al fondo per fornire ai poveri e a chi è solo una buona e sana cena del Ringraziamento. New York e Brooklyn hanno molte persone caritatevoli che si assicureranno che gli indigenti ricevano cibo quel giorno, ed è uno degli spettacoli della grande città andare tra le migliaia di sfortunati che si radunano e vederli in stato d'animo grato almeno una volta, per quanto breve possa essere. Molti sostengono che il primo Giorno del Ringraziamento in America non sia stato istituito dai Padri Pellegrini, ma dalla Chiesa d'Inghilterra. Si dice che sia stato celebrato a Monhegan, al largo della costa del Maine, nel 1607. Un cappellano di nome Seymour predicò il sermone. Tredici anni dopo, la Mayflower raggiunse Plymouth. – New York Tribune.

IMMAGINE 3 - The Pilgrim Fathers boarding the 'Mayflower' for their voyage to America, 

dipinto di Bernard Gribble, 1885.

IMMAGINE 4 - Embarkation of the Pilgrims, dipinto di Robert Walter Weir, 1857. 

Brooklyn Museum - New York.

IMMAGINE 5 - The landing of the Pilgrim Fathers in America. A.D. 1620, 

prodotto da Popular Graphic Arts.

Ricevete come sempre i miei più sentiti ringraziamenti, 

e agli amici americani che seguono ~ My little old world ~ 

vanno i miei più sinceri auguri per il 

Giorno del Ringraziamento.

A presto ❤

Dany

LINKING WITH:

TUESDAY WITH A TWIST BLOG HOP

21th November 1620 - Signing the Mayflower Compact

Today they've been passing exactly four hundreds and five years since this so important document was written and signed by 41 of the 101 passengers of the Mayflower, the ship which led the Pilgrim Fathers to the New World.

Signing the Mayflower Compact 1620, 

an 1899 painting by Jean Leon Gerome Ferris (1863-1930).

According to the Old Style calendar, then used by the English, the Mayflower reached Cape Cod Harbor, now Provincetown, Massachusetts, on Saturday, 11th November, 1620, which was Saturday, 21st November, 1620, according to the New Style calendar, with which the Pilgrims had become familiar in Holland, and which the English government finally adopted in 1752. As the Mayflower passengers had been forced by circumstances to settle outside of their original grant from the Virginia Company, they drew up and signed, before they landed at Cape Cod, according to Governor Bradford's History, "a combination" which was "y^ first foundation of their govermente in this place."

This "combination", which was called "The Compact" as early as 1793, was signed on the Mayflower, Saturday, 21st November, 1620, by the forty-one passengers who were then of age and were free agents, and the original document, of course, remained on the ship until carried ashore at Plymouth. Originally titled Agreement Between the Settlers of New Plymouth, the Mayflower Compact was the first governing document of Plymouth Colony. The signers were Separatist Puritans, adventurers, and tradesmen. Although the agreement contained a pledge of loyalty to the King, the Puritans and other Protestant Separatists were dissatisfied with the state of the Church of England, the limited extent of the English Reformation and reluctance of King James I of England to enforce further reform. Thus, it was an agreement that bound the signers to obey the government and legal system established in Plymouth Colony, in essence it was a social contract in which the settlers consented to follow the community's rules and regulations for the sake of order and survival.

The Third Exploring Party, composed entirely of men, set out from the Mayflower, on Wednesday, 16th December, 1620, in the shallop, and on Friday evening, 18th December, they were driven into Plymouth harbor in a storm, landing on Clark's Island; on Saturday, "this being the last day of y^ weeke, they prepared ther to keepe y^ Sabath"; and on Monday, 21st December, long celebrated as "Forefathers' Day", they landed and explored the coast. It should be especially noted that the Mayflower itself did not reach Plymouth until Saturday, 26 December, 1620, always according to the New Style (calendar). She left Cape Cod Harbor, for Plymouth, on Friday, 25th December, 1620,  but was driven back by a storm. The next day, Saturday, 26th December, she started again and reached Plymouth the same day, just five weeks after she had sailed into Cape Cod Harbor. She remained at Plymouth through the winter, and in April, 1621, started on her return voyage to England, arriving there in May. When she left Plymouth, she must have had on board either the original Compact or an officially attested copy of it, but nothing has been found to determine which she carried. In brief, the original Compact was on the Mayflower, at Cape Cod Harbor, from 21st November to 26th December, 1620; then was at Plymouth until sometime in April, 1620; then for about a month was either at Plymouth or again on the Mayflower, on its return voyage to England. From this point the history of the original document is entirely unknown, and we cannot say with certainty that any particular person has seen it, since the departure of the Mayflower from Plymouth.

The thing that the original of the Mayflower Compact has gone lost, alas!

Here's the one which is commonly called "Mourt's Relation", which is the oldest known copy of the text of "The Compact", and this entire page has been reproduced, in the illustration on page six of THE MAYFLOWER COMPACT AND ITS SIGNERS - WITH FACSIMILES AND A LIST OF THE MAYFLOWER PASSENGERS by George Enest Bowman, in commemoration of the signin of the Compact 21 November 1620, Massachusetts Society of Mayflower Descendants, Boston, Massachusetts, 1920. through the courtesy of the John Carter Brown Library, of Providence, R. I.

I conclude by quoting the words of Massachusetts Governor Calvin Coolidge, Vice President-elect, pronounced on 23rd November, 1920 on the occasion of the celebrations of the 300th anniversary of the "The Compact":

We may well take lesson these days from those sturdy Godfearing men and women who landed on these shores 300 years ago. They respected each other's rights, lived according to law and were always obedient to constituited authority. When their memory fades, the glory of our nation will depart. [...] The compact which they signed was an event of the greatest importance. It was the foundation of liberty based on law and order, and that tradition has been steadily upheld. They drew up a form of government which has been designated as the first real constitution of modern times. It was democratic, an acknowledgment of liberty under law and order and the giving to each person the right to participate in the government, while they promised to be obedient to the laws.

But the really wonderful thing was that they had the power and strength of character to abide by it and live by it from that day to this. Some governments are better than others. But any form of government is better than anarchy, and any attempt to tear down government is an attempt to wreck civilization.

'Descendants Hail Spirit of Pilgrims', THE NEW YORK HERALD, Tuesday, November 23rd, 1920.

Always grateful to You all for Your time, affection and kindness,

 I'm postponing my Thanksgiving wishes for the next post.

See you soon ❤

Dany

SOURCES:

THE MAYFLOWER COMPACT AND ITS SIGNERS - WITH FACSIMILES AND A LIST OF THE MAYFLOWER PASSENGERS by George Enest Bowman, in commemoration of the signin of the Compact 21 November 1620, Massachusetts Society of Mayflower Descendants, Boston, Massachusetts, 1920.

THE NEW YORK HERALD, Tuesday, November 23rd, 1920.

21 Novembre 1620 - La firma del "Mayflower Compact"

Sono trascorsi esattamente quattrocentocinque anni ad oggi quando veniva scritto e siglato questo importante documento da 41 dei 101 passeggeri della Mayflower, la nave che condusse i Padri Pellegrini nel Nuovo Mondo.

 

IMMAGINE DI COPERTINA - Signing the Mayflower Compact 1620, 

dipinto del 1899 di Jean Leon Gerome Ferris (1863-1930).

Secondo il calendario Old Style, allora utilizzato dagli inglesi, la Mayflower raggiunse Cape Cod Harbor, oggi Provincetown, Massachusetts, sabato 11 novembre 1620, ovvero sabato 21 novembre 1620 secondo il calendario New Style, con cui i pellegrini avevano familiarizzato in Olanda e che il governo inglese adottò definitivamente nel 1752. Poiché i passeggeri della Mayflower erano stati costretti dalle circostanze a stabilirsi al di fuori della concessione originale prevista dalla Virginia Company, prima di sbarcare a Cape Cod, secondo la Storia del governatore Bradford, redassero e firmarono "una combinazione " che fu "il primo fondamento del loro governo in questo luogo".

Questa "combinazione", chiamata "The Compact" già nel 1793, fu firmata sulla Mayflower, sabato 21 novembre 1620, dai 41 passeggeri che allora erano maggiorenni e liberi professionisti, e il documento originale, naturalmente, rimase sulla nave fino allo sbarco a Plymouth. Originariamente intitolato "Accordo tra i coloni di New Plymouth", il Patto della Mayflower fu il primo documento di governo della Colonia di Plymouth. I firmatari erano puritani separatisti, avventurieri e commercianti. Sebbene l'accordo contenesse un impegno di lealtà al re, i puritani e gli altri separatisti protestanti erano insoddisfatti dello stato della Chiesa d'Inghilterra, della limitata portata della Riforma inglese e della riluttanza di re Giacomo I d'Inghilterra a imporre ulteriori riforme. Pertanto si trattava di un accordo che vincolava i firmatari a obbedire al governo e al sistema legale stabiliti nella Colonia di Plymouth ovvero di un contratto sociale in cui i coloni accettavano di seguire le regole e i regolamenti della comunità per il bene dell'ordine e della sopravvivenza.

Il Terzo Gruppo di Esploratori, composto interamente da uomini, salpò dalla Mayflower mercoledì 16 dicembre 1620 a bordo di una scialuppa e venerdì sera 18 dicembre fu spinto nel porto di Plymouth da una tempesta, sbarcando sull'Isola di Clark. Il sabato, "essendo questo l'ultimo giorno della settimana, si prepararono a celebrare il Sabbath"; e lunedì 21 dicembre, a lungo celebrato come "Festa dei Padri", sbarcarono ed esplorarono la costa. Va notato in particolare che la Mayflower stessa non raggiunse Plymouth fino a sabato 26 dicembre 1620, sempre secondo il New Style (calendario). Lasciò il porto di Cape Cod per Plymouth venerdì 25 dicembre 1620, ma fu respinta da una tempesta. Il giorno successivo, sabato 26 dicembre, ripartì e raggiunse Plymouth lo stesso giorno, appena cinque settimane dopo essere arrivata al porto di Cape Cod. Rimase a Plymouth per tutto l'inverno e nell'aprile del 1621 intraprese il viaggio di ritorno in Inghilterra, arrivandovi a maggio. Quando lasciò Plymouth, doveva avere a bordo il Compact originale o una copia ufficialmente autenticata, ma non è stato trovato nulla che consenta di stabilire quale dei due portasse. In breve, il Compact originale fu conservato a bordo della Mayflower, nel porto di Cape Cod, dal 21 novembre al 26 dicembre 1620; poi rimase a Plymouth fino ad aprile 1620; poi per circa un mese rimase a Plymouth o di nuovo a bordo della Mayflower, durante il viaggio di ritorno in Inghilterra. Da allora, la storia del documento originale è del tutto sconosciuta e non possiamo affermare con certezza che qualcuno in particolare lo abbia visto, dopo la partenza della nave da Plymouth.

Sta di fatto è che l'originale del Mayflower Compact è andato smarrito, ahimè!

Ecco quella che viene comunemente chiamata "Mort's Relation", che è la più antica copia conosciuta del testo del "Compact", riprodotta nell'illustrazione a pagina 6 di THE MAYFLOWER COMPACT AND ITS SIGNERS - WITH FACSIMILES AND A LIST OF THE MAYFLOWER PASSENGERS by George Enest Bowman, in commemoration of the signin of the Compact 21 November 1620, Massachusetts Society of Mayflower Descendants, Boston, Massachusetts, 1920, per gentile concessione della John Carter Brown Library di Providence, Rhode Island.

IMMAGINE 2 - La "Mort's Relation".

Concludo citando le parole del governatore del Massachusetts Calvin Coolidge, vicepresidente eletto, pronunciate il 23 novembre 1920 in occasione delle celebrazioni del 300° anniversario del "Compact":

Oggi dovremmo trarre insegnamento da quegli uomini e da quelle donne coraggiosi e timorati di Dio che sbarcarono su queste coste 300 anni fa. Rispettavano i diritti reciproci, vivevano secondo la legge e obbedivano sempre all'autorità costituita. Quando il loro ricordo svanirà, la gloria della nostra nazione se ne andrà. [...] Il patto che firmarono fu un evento della massima importanza. Fu il fondamento della libertà basata sulla legge e sull'ordine, e questa tradizione è stata costantemente sostenuta. Elaborarono una forma di governo che è stata definita la prima vera costituzione dei tempi moderni. Era democratico, un riconoscimento della libertà sotto la legge e l'ordine ed ascriveva ad ogni persona il diritto di partecipare al governo, con la promessa di obbedire alle leggi.

Ma la cosa davvero meravigliosa era che avevano il potere e la forza di carattere per rispettarlo e viverlo da quel giorno fino ad oggi. Alcuni governi sono migliori di altri. Ma qualsiasi forma di governo è migliore dell'anarchia, e qualsiasi tentativo di abbattere il governo è un tentativo di distruggere la civiltà.

'Descendants Hail Spirit of Pilgrims', THE NEW YORK HERALD, Tuesday, November 23rd, 1920.

Come sempre grata a Voi tutti per il Vostro tempo,

il Vostro affetto, la Vostra gentilezza, 

 rimando al prossimo post gli auguri per il 

Giorno del Ringraziamento.

A presto ❤

Dany

FONTI BIBLIOGRAFICHE:

THE MAYFLOWER COMPACT AND ITS SIGNERS - WITH FACSIMILES AND A LIST OF THE MAYFLOWER PASSENGERS by George Enest Bowman, in commemoration of the signin of the Compact 21 November 1620, Massachusetts Society of Mayflower Descendants, Boston, Massachusetts, 1920.

THE NEW YORK HERALD, Tuesday, November 23rd, 1920.

LINKING WITH:

AWWW MONDAYS

LITTLE THINGS THURSDAY

Queen Victoria at Home ~ "WE ARE AMUSED!"

 

Those who knew the Queen well, and apart from her family they were in the main courtiers or those clergy she was fond of, all realized she was two different people: a woman [...] 'both shy and humble' but a queen who was 'neither shy nor humble [who] asserted her position unhesitathingly'.

Let's start from this painting named "THE FAMILY OF QUEEN VICTORIA IN 1887" belonging to the Royal Collection Trust (RCIN 400500) - signed by Laurits Regner Tuxen - I decided to be the cover of this post, in which Queen Victoria is sitting in the Green Drawing Room at Windsor Castle, surrounded by some members of her family. On the mantelpiece there's a bronze bust of Prince Albert. Queen Victoria commissioned the painting to commemorate the gathering of her family for the Golden Jubilee, celebrating 50 years of her reign. She had admired the picture Tuxen had painted of the family of the King and Queen of Denmark (RCIN 402341) and wanted a similar record of her own family. The Queen noted that the composition was ‘not to be stiff & according to Etiquette, but prettily grouped’.

I chose it just because I thought it to be the most appropriate to introduce today's topic, that is the knowledge of the private aspects of Queen Victoria's personality and life.

This so lovely painting is the cover of Queen Victoria at Home, a book written by Michael De-la-Noy (2003) in which the author takes us on a conducted tour of the many residences of Queen Victoria and crafts a domestic and intimate portrayal that adds depht to her legend. What emerges here is, alongside her self-centeredness and obsession with anniversary of deaths, a great deal of humor, shrewdness and compassion. She often showed generosity and affection to her servants: not only she merely turned a blind eye to drunkeness below stairs, but also showed real concern when they were ill.  To get in touch with Queen Victoria today, first of all we can watch her in the portraits and shots most known. But there we can see the Queen, not the woman.  So we have to deal with those who knew her to know her more closely.

The Dean of Windsor, Randall Davidson, thought that what constituted the Queen's 'irresistible charm' was 'a combination of absolute truthfulness and simplicity with the instinctive recognition and quite assertion of her position as Queen and of what belonged to it'. Arthur Ponsonby, 1st Baron Ponsonby of Shulbrede, who before becoming a British politician as an adult was Queen Victoria's page,

27 April 1882 - Queen Victoria and her page Arthur Ponsonby.

 

in his brief biography quoted by Michael De-la-Noy in his lovely book commented that 'handicapped as she might have been by her small stature and lack of beauty' she had 'acquired a bearing, a carriage and freedom of movement which made a noticeable and positive impression on all who came into her presence'.  He talks of small stature and in fact Victoria didn't reach the 1,50 meters of tallness - she was 4,11 feet high - despite all the relatives of hers and her parents too, were very tall.  I suppose you wonder why... All her life until she ascended the throne her mother and Sir John Conroy had Victoria under something called "The Kensington System".  

Queen Victoria of England - portrait of Her Majesty as a young woman by Emile Desmaisons.

Her diet consisted of meals like white bread and a glass of milk.  Or bland, flavorless mutton.  They counted her calories and were VERY strict. They said it was for her health, but more likely it was just to monitor her.  Thus the unhappy princess grew up malnourished, but when she became Queen, she essentially vowed to eat what she wanted, when she wanted, to make up for the years she'd been denied.  She ate luxurious meals constantly.  She loved sweets.  She had quite the sweet tooth, like Queen.  But with this topic we're going to deal in another post.  So let's come back to our Queen and her "double personality".  Arthur Ponsonby thought her dignity did not depend on costume.  'Neither dress, age, figure nor feature could deprive her of the astonishing genius of her carriage with which she could with calm assurance assert her presence and command immediate attention in any assembly'.   

Queen Victoria sits for her first portrait as Queen. She is dressed in the robes she wore when Parliament was dissolved after her uncle’s death. Painted by Alfred Edward Chalon, 1838.

The Queen was not a witty woman so much as sharp and she seems to have depended for verbal effects on emphasis. In his biography Arthur Ponsonby goes on writing: 'When in conversation she pronounced somebody or something to be "most extraordinary" she was able by the tone of her pleasant and rather flute-like voice to convert the simple words into an expression of the deepest disapproval. So arresting was her personality that inattention in her presence was impossible. So keen was her interest that monarchs, Ministers, courtiers and servants were put on their mettle'. Yet she was so human that her superstition forbade her to cross the Channel on a Friday!

She could weep with the best of the persons around her and rock with laughter: 'She was immensely amused and roared with laughter, her whole face changing and lighting up in a wonderful way. And sometimes even the beautiful smile broke her face in the wonderful way it does.' 

These words lead us to consider that if the portraits of Queen Victoria always show us a Lady with a serious and almost hard appearance it is because of the Victorian etiquette which didn't allow people to smile when depicted both in paintings and in photographs. 

Arthur Henry Beavan, author of the book Popular Royalty (1904) on page 49 wrote:

'Her Majesty, like all her children, has a keen sense of humour, and a ready wit. But if the joke be not strictly within the bounds of decorum, she can, and does, allow the dignity of her exalted position to assert itself, as the following anecdotes will show.

Once the Queen heard some gentlemen laughing so loudly at the other end of the room over something one of the party had just related, that she walked across to where they stood, and said, "I should like to hear that joke, Captain. It must be very amusing." Captain flushed, looked much confused, and asked to be exempted from repeating it. The Queen insisted, and the unfortunate Captain, losing his presence of mind, gave it verbatim. It was not a lady's joke, and the Queen with much dignity and hauteur remarked, "We are not at all pleased."

On another occasion, when a number of the Queen's grandchildren, who were visiting her, had got together in their room, one of them made a joke which raised such roars of laughter, that Her Majesty entered their apartment to know the cause of so much merriment. The joke was somewhat "advanced," and the young people had to be asked more than once before they could be persuaded to repeat it. But a Queen's command must be obeyed ; so the boldest spirit — a masculine one — related it; whereupon Her Majesty drew herself up in dignified rebuke, and with the words

“We are not amused! " left the room. '

Here you can see a rare image in which the Queen is slightly smiling maybe thinking or saying: "We are amused"!

Queen Victoria portrayed by unknown between 1870 -1880.

Probably the most famous phrase associated with Queen Victoria is just "We are not amused". In his book Queen Victoria Was Amused (1932), Alan Hardy quotes numerous anecdotes to prove that the Queen had an often wicked and quite broad sense of humour. He argues that the use of the "we" in the phrase is not so much the Royal "we" rather the fact that she tended to play the part of mother hen, protective of the delicacy of the young ladies around her. Page 178 reads:

'In order to give herself greater freedom of expression she resorted increasingly in old age to what the Household called "Ladies’ Dinners". Only ladies were present and the minimum of formality observed throughout the evening. On these occasions, says Lady Ponsonby, the old Queen would be amused 'almost beyond endurance till she was simply breathless and could bear no more. Basically she had not changed much from the days when Creevey had observed her to be "a homely little thing when she is at her ease, and she is evidently dying to be always more so". (Thomas Creevey was an English politician who witnessed the dawn of Queen Victoria's reign). She still liked cheerful companions, though not all the Court ladies of her later years were as light-hearted as she would have wished. Lady Erroll, for instance, was a keen advocate of Temperance and Sunday Observance. On neither subject could the Queen agree with her. “Dear Lady Erroll’s evangelistic efforts,” reported Marie Mallet, “culminated in the presentation to Lord Cross of a tract on temperance! He related this last night to the Queen at dinner amid shouts of laughter. I never saw the Queen more amused.”'

Queen Victoria looking amused while posing for a photograph taken in April 1886 with her daughter Beatrice, her granddaughter Vittoria  and her great-granddaughter Princess Alice of Battenberg 

(Prince Philip's mother).

And as she grew older so her occasions of grief became more genuine. "All fall around me and I become more and more lonely," she lamented late in life. One of the most pertinent comments on Victoria's character was made, once again, by Arthur Ponsonby:

'She was far for being intellectual; she may often have been ignorant, but she was never stupid.' Considering the inconvenience, discomfort and boredom to which she subjected her politicians and household, QV egendered loyalty and love to a remarkable degree. No one who is merely royal can do that. 

I'm ending today's post by telling you a last humorous story.

It's from the Kaiser's account and it's about Queen Victoria meeting an elderly Admiral after the disaster which involved the HMS Eurydice. The naval training ship HMS Eurydice sank off the Isle of Wight in 1878, resulting in the loss of over 300 men. The Queen wanted to invite an aged Admiral, whose sister she knew, to lunch to discuss the disaster. After talking about the topic, she changed the subject by politely inquiring after the health of the Admiral's sister. The Admiral, who was hard of hearing, mistakenly thought she was still asking about the shipwreck and said, "Well if I were in charge I would have her turned over, take a good look at her bottom and have it scraped!". According to the Kaiser, who was present, this caused a "stupendous" effect on the Queen who was reduced to helpless laughter. We can say, eventually, that Queen Victoria was not the humourless killjoy history wanted us to think. Home life too was full of fun. She loved music, dancing and slapstick and her sense of the ridiculous helped her survive the boredom of official life.

Queen Victoria's most famous smile, often considered her only one caught, dating back to the Diamond Jubilee celebrating the 60th anniversary of her accession which took place on June 1897.

In the hope I haven't bored You with this quite long post 

and that, indeed, 

You've enjoyed the time we spent together today, 

with sincere thankfulness I'm sending my dearest hug to You,  

Dearest Readers and Friends of mine!

See you soon  ❤

 Dany

BIBLIOGRAPHIC SOURCES: 

Popular Royalty, Beaven, Arthur H. (Arthur Henry), London : S. Low, Marston & co., ltd., 1904.

Queen Victoria at Home, De-la-Noy, Michael, New York : Carroll & Graf Publishers, 2003.

Queen Victoria was amused, Hardy, Alan, London : Murray, 1932.

We Are Very Amused!: Queen Victoria - The Truth Behind the Frown, English Heritage, London : Historic England, 2005.

La Regina Victoria a Casa 

"Siamo molto divertiti!"

IMMAGINE DI COPERTINA

Coloro che conobbero la Regina da vicino, ed eccetto i suo famigliari furono perloppiù persone facenti parte della Corte oppure quegli uomini di culto di cui era appassionata, tutti si resero conto che ella era nel contempo due persone differenti: una donna [...] 'sia timida che umile' ed una regina 'affatto timida o umile [che] rivendicava le sua posizione senza esitazione'.

Partiamo da questo dipinto intitolato "LA FAMIGLIA DELLA REGINA VITTORIA NEL 1887", appartenente al Royal Collection Trust (RCIN 400500) - firmato da Laurits Regner Tuxen - che ho scelto come copertina di questo post, in cui la Regina Vittoria è seduta nel Salotto Verde del Castello di Windsor, circondata da alcuni membri della sua famiglia. Sulla mensola del camino si trova un busto in bronzo del Principe Albert. La Regina Vittoria commissionò il dipinto per commemorare la riunione della sua famiglia in occasione del Giubileo d'Oro, che celebrava i 50 anni del suo regno. Ella aveva ammirato il quadro dipinto da Tuxen raffigurante la famiglia del Re e della Regina di Danimarca (RCIN 402341) e desiderava una testimonianza simile della sua famiglia, osservando che la composizione "non doveva essere rigida e conforme all'etichetta, ma graziosamente raggruppata".

L'ho scelto semplicemente perché lo ritenevo il più appropriato per l'argomento di oggi, ovvero che ci conduce a conoscere gli aspetti privati ​​della personalità e della vita della Regina Victoria. Questo splendido dipinto è la copertina di Queen Victoria at Home, un libro scritto da Michael De-la-Noy (2003) in cui l'autore ci accompagna in un tour guidato delle numerose residenze della Regina Vittoria e ne crea un ritratto intimo e domestico che aggiunge profondità alla sua leggenda. Ciò che emerge qui è, oltre al suo "egocentrismo" politico e all'ossessione per gli anniversari delle morti, una grande dose di umorismo, astuzia e compassione. Spesso dimostrava generosità e affetto verso i suoi servitori: non solo chiudeva un occhio sull'ubriachezza che dilagava "al piano terra " dove sono i locali di servizio, ma mostrava anche sincera preoccupazione quando costoro erano malati. Per entrare in contatto con la Regina Victoria oggi, possiamo innanzitutto osservarla nei ritratti e negli scatti più noti. Ma lì possiamo vedere la Regina, non la donna. Quindi dobbiamo confrontarci con chi la conobbe realmente per comprederne meglio la co,plessità. Il decano di Windsor, Randall Davidson, riteneva che ciò che costituiva l'"irresistibile fascino" della Regina fosse "una combinazione di assoluta sincerità e semplicità, con l'istintivo riconoscimento e la tranquilla affermazione della sua posizione di Regina e di ciò che le apparteneva". Arthur Ponsonby, I barone Ponsonby di Shulbrede, che prima di diventare un politico britannico da adulto era paggio della Regina Vittoria,

IMMAGINE 2 - 27 aprile 1882 - La regina Victoria ed il suo paggio Arthur Ponsonby.

Nella sua breve biografia, citata da Michael De-la-Noy nel suo splendido libro, si legge che "per quanto potesse essere ostacolata dalla sua bassa statura e dalla sua scarsa bellezza", aveva "acquisito un portamento, una gestualità ed una libertà di movimento che infondevano un'impressione notevole e positiva su chiunque la incontrasse". Egli parla di bassa statura e, in effetti, Victoria non raggiungeva il metro e mezzo di altezza (era lata 4,11 piedi) nonostante tutti i suoi parenti e i suoi genitori fossero molto alti. Immagino che vi chiediate il perché... Per tutta la sua vita, fino alla sua ascesa al trono, sua madre e Sir John Conroy avevano tenuto Victoria sotto quello che fu chiamato "Il Sistema Kensington".

 IMMAGINE 3 - La regina Victoria d'Inghilterra - ritratto di Sua Maestà da giovanissima di

Emile Desmaisons.

La sua dieta consisteva di pasti come pane bianco e un bicchiere di latte. O montone freddo e insipido. Contavano le sue calorie ed erano MOLTO severi. Dicevano che era per la sua salute, ma più probabilmente era solo per tenerla sotto controllo. Così l'infelice principessa crebbe malnutrita, ma quando divenne Regina, in sostanza, giurò di mangiare ciò che voleva, quando voleva, per recuperare gli anni che le erano stati negati. Mangiava costantemente pasti lussuosi. Amava i dolci. Era una vera golosa. Ma di questo argomento parleremo in un altro post. Torniamo quindi alla nostra Regina e alla sua "doppia personalità". Arthur Ponsonby pensava che la sua dignità non dipendesse dall'abbigliamento. "Né l'abito, né l'età, né la figura né i lineamenti potevano privarla della straordinaria genialità del suo portamento con cui poteva affermare con calma sicurezza la sua presenza e catturare immediatamente l'attenzione in qualsiasi assemblea".

 IMMAGINE 4 - La regina Victoria posa per il suo primo ritratto da regina. Indossa gli abiti che indossava quando il Parlamento fu sciolto dopo la morte dello zio. 

Dipinto di Alfred Edward Chalon, 1838.

La Regina non era una donna arguta quanto piuttosto acuta, e sembra che facesse affidamento sull'enfasi per ottenere effetti verbali. Nella sua biografia, Arthur Ponsonby continua a scrivere: "Quando, durante una conversazione, definiva qualcuno o qualcosa "straordinario", era in grado, con il tono della sua voce piacevole e piuttosto flautata, di trasformare le semplici parole in un'espressione di profonda disapprovazione. La sua personalità era così accattivante che la disattenzione in sua presenza era impossibile. Il suo interesse era così acuto che monarchi, ministri, cortigiani e servitori venivano messi alla prova". Eppure era così umana che la sua superstizione le proibiva di attraversare la Manica di venerdì!

Poteva piangere con le persone migliori intorno a lei e scoppiare a ridere: "Era immensamente divertita e si lasciava andare a risate di gusto e tutto il suo viso cambiava e si illuminava in modo meraviglioso. E a volte persino il suo splendido sorriso le accendeva il viso in un modo straordinario".

Queste parole ci portano a considerare che se i ritratti della Regina Victoria ci mostrano sempre una Signora dall'aspetto serio e quasi duro, ciò è dovuto all'etichetta vittoriana che non permetteva ad chi stava in posa di sorridere, sia nei dipinti che nelle fotografie.

Arthur Henry Beavan, autore del libro Popular Royalty (1904), a pagina 49 scrisse:

"Sua Maestà, come tutti i suoi figli, ha un acuto senso dell'umorismo e una battuta pronta. Ma se la battuta non rientra strettamente nei limiti del decoro, può, e lo fa, permettere alla dignità della sua elevata posizione di farsi valere, come dimostreranno i seguenti aneddoti.

Una volta la Regina sentì alcuni gentiluomini ridere così forte dall'altra parte della stanza per qualcosa che uno del gruppo aveva appena raccontato, tanto che si avvicinò e disse: "Mi piacerebbe sentire quella battuta, Capitano. Dev'essere molto divertente". Il Capitano arrossì, sembrò molto confuso e chiese di essere esentato dal ripeterla. La Regina insistette, e lo sfortunato Capitano, perdendo la presenza di spirito, lo riferì parola per parola. Non era uno scherzo da signora, e la Regina con molta dignità e alterigia osservò: "Non siamo affatto divertiti".

In un'altra occasione, quando alcuni nipoti della Regina, in visita, si erano riuniti nella loro stanza, uno di loro fece uno scherzo che suscitò tali fragorose risate che Sua Maestà entrò nel loro appartamento per sapere il motivo di tanta allegria. Lo scherzo era un po' "spinto", e i giovani dovettero essere interpellati più di una volta prima di poter essere persuasi a ripeterlo. Ma ad un ordine della Regina si deve obbedire; così lo spirito più audace – uno spirito maschile – lo raccontò; al che Sua Maestà si raddrizzò in un dignitoso rimprovero e con le parole: "Non ci divertiamo!" e lasciò la stanza.

Qui potete vedere una rara immagine in cui la Regina sorride leggermente, forse  pensando o dicendo: "Ci stiamo divertendo"!

 IMMAGINE 5 - La regina Vittoria ritratta da un anonimo tra il 1870 e il 1880.

Probabilmente la frase più famosa associata alla Regina Vittoria è appunto "Non ci stiamo divertendo". Nel suo libro Queen Victoria Was Amused (1932), Alan Hardy cita numerosi aneddoti per dimostrare che Sua Mestà aveva un senso dell'umorismo spesso malizioso e piuttosto ampio. Sostiene che l'uso del "noi" nella frase non è tanto il "plurale majestatis", quanto il fatto che ella tendesse a recitare la parte della chioccia, era protettiva della delicatezza delle giovani donne che la circondavano. A pagina 178 si legge: "Per garantirsi maggiore libertà di espressione, in età avanzata ricorreva sempre più a quelle che la Casa Reale chiamava 'Cene per Signore'. Erano presenti solo donne e per tutta la serata si osservava il minimo di formalità. In queste occasioni, dice Lady Ponsonby, l'anziana Regina si divertiva "quasi oltre ogni limite, finché non le rimaneva il fiato sospeso e non ne poteva più". In sostanza, non era cambiata molto dai tempi in cui Creevey l'aveva descritta come "una cosina semplice quando è a suo agio, ed evidentemente non vede l'ora di esserlo sempre di più" (Thomas Creevey fu politico inglese che ebbe modo di seguire l'alba del regno della regina Victoria). Le piacevano ancora le compagnie allegre, sebbene non tutte le dame di corte dei suoi ultimi anni fossero così allegre come avrebbe desiderato. Lady Erroll, ad esempio, era una fervente sostenitrice della Temperanza e dell'Osservanza Domenicale. Su nessuno dei due argomenti la Regina poteva essere d'accordo con lei. "Gli sforzi evangelici della cara Lady Erroll", riferì Marie Mallet, "culminarono nella presentazione a Lord Cross di un trattato sulla temperanza! Lo raccontò ieri sera alla Regina a cena tra scrosci di risate. Non ho mai visto la Regina più divertita".

 IMMAGINE 6 - La regina Vittoria appare divertita mentre posa per una fotografia scattata nell'aprile del 1886 con la figlia Beatrice, la nipote Vittoria e la pronipote, la principessa Alice di Battenberg

(madre del principe Filippo).

E con più divenne adulta ed anziana, i suoi momenti di dolore diventavarono più autentici. "Tutto mi cade intorno e mi sento sempre più sola", si lamentava negli ultimi anni della sua vita. Uno dei commenti più pertinenti sul carattere di Vittoria fu fatto, ancora una volta, da Arthur Ponsonby: "Era tutt'altro che intellettuale; poteva anche essere stata spesso ignorante, ma non è mai stata stupida". Considerando il disagio e la noia cui sottoponeva i suoi politici e la sua famiglia, Vittoria generò lealtà e amore in misura notevole. Nessuno che sia semplicemente un membro della famiglia reale può farlo. 

Concludo il post di oggi raccontandovi un ultimo aneddoto divertente.

È tratto dal racconto del Kaiser e riguarda l'incontro della Regina Victoria con un anziano ammiraglio dopo il disastro che coinvolse la HMS Eurydice. La nave scuola HMS Eurydice affondò al largo dell'Isola di Wight nel 1878, causando la perdita di oltre 300 uomini. La Regina volle invitare a pranzo un anziano ammiraglio, di cui conosceva la sorella, per discutere del disastro. Dopo averne parlato lungamente, cambiò argomento chiedendo gentilmente, all'ammiraglio, notizie della sorella. Questi, che era piuttosto duro d'orecchi, pensò erroneamente che stesse ancora chiedendo del naufragio e disse: "Beh, se fossi io al comando la farei girare, le darei un'occhiata al sedere e la farei raschiare!". Secondo il Kaiser, che era presente, questo provocò un effetto "stupefacente" sulla Regina, che fu ridotta a ridere in modo incontenibile. Possiamo dire, in definitiva, che la Regina Victoria non era la guastafeste priva di senso dell'umorismo che la storia ha sempre voluto farci credere. Anche la sua vita domestica fu colma di divertimento. Ella amava la musica, la danza e la farsa e il suo senso del ridicolo la aiutò a sopravvivere al tedio della vita ufficiale.

 IMMAGINE 7 - Il sorriso più famoso della regina Vittoria, spesso considerato l'unico ad essere stato immortalato, risale al Giubileo di Diamante che celebrava il 60° anniversario della sua ascesa al trono, che si tenne nel giugno del 1897.

Nella speranza di non averVi annoiato con questo post piuttosto lungo e che, anzi,

abbiate apprezzato il tempo trascorso insieme oggi,

con sincera gratitudine Vi invio il mio più caro abbraccio,

carissimi Lettori e Amici!

A presto ❤

 Dany

FONTI BIBLIOGRAFICHE: 

Popular Royalty, Beaven, Arthur H. (Arthur Henry), London : S. Low, Marston & co., ltd., 1904.

Queen Victoria at Home, De-la-Noy, Michael, New York : Carroll & Graf Publishers, 2003.

Queen Victoria was amused, Hardy, Alan, London : Murray, 1932.

We Are Very Amused!: Queen Victoria - The Truth Behind the Frown, English Heritage, London : Historic England, 2005.

LINKING WITH:

AWWW MONDAYS

TUESDAY WITH A TWIST BLOG HOP

LITTLE THINGS THURSDAY